| политех. | acceptable environmental range | интервал на допустим изменения на условията на околен среда |
| политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
| acidity regulator | регулатор на киселинността | |
| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | adjusting range | обхват на настройка |
| политех. | aerodynamic range | полигон за аеродинамичен изследвания |
| политех. | air regulator | въздушен регулатор |
| политех. | air-operated regulator | пневматичен регулатор |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| политех. | artillery range | артилерийски полигон |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| ак. | aural range | зона на чуваемост |
| политех. | automatic regulator | автоматичен регулатор |
| политех. | backward-acting regulator | регулатор на противодействие |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| политех. | boiling range | област на кипене |
| ел. | buck-and-boost regulator | регулатор за повишаване и понижаване на напрежение |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| политех. | capacity regulator | регулатор за мощност |
| политех. | carrier frequency range | обхват на носещ честоти |
| политех. | centre of range | център на областта на изменение на ограничена случайна величина |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| ел. | constant-current regulator | стабилизатор на ток |
| ел. | constant-voltage regulator | стабилизатор на напрежение |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| политех. | contact regulator | контактен регулатор |
| contrast range | контрастност | |
| политех. | contrast range | обхват на контрастност |
| политех. | control range | обхват на управление |
| ел. | controller regulator | автоматичен контролер |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| мет. | critical range | интервал на превръщане |
| политех. | critical range | критичен зона |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cruising range | радиус на действие |
| ел. | current regulator | стабилизатор |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | dead-zone regulator | регулатор с неактивна зона |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery regulator | регулатор за подаване |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | density range | интервал на плътности |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| мат. | distribution range | размах на разпределение |
| изч. | do range | област на действие на оператор |
| политех. | double-range | двуобхватен |
| политех. | double-range voltmeter | волтметър с два обхвата на измерване |
| политех. | draught regulator | регулатор на тяга |
| политех. | dynamic range | динамичен обхват |
| политех. | economical range | икономически изгоден далечина |
| политех. | effective current range | работен обхват по отношение силата на тока |
| политех. | effective range | работен обхват |
| политех. | effective range | работен част на скала |
| мех. | elastic range | еластичен зона |
| политех. | electronic regulator | електронен регулатор |
| политех. | electronic-tining range | обхват на електронен настройка |
| политех. | emission regulator | регулатор на емисия |
| политех. | energy range | енергетичен интервал |
| политех. | environmental range | интервал на изменение на характеристиките на околен среда |
| изч. | error range | ранг на грешка |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| ядр. | extrapolated range | екстраполиран пробег |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | fatigue range | граница на умора |
| политех. | feed range | обхват на подавания |
| политех. | feed regulator | регулатор на захранване |
| ел. | feeder voltage regulator | фидерен регулатор на напрежение |
| ел. | field regulator | реостат за възбуждане |
| ядр. | final range | краен пробег |
| политех. | firing range | интервал на изпичане |
| политех. | floating regulator | астатичен регулатор |
| политех. | flow regulator | регулатор на поток |
| политех. | flyball regulator | центробежен регулатор |
| политех. | flying range | далечина на полет |
| политех. | focusing range | диапазон на фокусиране |
| политех. | forward-acting regulator | регулатор на действие |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | frequency range | честотен обхват |
| политех. | frequency regulator | регулатор на честота |
| политех. | frequency regulator | стабилизатор на честота |
| политех. | fuel regulator | регулатор за подаване на гориво |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | fusion range | температурен интервал на топене |
| политех. | gear range | скала на предавателен отношения |
| ав. | gliding range | далечина на планиране |
| политех. | gravity regulator | центробежен регулатор |
| политех. | heat regulator | терморегулатор |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hold range | обхват на синхронизация |
| политех. | hold range | обхват на захващане |
| политех. | horizon range | далечина на пряк видимост |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| политех. | indicating range | обхват на показания |
| политех. | indicator range | интервали на превръщане на цвета на индикатор |
| ел. | induction voltage regulator | индукционен регулатор на напрежение |
| политех. | inertia regulator | инерционен регулатор |
| instrument range | граници на приложение на уред | |
| instrument range | обхват на уред | |
| interference range | зона на интерференция | |
| interference range | зона на изкривяване | |
| ядр. | ionization range | йонизационен пробег |
| хидр. | johnson regulator | диференциален спирателен орган тип джонсон |
| политех. | lamp regulator | регулатор на осветление |
| политех. | launching range | ракетен полигон |
| политех. | level regulator | регулатор на ниво |
| политех. | linearization range | обхват на линеаризация |
| политех. | load regulator | регулатор на мощност |
| политех. | lock-in range | обхват на синхтронизация |
| политех. | lock-in range | обхват на увличане |
| тех. | long-range | далекообхватен |
| политех. | long-range | перспективен, дългосрочен |
| политех. | long-range | далечен действие |
| политех. | long-range | с голям радиус на действие |
| воен. | long-range | далекобоен |
| политех. | long-range aircraft | самолет за далечно действие |
| политех. | long-range bomber | бомбардировач за далечно действие |
| политех. | long-range design | конструкция за дългосрочна експлоатация |
| политех. | long-range detection | далечно откриване |
| политех. | long-range gun | далекобойно оръдие |
| политех. | long-range planning | дългосрочно планиране |
| политех. | long-range rocket | ракета с голям радиус на действие |
| политех. | long-range triangulation | радиогеодезични измервания на големи разстояния |
| политех. | long-wave range | дълговълнов обхват |
| политех. | lower frequency range | нискочестотен обхват |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| хидр. | mean range | среден амплитуда на приливи и отливи |
| политех. | mean range | среден обхват |
| политех. | mean range | среден пробег |
| политех. | measurement range | обхват на измерване |
| политех. | measurement range | измервателен обхват |
| политех. | measuring range | измервателен обхват |
| политех. | measuring range | обхват на измерване |
| политех. | melting range | температурен интервал на топене |
| политех. | microwave range | микровълнов обхват |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| политех. | motion range | обхват на движение |
| политех. | mountain range | планински верига |
| политех. | multi-range instrument | уред с много обхвати на измерване |
| политех. | multi-range voltmeter | многоскален волтметър |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| политех. | multiple-range transmission | многоскоростен редуктор |
| политех. | multistep pressure regulator | многокамерен редуктор |
| политех. | net volume | полезен обем |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| ел. | on-load regulator | янсенов регулатор |
| политех. | on-off regulator | регулатор с прекъснато действие |
| политех. | one-step pressure regulator | еднокамерен редуктор |
| политех. | operating range | радиус на действие |
| политех. | operating range | работен интервал |
| политех. | optical range | далечина на пряк видимост |
| ел. | oscillating voltage regulator | вибрационен регулатор на напрежение |
| политех. | output regulator | регулатор на мощност |
| политех. | overspeed regulator | регулатор за ограничаване на скорост |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | phase regulator | фазов регулатор |
| политех. | pipe range | дължина на тръбопровод |
| политех. | pipe range | комплект от тръби |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | plastic range | област на пластичен деформация |
| политех. | position regulator | позиционен регулатор |
| политех. | power range | обхват на мощност |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| practical range | обхват на приложение | |
| политех. | pressure range | интервал от стойности за налягане |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| политех. | proportional regulator | пропорционален регулатор |
| политех. | pulling range | област на увличане |
| политех. | radar range | далечина на действие на радиолокационен станция |
| политех. | radio range beacon | курсов фар |
| политех. | radio range station | радиофар |
| политех. | radio transmission range | обсег на действие на радиопредавател |
| рад. | radio-frequency range | радиодиапазон |
| политех. | radio-optical range | зона на пряк видимост |
| range | присъединявам (се) | |
| range | паса (добитък) | |
| range | пасище | |
| range | прицелвам се, визирам | |
| range | наравно съм | |
| range | сортимент |