| политех. | absolute weight | абсолютно тегло |
| политех. | absolute weight | тегло във вакуум |
| политех. | absorption balance | абсорбционна везна |
| acid-alkaline balance | киселинно-алкално състояние | |
| политех. | aerodynamic balance | аеродинамична везна |
| политех. | aerodynamic balance | аеродинамичен компенсатор |
| политех. | air-dry weight | тегло във въздушно сухо състояние |
| политех. | all-up weight | пълно тегло |
| политех. | analytical balance | аналитична везна |
| тех. | atomic weight | атомно тегло |
| хим. | atomic weight | атомна маса |
| мин. | back balance | бремсберг с един релсов път |
| balance | балансираност | |
| ел. | balance | симетрирам |
| сч. | balance | салдирам |
| политех. | balance attenuation | балансно затихване |
| политех. | balance beam | кобилица |
| политех. | balance beam | уравновесяваща греда |
| политех. | balance box | кутия за противотежест |
| мин. | balance brow | бремсберг с клетка |
| мин. | balance cable | заднотягово въже |
| политех. | balance cable | валансиращо въже |
| политех. | balance check | проверка на нулата |
| политех. | balance check | контрол на изходното положение |
| политех. | balance coil | делител на напрежение |
| политех. | balance converter | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
| политех. | balance convertor | преходно устройство от коаксиална към симетрична линия |
| политех. | balance crane | кран с противотежест |
| политех. | balance crank | ръчка с противотежест |
| политех. | balance factor | коефициент на уравновесеност |
| политех. | balance indicator | указател на равновесие |
| политех. | balance level | нивелир |
| политех. | balance mass | уравновесяваща маса |
| ел. | balance method | компенсационен метод |
| ик. | balance of account | салдо по сметка |
| ик. | balance of debt | остатък по непогасен дълг |
| политех. | balance of nature | екологичен баланс |
| фин. | balance of payment | платежен баланс |
| политех. | balance pan | блюдо на везни |
| политех. | balance piston | уравновесяващо бутало |
| политех. | balance pit | шахта за противотежест |
| политех. | balance pivot | опорна точка на лост |
| политех. | balance point | точка на равновесие |
| фин. | balance sheet | балансов отчет |
| политех. | balance staff | ос на баланс |
| политех. | balance tank | изравнителен резервоар |
| политех. | balance wheel | маховик |
| balance-sheet | балансов отчет, търговски баланс | |
| политех. | batching by weight | подбор на състава според масата на съставките |
| политех. | bob-weight | противотежест |
| политех. | boxed weight | тегло с опаковка |
| политех. | bulk weight | насипно тегло |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | calorific balance | топлинен баланс |
| политех. | centi-ampere balance | токова везна на келвин |
| политех. | coarse balance | грубо регулиране |
| изч. | code word weight | тегло на кодова дума |
| политех. | colour balance | баланс на цветове |
| политех. | concentration by weight | тегловна концентрация |
| политех. | control weight | регулираща тежест |
| политех. | cost-weight analysis | стойностно-тегловен анализ |
| политех. | counter weight | противотежест |
| политех. | counter-balance moment | уравновесяващ момент |
| политех. | crated weight | тегло с опаковката |
| политех. | damped balance | успокоена везна |
| кораб. | dead weight | пълна товароподемност |
| политех. | dead weight | собствено тегло |
| политех. | dead weight | собствена маса, статично |
| политех. | dead-weight brake | спирачка с противотежест |
| политех. | dead-weight load | собствено тегло |
| политех. | dead-weight valve | вентил с противотежест |
| политех. | deci-ampere balance | окова везна |
| политех. | deci-ampere balance | токова везна |
| политех. | decimal balance | десетична везна |
| политех. | degree of balance | точност на настройка |
| политех. | design weight | проектно тегло |
| политех. | detailed balance | детайлно равновесие |
| политех. | domestic shipping weight | тегло с опаковката |
| политех. | drop weight | падаща тежест |
| политех. | drop-weight test | изпитване на удар с падащо тегло |
| политех. | dry weight | тегло в сухо състояние |
| политех. | dynamic balance | динамично равновесие |
| политех. | eccentric balance weight | ексцинтрикова противотежест |
| политех. | ecological balance | екологично равновесие |
| политех. | electric balance | електрическа везна |
| политех. | electrical balance | електрическа везна |
| политех. | electrodynamic balance | токова везна |
| политех. | empty weight | тегло на тарата |
| политех. | energy balance | енергиен баланс |
| политех. | equivalent weight | еквивалентно тегло |
| политех. | equivalent weight | тегло, изразено в грам |
| политех. | estimated weight | проектно тегло |
| excess weight | излишно тегло | |
| политех. | excess-oxygen balance | положителен кислороден баланс |
| политех. | export shipping weight | тегло с опаковката |
| политех. | failling-weight test | изпитване на удар с падащо тегло |
| политех. | falling weight | падаща тежест |
| политех. | falling-weight impact strength | ударна якост, определена с падащо тяло |
| политех. | faraday balance | фарадеева везна |
| политех. | fine balance | точно регулиране |
| политех. | fine balance | прецивна везна |
| ядр. | fission balance | баланс на делене |
| мин. | flig balance | балансиран наклонен подем |
| политех. | formula weight | изразено в тегловни единици |
| политех. | formula weight | молекулно тегло |
| политех. | full weight | общо тегло |
| политех. | full weight | обща маса |
| политех. | general-purpose balance | универсална везна |
| политех. | gravity weight | отвес |
| политех. | green weight | маса на сурова дървесина |
| политех. | harmonic balance | хармоничен баланс |
| политех. | heat balance | топлинен баланс |
| политех. | high-molecular weight | високомолекулна маса |
| ел. | induction balance | индукционно уравновесена схема |
| политех. | inertia balance | динамична уравновесеност |
| политех. | isotopic atomic weight | атомно тегло на изотоп |
| политех. | jockey weight | конник |
| политех. | jolly balance | везна на джоли |
| политех. | knife-edge balance | везна с опора с остри привмени краища |
| политех. | lack of balance | неуравновесеност |
| политех. | light-weight concrete | лек бетон |
| политех. | light-weight design | олекотена конструкция |
| политех. | line balance | ритмичност на проивводствен процес |
| line-balance converter | симетрирам | |
| политех. | line-balance converter | преходно устройство |
| политех. | line-balance convertor | преходно устройство |
| политех. | loading weight | насипно тегло |
| политех. | loading weight | товар |
| хим. | low molecular weight | нискомолекулен |
| политех. | low-atomic-weight | с малко атомно тегло |
| политех. | magnetic balance | магнитна везна |
| политех. | material balance | материален баланс |
| политех. | measure of weight | мярка за маса |
| medium-weight | среднотежък | |
| политех. | method of energy balance | метод на енергиен баланс |
| политех. | molecular weight | молекулно тегло |
| политех. | moulded per shot weight | доза на шприцоване |
| политех. | multicomponent balance | многокомпонентна везна |
| политех. | net weight | нетно тегло |
| политех. | neutral balance | неутрално равновесие |
| off-balance | небалансиран, изгубил равновесие | |
| off-balance | объркан, силно смутен/изненадан | |
| сч. | off-balance-sheet | задбалансов |
| политех. | original weight | първоначално тегло |
| политех. | original weight | първоначална маса |
| политех. | osmotic balance | осмотична везна |
| политех. | out-of-balance | неуравновесен |
| политех. | out-of-balance current | ток на неравновесие |
| политех. | out-of-balance current | неуравновесен ток |
| ел. | out-of-balance load | несиметричен товар |
| политех. | out-of-balance load | несиметрично натоварване |
| политех. | oxygen-combustible balance | кислороден баланс |
| политех. | part by weight | тегловна част |
| политех. | percentage by weight | процентно съдържание в масови единици |
| политех. | plating balance | устройство за автоматично ивключване на тока в галваничиа вана |
| политех. | plumb balance | отвес |
| политех. | power-to-weight ratio | мощност, която съответствува на единица маса |
| политех. | radioactive balance | радиоактивно равновесие |
| политех. | recording balance | самопишеща везна |
| политех. | rolling balance | аеродинамична везна за измерване моментите на крена |
| ав. | rudder balance | компенсатор на кормило |
| политех. | running balance | динамична уравновесеност |
| политех. | running balance-indicating machine | машина за динамично балансиране |
| политех. | safety weight | тежест на предпазен вентил |
| политех. | safety weight | тежест на предпазен клапан |
| политех. | safety weight | обезопасено натоварване |
| политех. | sash weight | повдигателна противотежест |
| политех. | saving in weight | икономия на тегло |
| политех. | service weight | експлотационно тегло |
| политех. | service weight | експлоатационна маса |
| политех. | shipping weight | тегло при експедиция |
| политех. | shot weight | тегло на доза на шприцоване |
| политех. | single-component balance | еднокомпонентна везна |
| ел. | slide balance | мост със струна |
| политех. | soil moisture balance | баланс на почвената влага |
| политех. | sorption balance | сорбционна везна |
| политех. | specific weight | специфично тегло |
| политех. | spring balance | пружинна везна |
| политех. | standing balance | статично равновесие |
| политех. | static balance | статично равновесие |
| ядр. | statistical weight | статистическо тегло |
| политех. | stereo balance | регулатор на стереобаланс |
| ик. | stock balance | вапаси според складови документи |
| политех. | stretching weight | обтягаща тежест |
| политех. | submegred weight | тегло на тяло потопено в течност |
| политех. | suttle weight | нетно тегло |
| политех. | suttle weight | тегло без опаковка, нето |
| мин. | tail-rope balance | уравновесяване с вадновъже |
| политех. | take-off weight | стартово тегло |
| политех. | temperature balance | температурен баланс |
| политех. | tension weight | обтягаща тежест |
| политех. | thermal balance | температурно равновесие |
| ел. | thomson balance | келвинова везна |
| политех. | throughput weight | тегло на преминаващ материал |
| политех. | torque balance | торвионен динамометър |
| политех. | torsion balance | торвионна везна |
| политех. | total weight | общо тегло |
| политех. | troy weight | тегло, изразено с монетни единици |
| политех. | unit weight | единично тегло |