| политех. | absorption balance | абсорбционна везна |
| acid-alkaline balance | киселинно-алкално състояние | |
| политех. | aerodynamic balance | аеродинамична везна |
| политех. | aerodynamic balance | аеродинамичен компенсатор |
| политех. | all-purpose instrument | универсален уред |
| политех. | all-purpose tractor | универсален трактор |
| политех. | analytical balance | аналитична везна |
| мин. | back balance | бремсберг с един релсов път |
| balance | балансираност | |
| ел. | balance | симетрирам |
| сч. | balance | салдирам |
| политех. | balance attenuation | балансно затихване |
| политех. | balance beam | уравновесяваща греда |
| политех. | balance beam | кобилица |
| политех. | balance box | кутия за противотежест |
| мин. | balance brow | бремсберг с клетка |
| мин. | balance cable | заднотягово въже |
| политех. | balance cable | валансиращо въже |
| политех. | balance check | проверка на нулата |
| политех. | balance check | контрол на изходното положение |
| политех. | balance coil | делител на напрежение |
| политех. | balance converter | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
| политех. | balance convertor | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
| политех. | balance crane | кран с противотежест |
| политех. | balance crank | ръчка с противотежест |
| политех. | balance factor | коефициент на уравновесеност |
| политех. | balance indicator | указател на равновесие |
| политех. | balance level | нивелир |
| политех. | balance mass | уравновесяваща маса |
| ел. | balance method | компенсационен метод |
| ик. | balance of account | салдо по сметка |
| ик. | balance of debt | остатък по непогасен дълг |
| политех. | balance of nature | екологичен баланс |
| фин. | balance of payment | платежен баланс |
| политех. | balance pan | блюдо на везни |
| политех. | balance piston | уравновесяващо бутало |
| политех. | balance pit | шахта за противотежест |
| политех. | balance pivot | опорна точка на лост |
| политех. | balance point | точка на равновесие |
| фин. | balance sheet | балансов отчет |
| политех. | balance staff | ос на баланс |
| политех. | balance tank | изравнителен резервоар |
| политех. | balance weight | противотежест |
| политех. | balance wheel | маховик |
| balance-sheet | балансов отчет, търговски баланс | |
| политех. | calorific balance | топлинен баланс |
| политех. | centi-ampere balance | токова везна на келвин |
| политех. | coarse balance | грубо регулиране |
| политех. | colour balance | баланс на цветове |
| политех. | counter-balance moment | уравновесяващ момент |
| политех. | damped balance | успокоена везна |
| политех. | deci-ampere balance | токова везна |
| политех. | deci-ampere balance | окова везна |
| политех. | decimal balance | десетична везна |
| политех. | degree of balance | точност на настройка |
| политех. | detailed balance | детайлно равновесие |
| dual-purpose | двуцелев | |
| политех. | dual-purpose | с двойно предназначение |
| политех. | dynamic balance | динамично равновесие |
| политех. | eccentric balance weight | ексцинтрикова противотежест |
| политех. | ecological balance | екологично равновесие |
| политех. | electric balance | електрическа везна |
| политех. | electrical balance | електрическа везна |
| политех. | electrodynamic balance | токова везна |
| политех. | energy balance | енергиен баланс |
| политех. | excess-oxygen balance | положителен кислороден баланс |
| политех. | faraday balance | фарадеева везна |
| политех. | fine balance | прецивна везна |
| политех. | fine balance | точно регулиране |
| ядр. | fission balance | баланс на делене |
| мин. | flig balance | балансиран наклонен подем |
| general | общ, неконкретен | |
| general | генерален, основен | |
| general | главен, ръководещ, генерален (в постпозиция) | |
| general | ръководител на религиозен орден | |
| general | обичаен | |
| general | всеобщ | |
| политех. | general | генерален, основен, капитален |
| воен. | general | генерал, пълководец |
| политех. | general acoustics | обща акустика |
| политех. | general arrangement | общ вид |
| политех. | general arrangement drawing | общ изглед |
| политех. | general arrangement drawing | монтажен чертеж |
| политех. | general average | обща авария |
| мин. | general collaps | внезапно пропадане на голям |
| general construction | общостроителен | |
| политех. | general drawing | общ изглед |
| политех. | general drawing | монтажен чертеж |
| политех. | general drive | задвижване от общ двигател |
| мед. | general dropsy | аназарка, водянка |
| general economic | общоикономически | |
| политех. | general effectiveness | обща ефективност |
| политех. | general engineering | общо машиностроене |
| мат. | general enunciation | обща формулировка |
| политех. | general foreman | главен майстор |
| политех. | general foreman | началник на цех |
| политех. | general foremen | главен майстор |
| политех. | general foremen | началник на цех |
| политех. | general illumination | обща осветеност |
| мед. | general inhalation anaesthesia | обща инхалационна анестезия |
| застр. | general insurance | общозастрахователен |
| политех. | general labourer | общ работник |
| политех. | general layout | общо разположвние |
| политех. | general lighting | общо осветление |
| политех. | general manager | директор |
| политех. | general overhaul | ревизия |
| политех. | general overhaul | пълен преглед |
| политех. | general plan | генерален план |
| мед. | general practitioner | общопрактикуващ лекар |
| политех. | general probability | обща вероятност |
| политех. | general register | общ регистър |
| политех. | general relativity theory | обща теория на относителността |
| политех. | general reset | общо нулиране |
| политех. | general routine | обща програма |
| general scientific | общонаучен | |
| general site | общоплощадков | |
| general sociological | общосоциологически | |
| мат. | general solution | общо решение |
| general stylistic | общостилистичен | |
| мед. | general surgical | общохирургически |
| политех. | general survey | общ обзор |
| general system | общосистемен | |
| политех. | general system theory | обща теория на системите |
| general technical | общотехнически | |
| политех. | general term | общ член |
| геогр. | General Toshevo | Генерал Тошево |
| геол. | general trend | общо направление на простиране |
| general university | общоуниверситетски | |
| политех. | general use programme | програма за общо ползуване |
| политех. | general-diffuse lighting | осветление с равномерно разсеяна светлина |
| политех. | general-diffused lighting | осветление с равномерно разсеяна светлина |
| политех. | general-duty | с широко приложение |
| политех. | general-purpose | с широко приложение |
| политех. | general-purpose aircraft | самолет с общо предназначение |
| политех. | general-purpose computer | компютър с общо предназначение универсален компютър |
| политех. | general-purpose diode | универсален диод |
| политех. | general-purpose machine | универсална машина |
| политех. | general-purpose manipulator | универсален манипулатор |
| политех. | general-purpose radar | универсален радиолокационен станция |
| политех. | general-purpose tractor | универсален трактор |
| политех. | general-purpose vehicle | автомобил с общо предназначение |
| политех. | general-service | с широко приложение |
| политех. | general-utility | с широко приложение |
| политех. | general-utility tool | универсален инструмент |
| политех. | general-utility wrench | двоен гаечен ключ-лула |
| политех. | general-utility wrench | двоен огънат гаечен ключ |
| политех. | harmonic balance | хармоничен баланс |
| политех. | heat balance | топлинен баланс |
| ел. | induction balance | индукционно уравновесена схема |
| политех. | inertia balance | динамична уравновесеност |
| мед. | inhalation general anesthetic | обща инхалационна анестезия |
| политех. | jolly balance | везна на джоли |
| политех. | knife-edge balance | везна с опора с остри привмени краища |
| политех. | lack of balance | неуравновесеност |
| политех. | line balance | ритмичност на проивводствен процес |
| line-balance converter | симетрирам | |
| политех. | line-balance converter | преходно устройство |
| политех. | line-balance convertor | преходно устройство |
| политех. | magnetic balance | магнитна везна |
| политех. | material balance | материален баланс |
| политех. | method of energy balance | метод на енергиен баланс |
| политех. | multi-purpose | универсален |
| политех. | multi-purpose instrument | универсален уред |
| политех. | multi-purpose meter | мултицет |
| политех. | multicomponent balance | многокомпонентна везна |
| политех. | multiple-purpose project | комплексен проект |
| политех. | neutral balance | неутрално равновесие |
| off-balance | объркан, силно смутен/изненадан | |
| off-balance | небалансиран, изгубил равновесие | |
| сч. | off-balance-sheet | задбалансов |
| политех. | osmotic balance | осмотична везна |
| политех. | out-of-balance | неуравновесен |
| политех. | out-of-balance current | неуравновесен ток |
| политех. | out-of-balance current | ток на неравновесие |
| ел. | out-of-balance load | несиметричен товар |
| политех. | out-of-balance load | несиметрично натоварване |
| политех. | oxygen-combustible balance | кислороден баланс |
| политех. | plating balance | устройство за автоматично ивключване на тока в галваничиа вана |
| политех. | plumb balance | отвес |
| purpose | резултат, успех | |
| purpose | воля | |
| purpose | намерение, цел | |
| purpose | ) to the PURPOSE (много) уместен/целесьобразен | |
| политех. | purpose | намерение, предназначение |
| политех. | purpose-made | специално изработен |
| политех. | radioactive balance | радиоактивно равновесие |
| политех. | recording balance | самопишеща везна |
| политех. | rolling balance | аеродинамична везна за измерване моментите на крена |
| ав. | rudder balance | компенсатор на кормило |
| политех. | running balance | динамична уравновесеност |
| политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
| политех. | single-component balance | еднокомпонентна везна |
| тех. | single-purpose | силно специализиран |
| тех. | single-purpose | с тясно ограничено предназначение |
| политех. | single-purpose machine | специализирана машина |
| ел. | slide balance | мост със струна |
| политех. | soil moisture balance | баланс на почвената влага |
| политех. | sorption balance | сорбционна везна |
| политех. | special-purpose | специализиран |