| политех. | absorption balance | абсорбционна везна |
| acid-alkaline balance | киселинно-алкално състояние | |
| политех. | aerodynamic balance | аеродинамична везна |
| политех. | aerodynamic balance | аеродинамичен компенсатор |
| мин. | air sheet | въздушна завеса |
| политех. | analytical balance | аналитична везна |
| политех. | asphalt sheet | битумиран картон |
| мин. | back balance | бремсберг с един релсов път |
| balance | балансираност | |
| ел. | balance | симетрирам |
| сч. | balance | салдирам |
| политех. | balance attenuation | балансно затихване |
| политех. | balance beam | уравновесяваща греда |
| политех. | balance beam | кобилица |
| политех. | balance box | кутия за противотежест |
| мин. | balance brow | бремсберг с клетка |
| мин. | balance cable | заднотягово въже |
| политех. | balance cable | валансиращо въже |
| политех. | balance check | проверка на нулата |
| политех. | balance check | контрол на изходното положение |
| политех. | balance coil | делител на напрежение |
| политех. | balance converter | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
| политех. | balance convertor | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
| политех. | balance crane | кран с противотежест |
| политех. | balance crank | ръчка с противотежест |
| политех. | balance factor | коефициент на уравновесеност |
| политех. | balance indicator | указател на равновесие |
| политех. | balance level | нивелир |
| политех. | balance mass | уравновесяваща маса |
| ел. | balance method | компенсационен метод |
| ик. | balance of account | салдо по сметка |
| ик. | balance of debt | остатък по непогасен дълг |
| политех. | balance of nature | екологичен баланс |
| фин. | balance of payment | платежен баланс |
| политех. | balance pan | блюдо на везни |
| политех. | balance piston | уравновесяващо бутало |
| политех. | balance pit | шахта за противотежест |
| политех. | balance pivot | опорна точка на лост |
| политех. | balance point | точка на равновесие |
| фин. | balance sheet | балансов отчет |
| политех. | balance staff | ос на баланс |
| политех. | balance tank | изравнителен резервоар |
| политех. | balance weight | противотежест |
| политех. | balance wheel | маховик |
| геод. | base sheet | полеви оригинал |
| политех. | bitumen sheet | битуминиран картон |
| политех. | calendered sheet | каландриран лист |
| политех. | calorific balance | топлинен баланс |
| политех. | cap sheet | покривен картон |
| политех. | cast sheet | лято фолио |
| политех. | centi-ampere balance | токова везна на келвин |
| политех. | characteristic sheet | таблица с условни знаци |
| политех. | checkered sheet | рифелова ламарина |
| пласт. | cigarette-proof sheet | огнеустойчива плоча |
| политех. | coarse balance | грубо регулиране |
| политех. | code sheet | бланка за кодиране |
| политех. | colour balance | баланс на цветове |
| геод. | compilation sheet | полеви оригинал |
| стр. | concrete sheet piling | стоманенобетонна шпунтова стена |
| политех. | copper sheet | медна ламарина |
| политех. | copper sheet | медно фолио |
| политех. | core sheet | междинен лист |
| политех. | core sheet | сърцевина |
| политех. | corrugated sheet | гофриран листов материал |
| политех. | corrugated sheet iron | рифелна стоманена ламарина |
| политех. | counter-balance moment | уравновесяващ момент |
| cover sheet | челен лист | |
| cover sheet | титулен лист | |
| политех. | cover sheet | обшивен лист |
| политех. | damped balance | успокоена везна |
| политех. | data sheet | спецификация |
| политех. | data sheet | таблица |
| политех. | deci-ampere balance | окова везна |
| политех. | deci-ampere balance | токова везна |
| политех. | decimal balance | десетична везна |
| политех. | decorative sheet | декоративен лист |
| политех. | degree of balance | точност на настройка |
| политех. | design sheet | изчислителен формуляр |
| политех. | detailed balance | детайлно равновесие |
| double sheet | двулистов | |
| double-sheet | двулистов | |
| политех. | dynamic balance | динамично равновесие |
| ел. | dynamo sheet | динамоламарина |
| политех. | dynamo sheet | трансформаторна ламарина |
| политех. | eccentric balance weight | ексцинтрикова противотежест |
| политех. | ecological balance | екологично равновесие |
| политех. | electric balance | електрическа везна |
| политех. | electric grade sheet | електротехническа стоманена ламарина |
| политех. | electrical balance | електрическа везна |
| политех. | electrical grade sheet | електротехническа стоманена ламарина |
| политех. | electrodynamic balance | токова везна |
| политех. | embossed sheet | релефован листов материал |
| политех. | enameled sheet | емайлирана ламарина |
| политех. | energy balance | енергиен баланс |
| политех. | excess-oxygen balance | положителен кислороден баланс |
| политех. | extruded sheet | екструдиран листоб материал |
| политех. | faraday balance | фарадеева везна |
| политех. | ferrite sheet | феритна пластинка |
| геод. | field sheet | ръчна скица |
| политех. | fine balance | точно регулиране |
| политех. | fine balance | прецивна везна |
| ядр. | fission balance | баланс на делене |
| геод. | flat sheet | план на местност |
| мин. | flat sheet | пластов залеж |
| политех. | flat sheet | гладък лист |
| политех. | flat sheet | плоча |
| политех. | flat-sheet laminate | ламинати |
| политех. | flexible sheet | меко фолио |
| мин. | flig balance | балансиран наклонен подем |
| политех. | fluted sheet | рифелован лист |
| полигр. | folding of sheet | фалцоване |
| политех. | folding of sheet | прегъване |
| политех. | galvannealed sheet | поцинкована стомана със здрав цинков слой |
| политех. | general-purpose balance | универсална везна |
| политех. | grid sheet | фолио с мрежеста армировка |
| политех. | gusset sheet | ъглов обков |
| политех. | gusset sheet | ъглово съединение |
| политех. | hammered sheet iron | прокована стоманена ламарина |
| политех. | harmonic balance | хармоничен баланс |
| политех. | heat balance | топлинен баланс |
| политех. | high sheet cloud | високослоест облак |
| политех. | hyperboloid of one sheet | прост хиперболоид |
| ел. | induction balance | индукционно уравновесена схема |
| политех. | inertia balance | динамична уравновесеност |
| inspection sheet | контролна карта | |
| политех. | isolation sheet | изолационен лист |
| политех. | job sheet | техническа инструкция |
| политех. | jolly balance | везна на джоли |
| политех. | knife-edge balance | везна с опора с остри привмени краища |
| политех. | lack of balance | неуравновесеност |
| политех. | laminated sheet | лист от слоеста пластмаса |
| политех. | laminated sheet | слоеста плоча |
| политех. | light sheet | тънък листов материал |
| политех. | line balance | ритмичност на проивводствен процес |
| line-balance converter | симетрирам | |
| политех. | line-balance converter | преходно устройство |
| политех. | line-balance convertor | преходно устройство |
| политех. | magnetic balance | магнитна везна |
| политех. | master sheet | оригинал |
| политех. | material balance | материален баланс |
| material safety data sheet | информационен лист за безопасност | |
| политех. | method of energy balance | метод на енергиен баланс |
| политех. | mica sheet | слюдена пластинка |
| политех. | multicomponent balance | многокомпонентна везна |
| политех. | neutral balance | неутрално равновесие |
| off-balance | объркан, силно смутен/изненадан | |
| off-balance | небалансиран, изгубил равновесие | |
| сч. | off-balance-sheet | задбалансов |
| политех. | osmotic balance | осмотична везна |
| политех. | out-of-balance | неуравновесен |
| политех. | out-of-balance current | ток на неравновесие |
| политех. | out-of-balance current | неуравновесен ток |
| ел. | out-of-balance load | несиметричен товар |
| политех. | out-of-balance load | несиметрично натоварване |
| политех. | oxygen-combustible balance | кислороден баланс |
| политех. | paper sheet | хартиен лист |
| политех. | perforated sheet | перфориран листов материал |
| политех. | pickled sheet | декапирана стоманена ламарина |
| политех. | pickled sheet steel | декапирана стоманена ламарина |
| политех. | plane-table sheet | мензулен планшет |
| политех. | plating balance | устройство за автоматично ивключване на тока в галваничиа вана |
| геод. | plotting sheet | планшет |
| политех. | plumb balance | отвес |
| политех. | post-forming sheet | слоеста пластмаса, поддаваща се на допълнително формоване |
| политех. | precoated sheet | лист с нанесено покритие |
| политех. | pressed sheet | пресован лист |
| полигр. | printed sheet | печатна кола |
| политех. | profiled sheet iron | профилна стоманена ламарина |
| политех. | protective sheet | защитен лист |
| политех. | radioactive balance | радиоактивно равновесие |
| политех. | recording balance | самопишеща везна |
| политех. | riffled sheet | рифелована ламарина |
| политех. | rigid sheet | твърд лист |
| политех. | rigid sheet | плоча твърдо фолио |
| политех. | rolled sheet | валцована ламарина |
| политех. | rolled sheet | каландриран лист |
| политех. | rolling balance | аеродинамична везна за измерване моментите на крена |
| политех. | roofing sheet | покривна стоманена ламарина |
| политех. | route sheet | маршрутна технологична карта |
| политех. | rubber sheet | лист суров каучук |
| политех. | rubber sheet | каучук на плочи |
| ав. | rudder balance | компенсатор на кормило |
| политех. | running balance | динамична уравновесеност |
| политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
| политех. | second sheet | копие |
| sheet | вестник, брошура | |
| sheet | предна/задна част на гребна лодка | |
| sheet | чаршаф | |
| sheet | корабно платно | |
| sheet | на листа | |
| sheet | лист (с) пощенски марки | |
| sheet | лея се на потоци | |
| sheet | повърхност, пространство | |
| sheet | карта, схема, диаграма | |
| sheet | шкот | |
| sheet | плоска тава (за печене) | |
| sheet | попона | |
| sheet | точа/разточвам на листа | |
| геол. | sheet | пласт |