| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | aliquot part | аликвотна част |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| политех. | axially-symmetrical part | осово-симетричен детайл |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | box-shaped part | кутиеобразен детайл |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| политех. | constituent part | съставна част |
| политех. | continuation-in-part | частично продължение |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| политех. | critical part | отговорна част |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| ел. | current-carrying part | тоководеща част |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | descriptive part | описателна част |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | distinctive part | отличителна част |
| политех. | duplicate part | резервна част |
| политех. | embedded part | вложен детайл |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| политех. | fabricated part | неразглобяема част от машина |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | fixed part | неразглобяем детайл |
| политех. | fixed part | неподвижна част |
| изч. | formal-parameter part | съвкупност на формалните параметри |
| политех. | four-part alloy | четворна сплав |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| in part | частично | |
| integral part | монолитна част | |
| interchangeable part | взаимозаменяем детайл | |
| политех. | limiting part | ограничителна част |
| ел. | live part | част под напрежение |
| политех. | loose part | отделима част |
| политех. | loose part | резервна част |
| политех. | machine part | механично обработен детайл |
| политех. | machined part | механично обработен детайл |
| политех. | master part | детайл-еталон |
| политех. | mating part | детайл, свързан с друг детайл |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| леяр. | mid-part | средна формовъчна каса |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| политех. | moulded part | пресован детайл |
| политех. | moulded part | шприцовано изделие |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| политех. | multiple-part mould | многокасова леярска форма |
| политех. | multiple-part pattern | съставен модел |
| политех. | net volume | полезен обем |
| политех. | odd-shaped part | детайл с неправилна форма |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| политех. | one-part adhesive | еднокомпонентно лепило |
| политех. | one-part resin | еднокомпонентна смола |
| политех. | oversize part | детайл с увеличени размери |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| part | окомплектовам | |
| part | разтварям се, разкъсвам се, скъсвам се | |
| part | дял, участие, работа, дълг | |
| part | край, местност | |
| part | правя път на (косата си) | |
| part | роля | |
| part | способности | |
| part | част, дял | |
| part | разделям (се), отделям (се) | |
| part | част, член, орган (на тялото) | |
| ист. | part | партия, глас, щим |
| ост. | part | отивам си, тръгвам си |
| ост. | part | деля, разделям, разпределям |
| политех. | part | детайл |
| политех. | part | разпадам се на части |
| part | отклонявам се, разклонявам се (за път и пр.) | |
| part | страна (в спор и пр.) | |
| политех. | part by weight | тегловна част |
| маш. | part changer | устройство за смяна на детайли |
| политех. | part flow | непълен разход |
| политех. | part off | отрязвам с нож |
| политех. | part positioning | позициониране на детайл |
| политех. | part print | работен чертеж на детайл |
| политех. | part sectional view | изглед при частичен разрез |
| политех. | part serialization | обединяване на детайли във фамилии |
| политех. | part-list | спецификация на детайли |
| политех. | part-load operation | работа при частично натоварване |
| политех. | part-load performance | работа с частично натоварване |
| политех. | part-time | непълно работно време |
| ел. | part-winding starter | стартерза пускане по метода на разделяне на намотката |
| муз. | part-writing | гласоводене |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | powdered-metal part | синтерован метален детайл |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | pressed part | щампован детайл |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| политех. | prismatic part | призматичен детайл |
| политех. | reduced volume | намален обем |
| политех. | reduced volume | приведен обем |
| политех. | rejected part | бракуван детайл |
| политех. | repair part | резервна част |
| политех. | replacement part | взаимозаменяема резервна част |
| политех. | scattering volume | разсейващ обем |
| политех. | scrapped part | бракувана част за вторична преработка |
| политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
| политех. | sensitive volume | активен обем |
| ел. | small-oil-volume | маломаслен |
| политех. | sound volume | гръмкост на звука |
| политех. | spare part | резервна част |
| политех. | specific volume | специфичен относителен обем |
| политех. | storage volume | обем на водохранилище |
| мед. | stroke volume | ударен обем |
| sub-part | подчаст | |
| политех. | supporting part | носещ елемент |
| политех. | swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| мед. | telediastolic volume | теледиастолен обем |
| мед. | telesystolic volume | телесистолен обем |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| политех. | two-part | състоящ се от две части |
| политех. | two-part | двуделен, разглобяем |
| политех. | two-part adhesive | двукомпонентно лепило |
| политех. | two-part bearing | двуделен лагер |
| политех. | two-part resin | двукомпоненплна смола |
| политех. | unit volume | единица обем |
| политех. | variable part mix | широка номенклатура от детайли |
| политех. | void volume | вакуумен обем |
| volume | голямо количество, маса (of) | |
| volume | плътност, сила (на глас, звук) | |
| volume | обем, вместимост, капацитет | |
| volume | обемен, на обема | |
| volume | том, книга | |
| volume | размер, количество | |
| volume | пълнота, звучност (на тон) | |
| ист. | volume | свитък |
| ак. | volume | гръмкост |
| политех. | volume | сила на звука |
| политех. | volume | вместимост, маса, количество, том |
| рад. | volume adjuster | регулатор на силата |
| политех. | volume adjuster | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
| политех. | volume charge | обемен заряд |
| рад. | volume compressor | устройство за компримиране |
| политех. | volume contraction | обемно свиване |
| volume control | бутон за регулиране силата на звука | |
| рад. | volume control | регулиране на силата на звука |
| политех. | volume control | регулиране на усилването |
| рад. | volume controller | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume controller | регулатор на усилване |
| политех. | volume density | обемна плътност |
| политех. | volume distortion | амплитудно изкривяване |
| политех. | volume efficiency | коефициент на запълване на обем |
| политех. | volume elasticity | обемна еластичност |
| политех. | volume equivalent | еквивалент на затихването |
| политех. | volume excitation | обемно възбуждане |
| политех. | volume expansion | обемно разширение |
| политех. | volume expansivity | коефициент на обемно разширение |
| политех. | volume force | обемна сила |
| политех. | volume gain | нарастване на обем |
| политех. | volume indicator | указател за ниво |
| политех. | volume indicator | децибелметър, указател за обем |
| политех. | volume initialization | инициализиране на том |
| изч. | volume label | етикет на том |
| политех. | volume leakage | утечка през изолацията |
| политех. | volume limitation | ограничител на гръмкостта |
| политех. | volume of | големина на |
| политех. | volume of | обем на |
| политех. | volume of a solid | обем на тяло |
| политех. | volume of contrast | интервал на плътности |
| политех. | volume of production | обем на производството |
| политех. | volume of sound | сила на звука |
| политех. | volume of steam | парно пространство |
| политех. | volume of stream flow | дебит на поток |
| политех. | volume of stroke | ходов обем на цилиндър |
| политех. | volume of traffic | интензивност на движение |
| политех. | volume of work | обем на работи |
| политех. | volume percent | обемно процентно отношение |
| рад. | volume range | диапазон на гръмкост |
| политех. | volume range regulator | регулатор на силата |