| изч. | activity ratio | коефициент на използваемост |
| политех. | adjusting gear | регулиращ механизъм |
| политех. | amplitude-suppression ratio | коефициент на потискане на амплитудната модулация |
| политех. | angular gear | зъбно колело с наклонени зъби |
| политех. | anisotropy ratio | коефициент на анизотропия |
| политех. | annular gear | зъбен венец |
| политех. | aperture ratio | относителен отвор |
| тлв. | aspect ratio | формат на изображение |
| политех. | atomic ratio | атомно отношение |
| политех. | attenuation ratio | степен на затихване |
| политех. | automobile gear-type drive | предавка със скоростна кутия с придвижни зъбни колела |
| рлк. | azimuth gear | азимутно предаване |
| политех. | back gear | предавка за заден ход |
| стр. | balanced steel ratio | уравновесен процент на армировката |
| политех. | ball-and-socket gear change | превключване на предавките в кутия чрез сачми |
| рад. | band-width shape ratio | коефициент на правоъгълност |
| ел. | barring gear | валопревъртащо устройство |
| политех. | barring gear | механизъм за пускане в действие |
| ен. | barring gear | валоповорот |
| текст. | bath ratio | модул на баня |
| политех. | bevel-gear cutter | машина за нарязване на конусни зъбни колела |
| политех. | bevel-gear differential | конусен диференциал |
| политех. | bevel-gear drive | конусна зъбна предавка |
| политех. | bevel-gear generator | машина за нарязване на конусни зъбни колела по метода на обхождането |
| политех. | bevel-gear planer | зъборезна машина за конусни зъбни колела с праволинейни зъби |
| политех. | boom swinging gear | завъртащ механизъм на стрела |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | bottom gear | първа предавка |
| политех. | brake gear | спирачен механизъм |
| политех. | brake gear | спирачка |
| политех. | braking ratio | спирачен коефициент |
| тлф. | break-make ratio | импулсно отношение |
| ядр. | breeding ratio | коефициент на възпроизвеждане |
| ел. | brush gear | механизъм за нагласяване и регулиране на четките |
| политех. | buffer gear | буферно устройство |
| политех. | cable gear | устройство за полагане и вдигане на подводни кабели |
| политех. | cable-charging gear | уред за постепенно повишаване напрежението на кабел с голяма мощност |
| политех. | cam gear | гърбичен механизъм |
| политех. | cam gear | ексцентрик, разпределителен механизъм |
| политех. | cambering gear | приспособление за шлифоване на сферични повърхнини |
| политех. | camshaft gear | зъбно колело на разпределителния вал |
| политех. | cap gear | зъбна предавка в горна част |
| политех. | cargo gear | товарно-разтоварно устройство |
| политех. | carrier-to-noise ratio | отношение носещ сианал-шум |
| политех. | cast gear | зъбно колело с лети зъби |
| стр. | cement-water ratio | водоциментово отношение |
| политех. | chain gear | верижна предавка |
| политех. | chain-gear winch | лебедка с верижно зъбно колело |
| политех. | change gear | сменно зъбно колело |
| политех. | change gear case | кутия за сменни зъбни колела |
| политех. | change-gear bracket | лира на струг |
| политех. | change-gear lever | лост за превключване на скорости |
| политех. | change-gear quadrant | конзола за сменни зъбни колела |
| политех. | change-gear quadrant | лира на металорежеща машина |
| политех. | change-gear train | лира със сменяеми зъбни колела |
| политех. | change-over gear | предавателна кутия |
| политех. | change-over speed gear | предавателна кутия |
| застр. | claims ratio | ощетимост |
| политех. | clash-gear transmission | предавателна кутия с придвижни зъбни колела |
| политех. | cluster gear | блок от зъбни колела |
| политех. | clutch gear | зъбен съединител |
| мет. | coke ratio | съотношение на кокс към останалите компоненти в шихта |
| политех. | collector-shoe gear | токовземащо устройство |
| политех. | common bevel gear | конусно зъбно колело с прави зъби |
| политех. | compensating gear | диференциална предавка |
| политех. | compound gear | зъбна предавка между вретеното и подавателната кутия |
| политех. | compound gear | подавателна кутия |
| политех. | compound-gear train | сложна зъбна предавка |
| политех. | compression ratio | степен на на сгъстяване |
| политех. | cone friction gear | конусна фрикционна предавка |
| политех. | cone gear | конусно зъбно колело |
| политех. | cone gear | зъбно колело от нортонов конус |
| политех. | conical gear | конусна зъбна предавка |
| политех. | connecting gear | предавателен механизъм |
| политех. | connecting-rod gear | коляно-мотовилков механизъм |
| политех. | constant-mesh gear | постоянно зацепени зъбни колела |
| политех. | constant-ratio code | код с постоянно отношение |
| политех. | contact ratio | степен на препокриване |
| политех. | contact ratio | продължителност на сцепване |
| политех. | contraction ratio | коефициент на свиване |
| политех. | contrast ratio | коефициент на контрастност |
| политех. | control gear | механизъм за управление |
| ел. | control ratio | коефициент на усилване |
| политех. | control ratio | тангенс от ъгъла на наклона на характеристика |
| рад. | conversion gain ratio | коефициент на усилване при преобразуване |
| ядр. | conversion ratio | коефициент на конверсия |
| политех. | conversion ratio | коефициент на превръщане |
| политех. | corrected gear | коригирано зъбно колело |
| политех. | cost-to-performance ratio | отношение на цената към производителността |
| жп. | coupling gear | сцепка |
| политех. | crane travelling gear | ходов механизъм на кран |
| политех. | crank gear | колянов механизъм |
| политех. | crankshaft gear | разпределително колело на колянов вал |
| политех. | creep gear-hobbing machine | зъбофрезова машина с крип-механизъм в делителната верига |
| политех. | cross-traverse gear | механизъм на напречен самоход |
| политех. | crown gear | равнинно зъбно колело |
| ел. | current ratio | коефициент на трансформация на тока |
| политех. | cut gear | зъбно колело с нешлифовани зъби |
| политех. | cycloidal gear | циклоидно зацепване |
| политех. | cycloidal gear | зъбно колело с циклоидни зъби |
| политех. | cylinder ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | damping ratio | коефициент на затихване |
| политех. | dashboard gear change | превключване на предавките чрез лост |
| политех. | density ratio | относителна плътност |
| политех. | depth-to-span ratio | отношение на височината към светлия отвор |
| политех. | derricking gear | механизъм за изменение ъгъла на наклона на стрелата на кран |
| политех. | destribution ratio | коефициент на разпределение |
| тлв. | detail-contrast ratio | контраст на детайли |
| политех. | detail-contrast ratio | коефициент на контрастност на отделни детайли |
| политех. | detrusion ratio | коефициент на хлъзгане |
| политех. | deviation ratio | коефициент на отклонение |
| политех. | deviation ratio | индекс на модулация |
| политех. | differential gear | диференциал |
| политех. | differential gear unit | диференциален механизъм |
| политех. | differential-gear train | диференциален зъбен механизъм |
| тлв. | dimensional ratio | формат на кадър |
| политех. | direct ratio | права пропорционалност |
| обог. | dirt-extraction gear | въглеобогатително оборудване |
| политех. | discharging gear | разтоварващо устройство |
| политех. | disconnecting gear | механизъм за изключване |
| политех. | disengaging gear | механизъм за изключване |
| политех. | distribution gear | зъбно колело на разпределителния вал |
| политех. | distributor gear | разпределителен механизъм |
| изч. | disturb ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | divergence ratio | степен на разширение |
| политех. | double-helical gear | шевронно зъбно колело |
| политех. | double-reduction gear | двустъпален редуктор |
| политех. | draw gear | тегличен уред |
| политех. | draw gear | тягово устройство |
| политех. | drive gear | водещо зъбно колело |
| политех. | driven gear | водимо зъбно колело |
| политех. | driving gear | задвижващ механизъм |
| политех. | dumping gear | обръщащ механизъм |
| изч. | duty ratio | коефициент на запълване на импулси |
| политех. | dynamic equilibrium ratio | коефициент на динамично равновесие |
| политех. | eccentric gear | ексцентрично зъбно колело |
| политех. | echo-sounding gear | ехосонда |
| политех. | echo-sounding gear | ехолот |
| политех. | efficiency ratio | относителен кпд |
| политех. | elastic ratio | отношение на модулите на еластичност на две тела |
| политех. | electrode adjusting gear | регулатор за настройка на електроди |
| политех. | electromagnetic gear | контакторно устройство |
| политех. | elevating gear | подемно зъбно колело |
| политех. | elevating gear | подемен механизъм |
| политех. | encased gear | затворена зъбна предавка |
| политех. | endurance ratio | коефициент на умора |
| политех. | engaged gear | зацепено зъбно колело |
| политех. | equalizing gear | изравняващ механизъм |
| политех. | equalizing gear | диференциал, диференциална предавка |
| политех. | evel gear | конусно зъбно колело |
| политех. | exhaust gear | изпускателен механизъм |
| политех. | expansion ratio | степен на разширение |
| политех. | external gear | зъбно колело с външно зацепване |
| тех. | extra-high | свръхвисок |
| политех. | extra-high pressure | свръхвисоко напрежение |
| политех. | extra-high tensile steel | стомана със свръхвисока якост |
| политех. | extra-high voltage | свръхвисоко напрежение |
| тех. | extra-high-power | свръхмощен |
| политех. | extrusion ratio | степен на свиване при екструдиране |
| политех. | face gear | равнинно зъбно колело |
| политех. | fatigue ratio | коефициент на умора |
| политех. | feed change gear | сменно зъбно колело от подавателен механизъм |
| политех. | feed gear | подавателен механизъм |
| политех. | feed gear | зъбно колело от подавателен механизъм |
| политех. | feed gear box | подавателна кутия |
| политех. | feed-gear mechanism | подавателна кутия |
| политех. | feedback ratio | коефициент на обратна връзка |
| политех. | field weakening ratio | степен на отслабване на поле |
| политех. | firing gear | ударен механизъм |
| политех. | first gear | първа предавка |
| политех. | fixed ratio | постоянна пропорция |
| политех. | fixed ratio | постоянно отношение |
| политех. | follower gear | водимо зъбно колело |
| ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
| политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
| политех. | four-high rolling mill | четиривалцова машина |
| политех. | friction gear | фрикционна предавка |
| политех. | friction gear | фрикционно колело, фрикционен диск |
| рад. | front-to-back ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-back ratio | коефициент на защитно действие |
| рад. | front-to-rear ratio | коефициент на приемане фронт-тил |
| политех. | front-to-rear ratio | коефициент на защитно действие |
| хидр. | gate-operating gear | механизъм за управление на затвор |
| gear | хамути, амуниции (на кон) | |
| gear | впрягам (и с up) | |
| gear | движимо имущество, покъщнина | |
| gear | приспособявам, нагаждам (to) | |
| gear | приспособления, принадлежности | |
| gear | привеждам в движение, включвам (механизъм), to GEAR up/down увеличавам/намалявам скоростта | |
| gear | сьоръжавам, екипирам | |
| gear | механизъм | |
| мор. | gear | въжета и др. принадлежности (на кораб), лични принадлежности (на моряк) |
| тех. | gear | зъбно колело, зъбна предавка, трансмисия |
| тех. | gear | предавка |
| тех. | gear | зацепвам се |
| политех. | gear | включвам, свързвам |
| политех. | gear | зъбно колело, механизъм, устройство, уред, инструмент |
| политех. | gear blank | заготовка за зъбно колело |
| политех. | gear body | тяло на зъбно колело |
| авто. | gear box | раздатка |