| политех. | absolute weight | тегло във вакуум |
| политех. | absolute weight | абсолютно тегло |
| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | air-dry weight | тегло във въздушно сухо състояние |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | all-up weight | пълно тегло |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| тех. | atomic weight | атомно тегло |
| хим. | atomic weight | атомна маса |
| политех. | balance weight | противотежест |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| политех. | batching by weight | подбор на състава според масата на съставките |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | bob-weight | противотежест |
| политех. | boxed weight | тегло с опаковка |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk weight | насипно тегло |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| изч. | code word weight | тегло на кодова дума |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| политех. | concentration by weight | тегловна концентрация |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| политех. | control weight | регулираща тежест |
| политех. | cost-weight analysis | стойностно-тегловен анализ |
| политех. | counter weight | противотежест |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| политех. | crated weight | тегло с опаковката |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| кораб. | dead weight | пълна товароподемност |
| политех. | dead weight | собствена маса, статично |
| политех. | dead weight | собствено тегло |
| политех. | dead-weight brake | спирачка с противотежест |
| политех. | dead-weight load | собствено тегло |
| политех. | dead-weight valve | вентил с противотежест |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | design weight | проектно тегло |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | domestic shipping weight | тегло с опаковката |
| политех. | drop weight | падаща тежест |
| политех. | drop-weight test | изпитване на удар с падащо тегло |
| политех. | dry weight | тегло в сухо състояние |
| политех. | eccentric balance weight | ексцинтрикова противотежест |
| политех. | empty weight | тегло на тарата |
| политех. | equivalent weight | еквивалентно тегло |
| политех. | equivalent weight | тегло, изразено в грам |
| политех. | estimated weight | проектно тегло |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| excess weight | излишно тегло | |
| политех. | export shipping weight | тегло с опаковката |
| политех. | failling-weight test | изпитване на удар с падащо тегло |
| политех. | falling weight | падаща тежест |
| политех. | falling-weight impact strength | ударна якост, определена с падащо тяло |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | formula weight | молекулно тегло |
| политех. | formula weight | изразено в тегловни единици |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | full weight | общо тегло |
| политех. | full weight | обща маса |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | gravity weight | отвес |
| политех. | green weight | маса на сурова дървесина |
| политех. | high-molecular weight | високомолекулна маса |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| политех. | isotopic atomic weight | атомно тегло на изотоп |
| политех. | jockey weight | конник |
| политех. | light-weight concrete | лек бетон |
| политех. | light-weight design | олекотена конструкция |
| политех. | loading weight | насипно тегло |
| политех. | loading weight | товар |
| хим. | low molecular weight | нискомолекулен |
| политех. | low-atomic-weight | с малко атомно тегло |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| политех. | measure of weight | мярка за маса |
| medium-weight | среднотежък | |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| политех. | molecular weight | молекулно тегло |
| политех. | moulded per shot weight | доза на шприцоване |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| политех. | net volume | полезен обем |
| политех. | net weight | нетно тегло |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| политех. | original weight | първоначално тегло |
| политех. | original weight | първоначална маса |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | part by weight | тегловна част |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | percentage by weight | процентно съдържание в масови единици |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | power-to-weight ratio | мощност, която съответствува на единица маса |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| политех. | reduced volume | приведен обем |
| политех. | reduced volume | намален обем |
| политех. | safety weight | тежест на предпазен клапан |
| политех. | safety weight | обезопасено натоварване |
| политех. | safety weight | тежест на предпазен вентил |
| политех. | sash weight | повдигателна противотежест |
| политех. | saving in weight | икономия на тегло |
| политех. | scattering volume | разсейващ обем |
| политех. | sensitive volume | активен обем |
| политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
| политех. | service weight | експлотационно тегло |
| политех. | service weight | експлоатационна маса |
| политех. | shipping weight | тегло при експедиция |
| политех. | shot weight | тегло на доза на шприцоване |
| ел. | small-oil-volume | маломаслен |
| политех. | sound volume | гръмкост на звука |
| политех. | specific volume | специфичен относителен обем |
| политех. | specific weight | специфично тегло |
| ядр. | statistical weight | статистическо тегло |
| политех. | storage volume | обем на водохранилище |
| политех. | stretching weight | обтягаща тежест |
| мед. | stroke volume | ударен обем |
| политех. | submegred weight | тегло на тяло потопено в течност |
| политех. | suttle weight | нетно тегло |
| политех. | suttle weight | тегло без опаковка, нето |
| политех. | swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | take-off weight | стартово тегло |
| мед. | telediastolic volume | теледиастолен обем |
| мед. | telesystolic volume | телесистолен обем |
| политех. | tension weight | обтягаща тежест |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| политех. | throughput weight | тегло на преминаващ материал |
| политех. | total weight | общо тегло |
| политех. | troy weight | тегло, изразено с монетни единици |
| политех. | unit volume | единица обем |
| политех. | unit weight | единично тегло |
| политех. | unit weight | единична маса |
| политех. | unladen weight | тегло в ненатоварено състояние |
| политех. | void volume | вакуумен обем |
| volume | том, книга | |
| volume | размер, количество | |
| volume | пълнота, звучност (на тон) | |
| volume | голямо количество, маса (of) | |
| volume | плътност, сила (на глас, звук) | |
| volume | обем, вместимост, капацитет | |
| volume | обемен, на обема | |
| ист. | volume | свитък |
| ак. | volume | гръмкост |
| политех. | volume | сила на звука |
| политех. | volume | вместимост, маса, количество, том |
| рад. | volume adjuster | регулатор на силата |
| политех. | volume adjuster | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
| политех. | volume charge | обемен заряд |
| рад. | volume compressor | устройство за компримиране |
| политех. | volume contraction | обемно свиване |
| volume control | бутон за регулиране силата на звука | |
| рад. | volume control | регулиране на силата на звука |
| политех. | volume control | регулиране на усилването |
| рад. | volume controller | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume controller | регулатор на усилване |
| политех. | volume density | обемна плътност |
| политех. | volume distortion | амплитудно изкривяване |
| политех. | volume efficiency | коефициент на запълване на обем |
| политех. | volume elasticity | обемна еластичност |
| политех. | volume equivalent | еквивалент на затихването |
| политех. | volume excitation | обемно възбуждане |
| политех. | volume expansion | обемно разширение |
| политех. | volume expansivity | коефициент на обемно разширение |
| политех. | volume force | обемна сила |
| политех. | volume gain | нарастване на обем |
| политех. | volume indicator | указател за ниво |
| политех. | volume indicator | децибелметър, указател за обем |
| политех. | volume initialization | инициализиране на том |
| изч. | volume label | етикет на том |
| политех. | volume leakage | утечка през изолацията |
| политех. | volume limitation | ограничител на гръмкостта |
| политех. | volume of | обем на |
| политех. | volume of | големина на |
| политех. | volume of a solid | обем на тяло |
| политех. | volume of contrast | интервал на плътности |
| политех. | volume of production | обем на производството |
| политех. | volume of sound | сила на звука |
| политех. | volume of steam | парно пространство |
| политех. | volume of stream flow | дебит на поток |
| политех. | volume of stroke | ходов обем на цилиндър |
| политех. | volume of traffic | интензивност на движение |
| политех. | volume of work | обем на работи |