| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | actual volume | физически обем |
| двиг. | admission stroke | ход на пълнене |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| политех. | ascending stroke | ход нагоре |
| двиг. | aspirating stroke | ход на пълнене |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| рад. | back stroke | отрицателна вълна |
| политех. | back stroke | обратен удар |
| политех. | back stroke | обратен ход |
| политех. | backward stroke | обратен ход |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | bore-stroke ratio | отношение между вътрешния диаметър на цилиндър и хода на бутало |
| политех. | buffer stroke | ход на буфер |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | bump stroke | ход на свиване на пружина |
| политех. | bump stroke | ход под действието на удар |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | change of stroke | промяна на хода на бутало |
| двиг. | charging stroke | ход на пълнене |
| политех. | clamping stroke | дължина на ход на затваряне |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| двиг. | combustion stroke | работен ход |
| двиг. | compression stroke | ход на сгъстяване |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cutting stroke | работен ход на стъргателна машина |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | descending stroke | ход надолу |
| политех. | discharge stroke | нагнетателен ход |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | double stroke | двоен ход |
| политех. | down ward stroke | ход надолу |
| политех. | draw-stroke slotter | дълбачна машина с работен ход нагоре |
| политех. | driving stroke | работен ход |
| политех. | ejection stroke | ход на изхвърляне |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| двиг. | exhaust stroke | изпускателен ход |
| политех. | expansion stroke | работен ход |
| политех. | explosion stroke | работен ход |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | file stroke | бразда от пила |
| политех. | firing stroke | работен ход |
| политех. | forward stroke | ход напред |
| политех. | forward stroke | преден ход |
| four-stroke | четиритактов | |
| политех. | four-stroke engine | четиритактов двигател |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| политех. | idle stroke | празен ход |
| политех. | ignition stroke | работен ход |
| двиг. | induction stroke | ход на пълнене |
| политех. | injection stroke | ход на бутало при леене под налягане |
| двиг. | inlet stroke | ход на пълнене |
| двиг. | intake stroke | ход на пълнене |
| политех. | long-stroke engine | двигател с голям ход на буталото |
| политех. | long-stroke press | преса с дълъг ход |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| политех. | mould-opening stroke | дължина на ход при отваряне на форма |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| политех. | net volume | полезен обем |
| политех. | non-cutting stroke | празен ход на стъргателна машина |
| политех. | non-working stroke | празен ход |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| политех. | opening stroke | ход на отваряне |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | piston stroke | ход на бутало |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | power stroke | работен ход |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | pressure stroke | ход на нагнетяване |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| политех. | pull stroke | работен ход нагоре |
| политех. | push stroke | работен ход надолу |
| политех. | ratio of stroke to diameter | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндъра |
| политех. | reduced volume | намален обем |
| политех. | reduced volume | приведен обем |
| политех. | retracting stroke | обратен ход |
| политех. | return of stroke | промяна на хода |
| политех. | return stroke | обратен ход |
| политех. | reversing stroke | обратен ход |
| политех. | scattering volume | разсейващ обем |
| политех. | scavenging stroke | ход, за който се извършва продухване |
| политех. | sensitive volume | активен обем |
| политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
| политех. | shear blade stroke | широчина на отваряне на ножица |
| тех. | short-stroke | късоходов |
| политех. | short-stroke | с къс ход |
| политех. | short-stroke engine | двигател с малък ход на буталото |
| политех. | short-stroke press | преса с къс ход |
| политех. | short-stroke solenoid | соленоид с къс ход |
| политех. | single stroke | единичен ход |
| политех. | single-stroke bell | едноударна камбана |
| ел. | small-oil-volume | маломаслен |
| политех. | sound volume | гръмкост на звука |
| политех. | specific volume | специфичен относителен обем |
| политех. | square-stroke engine | двигател с диаметър на цилиндъра, равен на хода на буталото |
| политех. | storage volume | обем на водохранилище |
| stroke | гладя/поглаждам с ръка, милвам, галя | |
| stroke | тънка линия/черта, щрих | |
| stroke | първи гребец на лодка съм, определям темпото на гребане | |
| stroke | поглаждане с ръка, погалване, помилване | |
| stroke | загребване (при гребане, плуване) | |
| сп. | stroke | първи гребец |
| политех. | stroke | ход на машинна част |
| мед. | stroke | мозъчен удар |
| мед. | stroke | инсулт |
| мед. | stroke | удар |
| stroke | единично движение, замах (на четка, перо, бутало и пр.) | |
| политех. | stroke capacity | ходов обем на цилиндър на двигател |
| политех. | stroke counter | брояч на ходовете |
| политех. | stroke indicator | указател за дължината на ход |
| политех. | stroke of crane | височина на повдигане |
| политех. | stroke of lever | размах на лост |
| политех. | stroke of valve | ход на клапан |
| политех. | stroke ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
| политех. | stroke scale | скала за хода на плъзгача на шепинг-машина |
| политех. | stroke setting crank | ръчка за регулиране хода на шепинг-машина |
| политех. | stroke-adjustment nut | гайка за регулиране дължината на ход |
| политех. | stroke-bore ratio | отношение между хода на бутало и вътрешния диаметър на цилиндър |
| двиг. | suction stroke | всмукателен ход |
| политех. | swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| мед. | telediastolic volume | теледиастолен обем |
| мед. | telesystolic volume | телесистолен обем |
| политех. | through-put volume | обем на преминаващ материал |
| тех. | two-stroke | двутактов |
| политех. | two-stroke engine | двутактов двигател |
| политех. | uniform-pressure stroke | ход с постоянно налягане |
| политех. | unit volume | единица обем |
| политех. | up-and-down stroke | двоен ход |
| политех. | up-stroke | движение нагоре |
| политех. | up-stroke | ход нагоре |
| политех. | upward stroke | ход нагоре |
| политех. | valve stroke | ход на клапан |
| политех. | void volume | вакуумен обем |
| volume | том, книга | |
| volume | размер, количество | |
| volume | пълнота, звучност (на тон) | |
| volume | голямо количество, маса (of) | |
| volume | плътност, сила (на глас, звук) | |
| volume | обем, вместимост, капацитет | |
| volume | обемен, на обема | |
| ист. | volume | свитък |
| ак. | volume | гръмкост |
| политех. | volume | сила на звука |
| политех. | volume | вместимост, маса, количество, том |
| рад. | volume adjuster | регулатор на силата |
| политех. | volume adjuster | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume automatically | регулиране на усилването |
| политех. | volume charge | обемен заряд |
| рад. | volume compressor | устройство за компримиране |
| политех. | volume contraction | обемно свиване |
| volume control | бутон за регулиране силата на звука | |
| рад. | volume control | регулиране на силата на звука |
| политех. | volume control | регулиране на усилването |
| рад. | volume controller | регулатор на силата на звука |
| политех. | volume controller | регулатор на усилване |
| политех. | volume density | обемна плътност |
| политех. | volume distortion | амплитудно изкривяване |
| политех. | volume efficiency | коефициент на запълване на обем |
| политех. | volume elasticity | обемна еластичност |
| политех. | volume equivalent | еквивалент на затихването |
| политех. | volume excitation | обемно възбуждане |
| политех. | volume expansion | обемно разширение |
| политех. | volume expansivity | коефициент на обемно разширение |
| политех. | volume force | обемна сила |
| политех. | volume gain | нарастване на обем |
| политех. | volume indicator | указател за ниво |
| политех. | volume indicator | децибелметър, указател за обем |
| политех. | volume initialization | инициализиране на том |
| изч. | volume label | етикет на том |
| политех. | volume leakage | утечка през изолацията |
| политех. | volume limitation | ограничител на гръмкостта |
| политех. | volume of | големина на |