| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | anacamptic sound | отразен звук |
| политех. | analyiser optical sound | оптичен анализатор на звук |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| политех. | audible sound | звук, който се чува |
| политех. | background sound | фонов звук |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| кино. | central sound mixer | централен смесителен пулт за звуков съпровод |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | complex sound | сложен звук |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | diffraction-type sound analyiser | дифракционен анализатор на звука |
| политех. | diffuse sound | дифузен звук |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | dull sound | глух звук |
| политех. | entrant sound | проникващ звук |
| политех. | environmentally sound technology | екологически надеждна технология |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | flat sound | звук, понижен с половин тон |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | free-sound field | свободно звуково поле |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | high-pitched sound | висок звук |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| фон. | hushing sound | шушкав |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| политех. | multiple sound track | многопистова следа |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| политех. | net volume | полезен обем |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| политех. | optical sound recorder | устройство за оптичен звукозапис |
| политех. | optical sound reproducer | устройство за оптично възпроизвеждане на звука |
| политех. | optical sound track | оптичен звукозапис |
| политех. | optical sound track | оптична фонограма |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | photographic sound recorder | устройство за оптичен звукозапис |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | pitch of sound | височина на звук |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| политех. | production of sound | създаване на звук |
| политех. | propagation of sound | разпространение на звука |
| политех. | pure sound | чист звук |
| политех. | pure sound | чист тон |
| ак. | quality of sound | тембър на звука |
| политех. | quality of sound | качество на звукопроизвеждане |
| политех. | random sound | дифузен звук |
| политех. | reduced volume | приведен обем |
| политех. | reduced volume | намален обем |
| политех. | reverberant sound | ревербериращ звук |
| политех. | scattering volume | разсейващ обем |
| политех. | second sound | втори звук |
| политех. | sensitive volume | активен обем |
| политех. | sensitive volume | чувствително пространство |
| политех. | simple sound source | ненасочен източник на звук |
| ел. | small-oil-volume | маломаслен |
| политех. | snappy sound | пукане |
| политех. | snappy sound | прашене |
| политех. | soft sound | тих звук |
| sound | звуча, прозвучавам, издавам шум/звук | |
| sound | благонадежден, сигурен, платежоспособен | |
| sound | звукови трептения | |
| sound | въздушен/плавателен мехур (на риба) | |
| sound | правя метеорологични изследвания на горните пластове на атмосферата чрез уреди в балон | |
| sound | извличам/произвеждам звук, издавам звук | |
| sound | звукозапис | |
| sound | солиден, благоразумен, сериозен, безпогрешен | |
| sound | произнасям, озвучавам | |
| sound | звук, шум | |
| sound | to SOUND out проучвам, изяснявам | |
| sound | здрав, нормален | |
| sound | звуков | |
| sound | сигурен, изпитан, на който може да се разчита | |
| sound | разгласявам, публикувам, прославям | |
| sound | тон, смисъл, звучене | |
| sound | тесен пролив | |
| sound | измервам дълбочина (на вода), изследвам морско/речно дъно | |
| прав. | sound | важа, знача |
| прав. | sound | законен, действителен |
| тех. | sound | зонд |
| тех. | sound | в изправност (за машина, механизъм и пр.) |
| кораб. | sound | измервам дълбочина |
| политех. | sound | лот |
| политех. | sound | издавам звук |
| мед. | sound | аускултирам, преслушвам със стетоскоп |
| мед. | sound | сондирам |
| муз. | sound | саунд |
| муз. | sound | звучение |
| sound | изследвам, изпитвам, проверявам изправността на (колела и пр.) чрез почукване | |
| sound | добър, логичен, правилен, добре обоснован (за довод и пр.) | |
| sound | гмуркам се (за кит и пр.) | |
| sound | здрав, в добро състояние, непокътнат (за тяло, орган и пр.) | |
| sound | сондирам (някого по въпрос и пр.) (about, on) | |
| sound | солиден, стабилен, як (за ограда и пр.) | |
| политех. | sound absorber | звукопоглъщащо вещество |
| политех. | sound absorber | звукопоглъщащо устройство |
| ак. | sound absorption | звукопоглъщане |
| тлв. | sound accompaniment | звуков съпровод |
| политех. | sound amplifier | усилвател на звука |
| елн. | sound amplifying | звукоусилвателен |
| политех. | sound analyiser | спектрален анализатор на звука |
| политех. | sound analysis | звуков анализ |
| политех. | sound articulation | артикулация на звука |
| политех. | sound attenuation | затихване на звука |
| политех. | sound baffle | акустичен екран |
| тлв. | sound bandwidth | широчина на лентата на звуковия съпровод |
| тех. | sound barrier | шумозащитен |
| политех. | sound barrier | звукова бариера |
| политех. | sound beam | звуков лъч |
| тлв. | sound cable | кабел за звуков съпровод |
| политех. | sound cable | съобщителен кабел |
| хард. | sound card | саундкарта |
| тлв. | sound carrier | носеща честота на звуковия съпровод |
| политех. | sound casting | доброкачествена отливка |
| политех. | sound cement | цимент, изменящ равномерно обема си равномерно |
| политех. | sound chamber | акустична камера |
| тлв. | sound channel | канал за звуков съпровод |
| муз. | sound check | саундчек |
| политех. | sound corrector | регулатор на тона |
| политех. | sound damper | шумозаглушител |
| политех. | sound deadening | шумозаглушаващ |
| политех. | sound deadening | звукоизолация |
| политех. | sound detector | детектор на звукови сигнали |
| политех. | sound diffraction | звукова дифракция |
| политех. | sound dispersion | дисперсия на звука |
| политех. | sound effect | звуков ефект |
| политех. | sound emission | звукоизлъчване |
| политех. | sound emitter | звукоизлъчвател |
| политех. | sound energy | звукова енергия |
| муз. | sound engineer | тонрежисьорски |
| политех. | sound field | звуково поле |
| политех. | sound free-field calibration | калибриране в условията на свободно акустично поле |
| политех. | sound frequency | звукова честота |
| политех. | sound generation | генериране на звук |
| политех. | sound groove | звукова бразд |
| политех. | sound head | адаптор |
| кино. | sound head | звукова приставка |
| политех. | sound image | звуково изображение |
| политех. | sound impulse | акустичен импулс |
| тлв. | sound in vision | звук в изображението |
| тех. | sound insulate | звукоизолирам |
| тех. | sound insulation | звукоизолация |
| политех. | sound insulation | звукова изолация |
| политех. | sound intensity | интензивност на звука |
| политех. | sound lens | акустична леща |
| политех. | sound level | ниво на звук |
| политех. | sound locator | звуков локатор |
| политех. | sound locator | сонар |
| политех. | sound measurement | звукометрия |
| политех. | sound mixer | звукооператор |
| политех. | sound mixer | смесително устройство за звукови сигнали |
| политех. | sound mixing | звукомонтаж |
| кино. | sound mixing | мишунг |
| фин. | sound money | твърда валута |
| политех. | sound monitor | звуково контролно устройство |
| политех. | sound oscillations | звуков трептение |
| политех. | sound panel | звуков екран |
| политех. | sound pick-up | звукоприемник |
| политех. | sound pick-up element | звукоприемащ елемент |
| политех. | sound power | звукова мощност |
| политех. | sound pressure | звуково налягане |
| политех. | sound probe | звукова сонда |
| политех. | sound producer | източник на звук |
| политех. | sound production | генерация на звук |
| политех. | sound projector | акустичен излъчвател |
| тех. | sound proof | звукоизолирам |
| тех. | sound proofing | звукоизолация |
| политех. | sound pulse | звуков импулс |
| политех. | sound quantum | звуков квант |