| изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
| рлк. | altitude conversion | преобразуване на височина |
| политех. | amplifier gain | усилване на усилвател |
| политех. | amplitude gain | амплитудно усилване |
| политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
| политех. | analogue-digital conversion | аналогово-цифрово преобразуване |
| политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
| политех. | antenna gain | усилване на антена |
| политех. | aperture ratio | относителен отвор |
| тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
| политех. | atomic ratio | атомно отношение |
| политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
| политех. | audio gain | усилване на звукова честота |
| рад. | automatic-gain control | автоматично регулиране на усилване |
| политех. | backward gain | усилване в обратна посока |
| стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
| рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
| текст. | bath ratio | модул на баня |
| политех. | biased gain control | задържано регулиране на усилването |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| ядр. | breeding gain | допълнителен коефициент на възпроизвеждане |
| ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
| застр. | claims ratio | ощетимост |
| политех. | code conversion | кодово преобразуване |
| мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
| елн. | collector-to-base current gain | коефициент на усилване по ток в схема с общ емитер |
| елн. | collector-to-emitter current gain | коефициент на усилване по ток в схема с обща база |
| елн. | common-base gain | коефициент на усилване в схема с обща база |
| политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
| политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
| политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
| политех. | contact ratio | степен на препокриване |
| политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
| политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
| ел. | control ratio | коефициент на усилване |
| политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
| conversion | сграда/помещение, приспособено за друга цел | |
| conversion | конвертиране | |
| conversion | преминаване в/приемане на друга вяра, усвояване на друго мнение, духовен прелом | |
| conversion | преизчисляване | |
| мат. | conversion | преобразуване |
| мат. | conversion | превръщане от една мерна единица в друга |
| прав. | conversion | присвояване, злоупотреба |
| фин. | conversion | превалутиране |
| фин. | conversion | конверсия |
| хран. | conversion | хидролиза |
| политех. | conversion | преминаване, преобразуване, трансформация, преустройсто |
| политех. | conversion amplifier | стъпало на усилвателя на мощност |
| рлк. | conversion board | планшет за преобразуване на координати |
| политех. | conversion chart | таблица за превръщане |
| политех. | conversion coating | защитен слой |
| ядр. | conversion coefficient | коефициент на конверсия |
| политех. | conversion coefficient | коефициент на преобразуване |
| политех. | conversion conductance | стръмност на преобразуване |
| политех. | conversion constant | коефициент на превръщане |
| политех. | conversion constant | механичен еквивалент на топлината |
| политех. | conversion efficiency | коефициент на полезното действие при преобразуване |
| политех. | conversion factor | коефициент на пропорционалност |
| елн. | conversion gain | усилване при преобразуване |
| ядр. | conversion gain | допълнителен коефициент на възпроизвеждане |
| изч. | conversion junction | конверсионен преход |
| политех. | conversion kit | комплект за модернизация |
| политех. | conversion level | степен на конверсия |
| ядр. | conversion line | конверсионна линия |
| рад. | conversion loss | загуби при преобразуване |
| политех. | conversion of energy | превръщане на енергия |
| политех. | conversion of heat | превръщане на топлина |
| политех. | conversion of motion | превръщане на движение |
| изч. | conversion operation | операция за преобразуване на данните |
| политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
| ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
| политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
| политех. | conversion routine | програма за преобразуване на данни |
| политех. | conversion scale | таблица за превръщане |
| политех. | conversion subroutine | подпрограма за преобразуване |
| политех. | conversion table | таблица за превръщане |
| политех. | conversion table | таблица за преизчисляване |
| изч. | conversion time | време на преобразуване |
| политех. | conversion transducer | преобразувател |
| политех. | conversion transformer | преходен трансформатор |
| политех. | conversion zone | преходна зона |
| политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
| политех. | current gain | усилване по ток |
| ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
| политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
| политех. | data conversion | преобразуване на данни |
| политех. | db gain | коефициент на усилване, изразен в децибели |
| политех. | decimal-to-binary conversion | десетично-двоично преобразуване |
| рад. | delaying gain control | задържано регулиране на усилването |
| политех. | density ratio | относителна плътност |
| политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
| политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
| тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
| политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
| политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| тлв. | differential gain | диференциално усилване |
| политех. | digital-analogue conversion | цифрово-аналогово преобразуване |
| тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
| политех. | direct ratio | права пропорционалност |
| политех. | directional gain | коефициент на насочено действие |
| изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | divergence ratio | степен на разширение |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
| политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
| политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
| политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
| политех. | energy gain | прираст на енергия |
| политех. | energy-conversion efficiency | пълнота на превръщането на енергията |
| политех. | expansion ratio | степен на разширение |
| политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
| политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
| политех. | feedback gain | усилване във верига на обратна връзка |
| политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
| политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
| политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
| политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
| ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
| политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
| политех. | forward gain | усилване при нормално свързване на транзистор |
| политех. | frequency conversion | преобразуване на честота |
| рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
| рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
| gain | печеля, спечелвам (с труд) | |
| gain | извличам полза, имам изгода | |
| gain | изгода | |
| gain | достигам, добирам се до | |
| gain | доходи, приходи | |
| gain | получавам, придобивам | |
| gain | придобиване | |
| gain | вървя напред, избързвам (за часовник) | |
| gain | увеличение, напредък, подобрение, прогресиране | |
| gain | подобрявам се, напредвам, прогресирам | |
| gain | печалба | |
| мин. | gain | подкоп |
| политех. | gain | добивна изработка, просек, травербан |
| gain | спечелвам, печеля (награда, победа, приятели и пр.) | |
| политех. | gain amplifier | маломощен усилвател на напрежение |
| рад. | gain automatically | регулиране на усилването |
| политех. | gain coefficient | коефициент на усилване |
| политех. | gain control | регулатор на усилване |
| политех. | gain control | регулиране на усилване |
| рад. | gain controller | регулатор на усилване |
| политех. | gain factor | коефициент на усилване |
| политех. | gain in performance | повишаване на икономичността |
| рад. | gain measurement | измерване на усилване |
| политех. | gain of amplification | коефициент на усилване |
| политех. | gain of an amplifier | усилване на усилвател |
| политех. | gain programmed amplifier | усилвател с програмирано усилване |
| политех. | gain-frequency | амплитудно-честотен |
| политех. | gain-frequency characteristic | амплитудно-честотна характеристика |
| политех. | gain-phase characteristic | амплитудно-фазова характеристика |
| политех. | gas-conversion process | превръщане на газ в бензин |
| политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
| физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
| рад. | high-gain | притежаващ/с голям коефициент на усилване |
| политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
| тех. | image ratio | формат на изображение |
| политех. | impulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | impulse ratio | импулсно отношение |
| изч. | input-output ratio | отношение на броя на входовете към броя на изходите |
| политех. | insertion gain | пряко усилване |
| политех. | intermodulation ratio | коефициент на взаимна модулация |
| политех. | internal-conversion coefficient | коефициент на вътрешна конверсия |
| политех. | inverted current gain | усилване по ток при обратно свързване на транзистор |
| физ. | isotope ratio | изотопно отношение |
| политех. | isotope-conversion accelerator | ускорител за получаване на изотопи |
| политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
| политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
| политех. | lever ratio | съотношеение между рамената на лост |
| политех. | light-output ratio | кпд на осветително тяло |
| тлв. | line-frequency to frame-frequency ratio | отношение на редовата честота към кадровата честота |
| политех. | logical conversion matrix | матрица на логическо преобразуване |
| политех. | loop gain | усилване в затворена верига |
| политех. | low-gain | с малко усилване |
| политех. | magnification ratio | коефициент на увеличение |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | melting ratio | отношение между масата на разтопен метал и разхода на гориво |
| политех. | midfrequency gain | усилване по междинна честота |
| политех. | mismatched gain | усилване при несъгласуване |
| политех. | mixture ratio | съотношение на съставките на смес |
| ядр. | moderating ratio | коефициент на забавяне |
| политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
| физ. | molar ratio | моларно отношение |
| политех. | multiplier gain | коефициент на усилване на електронен умножител |
| политех. | notching ratio | степенна плавност |
| политех. | oil conversion | химична преработка на нефт |
| политех. | one-off-time ratio | коефициент на запълване |
| изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
| политех. | operating ratio | коефициент на използване |