| политех. | advanced flame welding | дясно заваряване |
| air-condition | пречиствам въздуха с климатична инсталация | |
| тех. | air-condition | климатизирам |
| политех. | arc flame | факел на електрическа дъга |
| политех. | ascending chain condition | уславие за максималност |
| мин. | atmospheric condition | състояние на вентилацията |
| политех. | atmospheric condition | условия за проветряване |
| balanced | уравновесен, хармоничен, пропорционален | |
| политех. | balanced amplification | симетрично усилване |
| политех. | balanced antenna | симетрична антена |
| политех. | balanced bob | балансьор |
| политех. | balanced bridge | уравновесен мост |
| политех. | balanced cable | носещо въже с постоянно натягане |
| политех. | balanced cable | симетричен кабел |
| политех. | balanced cable crane | кабелен кран с постоянно натоварени носещи въжета |
| политех. | balanced circuit | уравновесена верига |
| политех. | balanced circuit | симетрична верига |
| политех. | balanced condition | състояние на равновесие |
| balanced converter | симетрирам | |
| политех. | balanced discriminator | балансиран дискриминатор |
| политех. | balanced dog | уравновесено сърце за стругова обработка |
| политех. | balanced erection | окачено сглобяване |
| политех. | balanced feeder | балансиран фидер |
| политех. | balanced force | уравновесена сила |
| политех. | balanced gasolene | бензин с балансиран фракционен състав |
| политех. | balanced gasoline | бензин с балансиран фракционен състав |
| политех. | balanced gate | уравновесен затвор |
| политех. | balanced hoist | балансирана подемна уредба |
| политех. | balanced ingot | слитък без всмукнатини |
| политех. | balanced load | уравновесен товар |
| рад. | balanced mixer | балансен смесител |
| политех. | balanced modulation | балансна модулация |
| политех. | balanced modulator | двутактен модулатор |
| политех. | balanced multivibrator | симетричен мултивибратор |
| политех. | balanced network | уравновесена схема |
| политех. | balanced oscillator | балансен генератор |
| политех. | balanced quadripole | уравновесен четириполюсник |
| политех. | balanced reaction | обратна реакция |
| политех. | balanced relay | диференциално реле |
| политех. | balanced rudder | уравновесено кормило |
| политех. | balanced running | равномерен ход |
| Balanced scorecard | Балансирана система от показатели за ефективност | |
| Balanced scorecard | Балансираната система от показатели за ефективност | |
| стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
| политех. | balanced system | симетрична система |
| политех. | balanced two-terminal pair network | уравновесен четириполюсник |
| политех. | balanced type carburator | уравновесен карбуратор |
| политех. | balanced type carbureter | уравновесен карбуратор |
| политех. | balanced type carburetter | уравновесен карбуратор |
| политех. | balanced type carburettor | уравновесен карбуратор |
| политех. | balanced valve | уравновесен клапан |
| политех. | balanced welding sequence | едновременно изпълнение на симетрични заваръчни шевове |
| политех. | balanced-valve amplifier | двутактен усилвател |
| политех. | blowing flame | неспокоен пламък |
| политех. | blue flame | син пламък |
| мат. | boundary condition | гранично условие |
| политех. | burst into flame | възпламенявам се |
| политех. | bushy flame | факелообразен пламък |
| изч. | busy condition | състояние на заетост |
| политех. | carburizing flame | навъглеродяващ пламък |
| политех. | cluster of flame | сноп искри |
| condition | кондиционирам | |
| condition | обществено положение | |
| condition | условие | |
| condition | кондиция | |
| condition | уговарям, поставям условия | |
| condition | air-condition | |
| condition | състояние | |
| condition | обуславям, определям | |
| condition | заболяване | |
| condition | подобрявам състоянието на | |
| политех. | condition | положение, състояние |
| condition | изпитвам, проверявам състоянието на (материя и пр.) | |
| политех. | condition code | код на условие |
| политех. | condition diagram | диаграма на състоянието |
| изч. | condition name | име на условие |
| политех. | conical flame burner | горелка с конусен факел |
| политех. | continuity condition | условие за непрекъснатост |
| мат. | corner condition | условие, отнасящо се за ъглова точка |
| политех. | counter condition | несъответствие на условията |
| политех. | cut-off condition | условие за изключване |
| политех. | cutting flame | подгряващ пламък |
| политех. | cutting flame | режещ пламък |
| политех. | dark flame | несветещ пламък |
| политех. | dead-beat response condition | условие за крайна продължителност |
| мат. | descending chain condition | условие за минималност |
| политех. | detonating flame | детонационен пламък |
| политех. | double balanced relay | двойноуравновесено реле |
| политех. | double-balanced suction | двустранно уравновесено засмукване |
| тех. | emergency condition | аварийно състояние |
| политех. | equation of condition | условно уравнение |
| политех. | equilibrium condition | условие за равновесие |
| политех. | excess-acetylene flame | пламък с излишък на ацетилен |
| политех. | excess-oxygen flame | пламък с излишък на кислород |
| ист. | fief held under condition of military service | тимар |
| flame | червенея (се), почервенявам като рак | |
| flame | жар, увлечение, страст, любов | |
| flame | сигнализирам чрез огън | |
| flame | пламъчен | |
| flame | любов, изгора (разг.) | |
| flame | горя, обгарям, опърлям | |
| flame | пламък, огън (и прен.) | |
| flame | пламтя, горя | |
| flame | ярка светлина, блясък | |
| тех. | flame | газопламъчен |
| тех. | flame | флейм |
| политех. | flame annealing | пламъчно отгряване |
| политех. | flame arc | пламъчна дъга |
| политех. | flame arrester | пожарогасител |
| воен. | flame arrester | пламегасител |
| политех. | flame arrestors | пожарогасител |
| политех. | flame blasting | отстраняване на ръжда с пламък |
| мин. | flame cap | ореол на пламък |
| политех. | flame carbon | пламъчен въглен |
| политех. | flame cultivator | огневи култиватор |
| зав. | flame cutting | газо-кислородно рязане |
| воен. | flame damper | пламегасител |
| тех. | flame detector | пожароизвестител |
| политех. | flame detector | сигнализатор за пожар |
| политех. | flame envelope | факел на пламък |
| хим. | flame flame | антипирен |
| политех. | flame front | фронт на пламък |
| политех. | flame front | фронт на горене |
| мет. | flame furnace | пламъчна пещ |
| политех. | flame hardening | пламъчно закаляване |
| политех. | flame hardening blowpipe | горелка за закаляване |
| политех. | flame ignition | запалване от пламък |
| политех. | flame kernel | ядро на факел |
| политех. | flame laser | лазер с пламъчно възбуждане |
| политех. | flame photometer | пламъчен фотометър |
| политех. | flame photometry | пламъчна фотометрия |
| политех. | flame priming | газокислородно почистване |
| политех. | flame reaction | реакция с оцветяване на пламъка |
| политех. | flame reaction | реакция в пламък |
| тех. | flame resistance | огнеустойчивост |
| хим. | flame retardant | антипирен |
| политех. | flame retention | стабилизация на пламък |
| политех. | flame scarfing | пламъчно почистване |
| политех. | flame shield | пламъкоотражател |
| политех. | flame spectrum | спектър на пламъка |
| политех. | flame speed | скорост на разпространение на пламък |
| политех. | flame spray gun | пистолет за пламъчно шприцоване |
| политех. | flame sprayer | пламъчно шприцоване |
| воен. | flame thrower | огнехвъргачка |
| политех. | flame trap | противопожарна преграда |
| воен. | flame trap | пламегасител |
| политех. | flame travel | дължина на факел |
| политех. | flame tube | пламъчна тръба |
| политех. | flame welding | газокислородно заваряване |
| пласт. | flame welding | заваряване с пламък |
| политех. | flame-arc lamp | пламъчна дъгова лампа |
| политех. | flame-cored carbon | пламъчен въглен |
| политех. | flame-proof motor | взривобезопасен двигател |
| тех. | flame-resistant | огнеустойчив |
| тех. | flame-resistant | огнезащитен |
| тех. | flame-retardant | огнезащитен |
| политех. | flame-retardant coating | огнезащитно покритие |
| тех. | flame-retarded | огнезащитен |
| ел. | flame-retarding | неразпространяващ |
| политех. | flat-flame burner | горелка с плосък пламък |
| ав. | flying condition | готовност за полет |
| политех. | free flame | открит пламък |
| тех. | gas-flame | газопламъчен |
| политех. | harsh-blowing flame | твърд пламък |
| политех. | heating flame | подгряващ пламък |
| политех. | heating-flame orifice | външна дюза на резач |
| политех. | ill-balanced soil | почва с нарушена поглъщателна способност |
| in a balanced manner | балансирано | |
| политех. | integrability condition | условие за интегрируемост |
| политех. | internally-balanced rudder | кормило с вътрешна компенсация |
| изч. | jump on condition | преход по условие |
| политех. | keen flame | интензивен пламък |
| политех. | limiting condition | гранично състояние |
| политех. | long-flame | дългопламъчен |
| политех. | machine condition monitoring | диагностичен контрол |
| мат. | maximality condition | условие за максималност |
| политех. | meet condition | отговарям на условие |
| мат. | minimality condition | условие за минималност |
| политех. | multiple flame torch | заваръчна многопламъчна горелка |
| политех. | narrow flame | остър пламък |
| политех. | natural condition test | изпитване при естествени условия |
| политех. | neutral flame | неутрален пламък |
| елн. | no-current condition | безтоков |
| ел. | no-current condition | безтокова пауза |
| политех. | non-balanced | неуравновесен |
| ел. | non-flame propagating | неразпространяващ |
| политех. | open-flame arc | открита пламъчна дъга |
| политех. | oscillation condition | условие за възбуждане на трептения |
| политех. | oxy-acetylene flame | ацетилено-кислороден пламък |
| политех. | oxydizing flame | окислителен пламък |
| политех. | oxyhydrogene flame | кислородно-водороден пламък |
| политех. | pilot flame | запалителен факел |
| геод. | polygonal condition | полигонално условие |
| политех. | quick condition | издуване на почвата |
| политех. | ready condition | условие за готовност |
| политех. | reducing flame | редуциращ пламък |
| политех. | reduction flame | редуциращ пламък |
| политех. | regulated condition | регулираща величина |
| политех. | restrictive condition | ограничаващо условие |