| политех. | acid-base equilibrium | киселинно-основно равновесие |
| изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
| политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
| политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
| политех. | aperture ratio | относителен отвор |
| тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
| политех. | atomic ratio | атомно отношение |
| политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
| стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
| рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
| текст. | bath ratio | модул на баня |
| become dynamic | динамизирам се | |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
| ел. | bridge equilibrium | равновесие на мост |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
| застр. | claims ratio | ощетимост |
| мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
| политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
| политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
| политех. | contact ratio | степен на препокриване |
| политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
| политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
| политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
| ел. | control ratio | коефициент на усилване |
| политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
| политех. | control-stick equilibrium | неутрално положение на команден лост |
| рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
| ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
| политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
| политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
| ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
| политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
| политех. | density ratio | относителна плътност |
| политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
| политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
| тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
| политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
| политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| политех. | diagram of equilibrium | равновесна диаграма |
| тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
| политех. | direct ratio | права пропорционалност |
| изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | divergence ratio | степен на разширение |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| dynamic | динамичен, енергичен, активен, действен | |
| dynamic | динамически | |
| dynamic | динамичен, динамически | |
| политех. | dynamic | силов, свързан с прояви на |
| политех. | dynamic accuracy | динамична точност |
| политех. | dynamic ageing | динамично стареене |
| политех. | dynamic aging | динамично стареене |
| политех. | dynamic allocation storage | динамично разпределение на памет |
| политех. | dynamic balance | динамично равновесие |
| политех. | dynamic balancer | стенд за динамично балансиране |
| политех. | dynamic balancer | динамичен ватихбател |
| политех. | dynamic balancing | динамично балансиране |
| политех. | dynamic ball-indentation hardness | твърдост, определена с помощта на падаща сфера |
| политех. | dynamic ball-indentation hardness | твърдост по шор |
| политех. | dynamic braking | динамично спиране |
| рад. | dynamic characteristic | динамична характеристика |
| политех. | dynamic coefficient | динамичен коефициент |
| политех. | dynamic compensation | динамично уравновесяване |
| политех. | dynamic deflection | провисване, дължащо се на динамичен товар |
| политех. | dynamic display | дисплей за динамично представяне |
| политех. | dynamic distortion | динамично изкривяване |
| изч. | dynamic dump | динамичен дъмп |
| политех. | dynamic efficiency | динамичен коефициент на полезно действие |
| политех. | dynamic electricity | динамично електричество |
| политех. | dynamic equilibrium | динамично равновесие |
| политех. | dynamic error | динамична грешка |
| политех. | dynamic fatigue | динамична умора |
| политех. | dynamic fidelity | динамична точност |
| политех. | dynamic flip-flop | динамичен тригер |
| политех. | dynamic force | динамична сила |
| политех. | dynamic force analysis | кинетостатика |
| политех. | dynamic fracture | динамичен лом |
| политех. | dynamic friction | кинетично триене |
| политех. | dynamic hardness | твърдост, определена по динамичен метод |
| политех. | dynamic head | динамичен напор |
| политех. | dynamic inductance | динамична индуктивност |
| политех. | dynamic instability | динамична неустойчивост |
| авт. | dynamic lag | динамично закъснение |
| политех. | dynamic lift | динамична подемна сила |
| политех. | dynamic load | динамично натоварване |
| политех. | dynamic loading | динамично натоварване |
| политех. | dynamic loudspeaker | динамичен високоговорител |
| политех. | dynamic meteorology | динамична метеорология |
| политех. | dynamic multiplexing | динамично мултиплексиране |
| политех. | dynamic overvoltage | динамично свръхнапрежение |
| политех. | dynamic pick-up | динамичен датчик |
| политех. | dynamic precision | динамична точност |
| политех. | dynamic pressure | динамично налягане |
| политех. | dynamic programming | динамично програмиране |
| политех. | dynamic range | динамичен обхват |
| политех. | dynamic recording | динамично записване |
| политех. | dynamic regime | динамичен режим |
| политех. | dynamic register | динамичен регистър |
| политех. | dynamic relation | динамично съотношение |
| политех. | dynamic resistance | динамично съпротивление |
| политех. | dynamic response | динамична характеристика |
| политех. | dynamic sensitivity | динамична чувствителност |
| политех. | dynamic similarity | динамично подобие |
| политех. | dynamic simulation | динамично симулиране |
| политех. | dynamic stability | динамична устойчивост |
| политех. | dynamic steepness | динамична стръмност |
| политех. | dynamic storage | динамична памет |
| политех. | dynamic strength | динамична якост |
| политех. | dynamic stress | динамично напрежение |
| политех. | dynamic subroutine | динамична подпрограма |
| политех. | dynamic system | динамична система |
| политех. | dynamic test | изпитване при динамично натоварване |
| политех. | dynamic test | динамично изпитване ударно изпитване |
| политех. | dynamic theory | динамична теория |
| политех. | dynamic vibration absorber | динамичен амортисьор за вибрации |
| политех. | dynamic viscosity | динамичен вискозитет |
| политех. | dynamic-balancing machine | машина за динамично балансиране |
| тлв. | dynamic-convergence amplifier | усилвател на напрежение за динамично фокусиране |
| политех. | ecological equilibrium | екологично равновесие |
| политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
| политех. | elastic equilibrium | еластично рабновесие |
| политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
| политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
| политех. | equation of equilibrium | уравнение на равновесие |
| тех. | equilibrium | равновесен |
| политех. | equilibrium | равновесие, състояние на равнове- |
| equilibrium | равновесие (и прен.) | |
| equilibrium | балансиране, съчетаване (на интереси и пр.) | |
| политех. | equilibrium code | равновесен код |
| политех. | equilibrium concentration | равновесна концентрация |
| политех. | equilibrium condition | условие за равновесие |
| политех. | equilibrium constant | равновесна константа |
| политех. | equilibrium curve | крива на равновесието |
| политех. | equilibrium energy | равновесна енергия |
| политех. | equilibrium flow | равновесно течение |
| политех. | equilibrium flow | равновесен поток |
| политех. | equilibrium level | равновесно ниво |
| политех. | equilibrium mixture | равновесна смес |
| политех. | equilibrium point | равновесна точка |
| политех. | equilibrium position | равновесно положение |
| политех. | equilibrium potential | равновесен потенциал |
| политех. | equilibrium process | равновесен процес |
| политех. | equilibrium state | равновесно състояние |
| политех. | equilibrium temperature | равновесна температура |
| политех. | equilibrium time | време за достигане на равновесно състояние |
| политех. | equilibrium valve | уравновесяващ вентил |
| ядр. | equilibrium xenon | равновесно отравяне с ксенон |
| политех. | expansion ratio | степен на разширение |
| политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
| политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
| политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
| политех. | ferro-dynamic relay | фероелектродинамично |
| политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
| политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
| политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
| политех. | flowing equilibrium | динамично равновесие |
| ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
| политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
| рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
| рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
| физ. | gas-dynamic | газодинамичен |
| политех. | gear reduction ratio | предавателно отношение |
| физ. | giromagnetic ratio | жиромагнитно отношение |
| политех. | high-ratio gear | предавка с голямо предавателно число |
| политех. | hydrolytic equilibrium | хидролизно равновесие |
| тех. | image ratio | формат на изображение |
| политех. | impulse ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | impulse ratio | импулсно отношение |
| политех. | indifferent equilibrium | безразлично равновесие |
| изч. | input-output ratio | отношение на броя на входовете към броя на изходите |
| политех. | intermodulation ratio | коефициент на взаимна модулация |
| физ. | isotope ratio | изотопно отношение |
| политех. | isotopic equilibrium | изотопно равновесие |
| политех. | labile equilibrium | неустойчиво равновесие |
| политех. | lay ratio | коефициент на усукване |
| политех. | length-to-diameter ratio | отношение на дължината към диаметъра |
| политех. | lever ratio | съотношеение между рамената на лост |
| политех. | light-output ratio | кпд на осветително тяло |
| тлв. | line-frequency to frame-frequency ratio | отношение на редовата честота към кадровата честота |
| политех. | magnification ratio | коефициент на увеличение |
| make dynamic | динамизирам | |
| изч. | mark-to-space ratio | коефициент на запълване |
| политех. | melting ratio | отношение между масата на разтопен метал и разхода на гориво |
| политех. | metastable equilibrium | метастабилно равновесие |
| политех. | mixture ratio | съотношение на съставките на смес |
| политех. | mobile equilibrium | подвижно равновесие |
| ядр. | moderating ratio | коефициент на забавяне |
| политех. | modular ratio method | метод на изчисление по допустими напрежения |
| физ. | molar ratio | моларно отношение |
| политех. | neutral equilibrium | безразлично равновесие |
| non-equilibrium | неравновесност |