| политех. | absolute apparatus | измервателен уред, градуиран в абсолютни единици |
| политех. | ageing apparatus | уредба за изпитване на стареене |
| мин. | anchorage testing apparatus | уредба за изпитване на анкерен крепеж |
| apparatus | апарат, апаратура, уред, устройство, приспособление | |
| apparatus | апарат, организация | |
| apparatus | материали, данни | |
| биол. | apparatus | система, група от органи |
| тех. | apparatus | установка |
| политех. | apparatus | апаратура, уред, приспособление |
| политех. | approved shotfiring apparatus | обезопасена взривна машина |
| прен. | average life | посредствен живот |
| политех. | bearing life | дълготрайност на лагер |
| политех. | biological half-life | период на полуизвеждане от организма |
| политех. | centrifugal apparatus | центрофуга |
| политех. | certified apparatus | узаконено съоръжение |
| политех. | charge life | време на пребиваване на ядрено гориво в реактор |
| политех. | charging apparatus | товарно устройство |
| политех. | circuit-closing apparatus | апарат затварящ цикъла |
| политех. | clamp apparatus | закрепващо приспособление |
| политех. | compression apparatus | компенсационна уредба |
| политех. | core life | продължителност на кампания на активна зона |
| мин. | core-orienting apparatus | уред за ориентиране на сондажна ядка |
| политех. | cramping apparatus | закрепващо приспособление |
| политех. | cycle life | брой на циклите до разрушаване |
| политех. | design life | проектиран срок на използуване |
| тех. | dispensing apparatus | дозаторно устройство |
| политех. | distillation apparatus | дестилатор |
| политех. | drying apparatus | сушилен шкаф |
| политех. | dust-exhaust apparatus | всмукател за прахоулавяне |
| политех. | emergency apparatus | авариен уред |
| политех. | endurance life | срок на използуване до разрушаване вследствие умора на материала |
| ен. | energy saving | енергоспестяване |
| тех. | energy-saving | енергоспестяващ |
| политех. | fatigue life | срок на използуване до разрушаване вследствие умора на материала |
| fixed way of life | отседналост | |
| мин. | flameproof apparatus | взривобезопасно съоръжение |
| тех. | flaw-detecting apparatus | дефектоскоп |
| политех. | flow-measuring apparatus | разходомер за течности |
| политех. | fluting apparatus | устройство за нарязване на канали |
| нар. | for life | пожизнено |
| политех. | fuel saving | икономия на гориво |
| политех. | fuel saving | спестяващ гориво |
| политех. | full-load life | дълготрайност при максимално натоварване |
| политех. | gamma counting apparatus | брояч на гама-кванти |
| политех. | gate apparatus | направляващ апарат |
| политех. | gear testing apparatus | уред за контролиране на профила на зъби |
| биол. | Golgi apparatus | апарат на Голджи, диктиозома |
| политех. | guide apparatus | направляващ апарат |
| физ. | half life | полуразпад |
| физ. | half life | полуразпадане |
| политех. | half life | период на полуразпадане |
| политех. | half life | полупериод |
| физ. | half-life | период на полуразпад |
| физ. | half-life | период на полуразпадане |
| мед. | half-life | полупериод |
| ядр. | half-life period | период на полуразпадане |
| политех. | hauling apparatus | транспортьор |
| политех. | heat-exchange apparatus | топлообменник |
| политех. | hoisting apparatus | подемно съоръжение |
| мин. | holding apparatus | парашут |
| политех. | holding apparatus | закрепващо приспособление |
| тех. | jet apparatus | форсунка |
| политех. | jet apparatus | струен апарат |
| политех. | labour-saving | спестяващ труд |
| политех. | labour-saving machinery | механизиран съоръжение |
| политех. | leak-testing apparatus | уред за проберяване на херметичност |
| политех. | length of life | срок на служба, дълготрайност |
| политех. | length-of-life test | наблюдение върху работата през целия срок на експлоатация |
| life | общество | |
| life | живи същества, живот | |
| life | пожизнен, доживотен | |
| life | биография, животоописание | |
| life | жизненост, бодрост, живот | |
| life | човек, застрахован за живот | |
| life | живот | |
| life | ресурс | |
| изк. | life | натура |
| тех. | life | наработка |
| политех. | life | срок на използуване |
| life | живот, дълготрайност (на машина и пр.) | |
| застр. | life assurance | животозастраховане |
| застр. | life assurance | животозастрахователен |
| кораб. | life belt | спасителен пояс |
| политех. | life boat | спасителна лодка |
| политех. | life buoy | спасителен буй |
| политех. | life cycle | срок на служба до първия генерален ремонт |
| политех. | life exponent | показател на зависимостта между натоварването на едно изделие и неговия живот |
| застр. | life insurance | животозастраховане |
| застр. | life insurance | животозастрахователен |
| политех. | life of patent | срок на действие на патент |
| политех. | life of specimen | време до разрушаване на образец |
| политех. | life of stock | срок за съхраняване на запаси |
| политех. | life test | изпитване на дълготрайност |
| политех. | life test | изпитване за определяне срока на годност |
| life time | ресурс | |
| life-and-death | жизненоважен | |
| политех. | life-expectancy analysis | анализ на очаквания или вероятен срок на служба |
| политех. | life-saving | спасителен |
| мед. | life-supporting | животоподдържащ |
| мед. | life-threatening | животозастрашаващ |
| политех. | lifting apparatus | лебедка |
| политех. | limited-life article | изделие с ограничен срок на употреба |
| мин. | loading apparatus | апарат за зареждане |
| политех. | locking apparatus | блокировъчен механизъм |
| ядр. | long half-life | с голям период на полуразпадане |
| политех. | long half-life | голям период на полуразпадане |
| политех. | long half-life isotope | дългоживеещ изотоп |
| политех. | long-life grease | химичноустойчива грес |
| политех. | mean life | средна трайност |
| тех. | measuring apparatus | дозаторно устройство |
| политех. | measuring apparatus | измервателен уред |
| политех. | melting-point apparatus | уред за определяне точката на топене |
| политех. | mileage life | експлоатационен живот |
| с. с. | milking apparatus | доилен апарат |
| политех. | milking apparatus | доилна уредба |
| политех. | neutron diffraction apparatus | неутронограф |
| политех. | operating life | срок на експлоатация |
| политех. | operation life | срок на експлоатация |
| политех. | orsat apparatus | газоанализатор |
| политех. | overhaul life | междуремонтен срок на експлоатация |
| мин. | oxygen apparatus | кислороден апарат |
| политех. | pasteurizing apparatus | машина за пастьоризиране |
| политех. | photographic apparatus | фотоапарат |
| политех. | photomicrographic apparatus | микрофотокамера |
| мин. | pneumatic charging apparatus | пневмоапарат за зареждане |
| политех. | porosity apparatus | уред за определяне на газопропускливостта |
| политех. | pot life | трайност след смесване на компонентите |
| ен. | power saving | енергоспестяване |
| мин. | priming apparatus | взривна машина |
| политех. | product life cycle | изнен цикъл на стока |
| политех. | purification apparatus | пречистващо устройство |
| политех. | radioactive half-life | период на полуразпадане на радиоизотоп |
| политех. | radiological apparatus | рентгенов апарат |
| политех. | rated life | номинална дълготрайност |
| политех. | receiving apparatus | приемник |
| политех. | reconditioned life | дълготрайност след ремонт |
| политех. | recording apparatus | регистриращ уред |
| политех. | regulating apparatus | регулатор |
| мин. | rescue-apparatus | минноспасителен апарат |
| политех. | research apparatus | екпериментална уредба |
| политех. | residence half-life | период на полуотлагане |
| ик. | resource-saving | ресурсоспестяващ |
| мин. | resuscitation apparatus | апарат за изкуствено дишане |
| политех. | sampling apparatus | устройство за вземане на проби |
| хидр. | sand apparatus | пясъкоуловител |
| политех. | sandblast apparatus | пясъкоструйна уредба |
| жп. | sanding apparatus | пясъчник |
| saving | спасителен | |
| saving | спасяване, избавяне | |
| saving | пестелив, спестовен | |
| saving | спестяване | |
| saving | стиснат, свидлив | |
| прав. | saving | съдържащ уговорка |
| политех. | saving | даващ икономия |
| политех. | saving in energy | икономия на мощност |
| политех. | saving in material | икономия на материал |
| политех. | saving in power | икономия на мощност |
| политех. | saving in weight | икономия на тегло |
| политех. | saving labour | икономия на труд |
| политех. | saving of energy | икономия на мощност |
| политех. | saving of fuel | икономия на гориво |
| политех. | saving of power | икономия на мощност |
| политех. | sealed-for-life bearing | уплътнен търкалящ лагер |
| service life | ресурс | |
| политех. | service life | срок на експлоатация |
| settled way of life | отседналост | |
| shelf life | срок на годност, допустим срок за съхранение | |
| политех. | short half-life | малък период на полуразпадане |
| soul-saving | душеспасителен | |
| хим. | soxhlet apparatus | апарат на сокслет |
| политех. | space saving | икономия на място |
| политех. | space saving | икономисващ място |
| space-saving | малогабаритен | |
| политех. | specified life | гарантирана дълготрайност |
| политех. | spectrum apparatus | спектроскоп |
| биол. | spindle apparatus | делително вретено |
| политех. | spraying apparatus | пулверизатор |
| тлг. | start-stop apparatus | стартстопен апарат |
| тлф. | step-by-step apparatus | стъпков апарат |
| политех. | stirring apparatus | бъркалка |
| мин. | stone dust apparatus | прахоразпръсквач |
| политех. | storage life | допустима продължителност за съхраняване в склад |
| политех. | suction apparatus | смукателно устройство |
| политех. | switching apparatus | комутиращо устройство |
| политех. | target life | нормативна дълготрайност |
| политех. | tension apparatus | опъващо устройство |
| политех. | thermal life | дълготрайност при температурно въздействие на околната среда |
| маш. | tool life monitor | устройство за контрол на износването на режеш инструмент |
| политех. | tool-life | издръжливост на инструмент |
| политех. | tool-life | трайност на инструмента |
| useful life | ресурс | |
| политех. | useful life | срок на експлоатация |
| мед. | vestibular apparatus | вестибуларен апарат |
| политех. | volumetric apparatus | апарат за титруване |
| политех. | warning apparatus | апаратура за аварийна сигнализация |
| политех. | warranty life | гарантирана дълготрайност |
| обог. | washing apparatus | апарат за промиване |
| политех. | water-recovery apparatus | водорегенеративна уредба |
| политех. | working life | гарантирана дълготрайност |