| мет. | acid furnace | пещ с кисела облицовка |
| политех. | air furnace | отражателна пещ |
| политех. | aluminium furnace | пещ за топене на алуминий |
| политех. | annealing furnace | пещ за отгряване |
| мет. | arc furnace | дъгова пещ |
| политех. | arc furnace | електродъгова пещ |
| мет. | balling furnace | отражателна пещ |
| мет. | basic furnace | пещ с основна облицовка |
| политех. | basic open-hearth steel | основна мартенова стомана |
| политех. | batch furnace | пещ с периодично действие |
| политех. | bell-type furnace | пещ с похлупак |
| политех. | biscuit furnace | пещ за първо изпичане |
| политех. | black furnace | незагрята пещ |
| мет. | blast furnace | висока пещ |
| политех. | blast furnace | шахтова пещ, работеща с вдухване на въздух |
| мет. | blast furnace coke | високопещен кокс |
| мет. | blast-furnace | високопещен |
| политех. | blast-furnace cement | шлаков цимент |
| стр. | blast-furnace cement | шлакопортландцимент |
| политех. | blast-furnace coke | кокс за доменна пещ |
| мет. | blast-furnace gas | доменен газ |
| политех. | blast-furnace slag | високопещна шлака |
| стр. | blast-furnace slag cement | шлакопортландцимент |
| политех. | blast-furnace slag sand | шлаков пясък |
| политех. | blowing into the open | свободно раздуване |
| политех. | boiler furnace | огнище на котел |
| политех. | bomb furnace | пещ на кариус |
| политех. | box furnace | камерна пещ |
| политех. | breeze furnace | вагрянка, работеща с коксов прах |
| политех. | brick furnace | пещ за изпичане на тухли |
| политех. | carbonizing furnace | пещ за карбонизиране |
| политех. | carburizing furnace | пещ за цементация |
| политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
| политех. | cathode-ray furnace | електроннолъчева пещ |
| политех. | cementing furnace | пещ за цементация |
| политех. | channel-type induction furnace | канална индукционна пещ |
| политех. | charge-resistance furnace | електропещ, в която за съпротивление служи самата шихта |
| политех. | circular furnace | рингова пещ |
| политех. | coal-dust furnace | пещ, работеща с прахообразни въглища |
| политех. | coal-fired furnace | пещ, работеща с каменни въглища |
| политех. | coke furnace | коксова пещ |
| политех. | coke-oven furnace | коксова пещ |
| мет. | combustion furnace | пламъчна пещ |
| политех. | combustion tube furnace | тръбна пещ за органичен елементарен анализ |
| политех. | conducting hearth furnace | електродъгова пещ с проводящо дъно |
| политех. | contact furnace | контактна пещ |
| политех. | continuous-charge furnace | пещ с непрекъснато зареждане |
| мет. | core-type furnace | нискочестотна индукционна пещ |
| политех. | core-type induction furnace | индукционна пещ с желязна сърцевина |
| мет. | crucible furnace | тиглова пещ |
| политех. | cupel furnace | муфелна пещ за рафиниране |
| политех. | cupel furnace | пещ за купелиране |
| политех. | cupola furnace | вагрянка |
| политех. | cyaniding furnace | пещ за цианиране |
| политех. | cyclone furnace | термична пещ с принудителна циркулация на газ |
| политех. | cylinder furnace | цилиндрична пещ |
| политех. | decomposing furnace | контактен апарат |
| политех. | direct resistance furnace | директна електросъпротивителна пещ |
| политех. | direct-arc furnace | електродъгова пещ с директно нагряване |
| политех. | drum furnace | цилиндрична пещ |
| политех. | drum-type furnace | цилиндрична пещ |
| политех. | dryer furnace | сушилна пещ |
| политех. | drying furnace | сушилна пещ |
| политех. | duo-muffle furnace | двумуфелна пещ |
| мет. | electric arc furnace | електродъгова пещ |
| политех. | electric furnace | електрическа пещ |
| мет. | electric furnace steel | електростомана |
| политех. | electric resistance furnace | електросъпротивителна пещ |
| мет. | electric-resistanse furnace | електросъпротивителна пещ |
| политех. | electrode furnace | електродна пещ |
| политех. | electrolytic furnace | електролитна пещ |
| политех. | faggoting furnace | пещ за нагряване преди пакетиране |
| политех. | fagoting furnace | пещ за нагряване преди пакетиране |
| политех. | finery furnace | пудлингова пещ |
| политех. | finery hearth | пудлингова пещ |
| мет. | flame furnace | пламъчна пещ |
| политех. | forge furnace | ковашко огнище |
| политех. | forge hearth | ковашко огнище |
| политех. | forging furnace | ковашко огнище |
| мет. | furnace | пещ |
| мет. | furnace additive | добавка към шихта |
| политех. | furnace additive | флюс |
| политех. | furnace arch | свод на пещ |
| политех. | furnace bar | скарен елемент |
| политех. | furnace bin | бункер за гориво |
| политех. | furnace black | пещни сажди |
| политех. | furnace chamber | пещна камера |
| мет. | furnace charge | шихта |
| политех. | furnace charge | зареждане на пещ |
| политех. | furnace coke | металургичен кокс |
| политех. | furnace crown | свод на пещ |
| политех. | furnace gas | пещен газ |
| политех. | furnace lining | зидария на пещ |
| политех. | furnace operation | водене на топилен процес |
| мет. | furnace operator | пещар |
| политех. | furnace pot | чаша на пещ |
| политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
| политех. | furnace roof | таван на огнище |
| политех. | furnace roof | свод на пещ |
| политех. | furnace slag | пещна шлака |
| политех. | furnace stack | шахта на пещ |
| политех. | furnace top | свод на пещ |
| политех. | furnace tube | екранна тръба |
| политех. | furnace unit | пещен агрегат |
| политех. | furnace unit | огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace-clinker concrete | сгурбетон |
| политех. | furnace-cooled | охладен заедно с пещта |
| политех. | furnace-wall tube | екранна тръба |
| мет. | gas furnace | газова пещ |
| мет. | gas-fired furnace | газова пещ |
| политех. | hand furnace | пещ с ръчно обслужване |
| политех. | hand-fired furnace | пещ с ръчно обслужване |
| политех. | hardening furnace | пещ за закаляване |
| hearth | каменна плоча под огнището/печката | |
| hearth | камина | |
| тех. | hearth | работно пространство (в отражателна, стъкларска пещ) |
| тех. | hearth | огнище (на neщ, парен котел), под, дъно (на пещ) |
| тех. | hearth | мангал |
| hearth | огнище, прен. дом | |
| политех. | hearth furnace | подова пещ |
| политех. | hearth moulding | формоване в земята |
| политех. | heat-treating furnace | пещ за термообработване |
| политех. | heating furnace | нагревателна пещ |
| политех. | high furnace | висока пещ |
| политех. | high-frequency furnace | високочестотна пещ |
| политех. | high-sided open car | вагон-гондола |
| политех. | holding furnace | пещ-резервоар |
| политех. | holding hearth | темперираща пещ |
| политех. | hot-blast furnace | пещ с вдухване на горещ въздух |
| политех. | indirect-arc furnace | електродъгова пещ с индиректно нагряване |
| политех. | indirect-fired furnace | пещ с отделна горивна камера |
| политех. | induction channel furnace | индукционна канална пещ |
| мет. | induction furnace | индукционна пещ |
| политех. | induction-arc furnace | индукционно-дъгова пещ |
| политех. | internal-furnace boiler | пламъчнотръбен котел |
| мет. | low-frequency furnace | нискочестотна индукционна пещ |
| политех. | low-frequency furnace | нискочестотна пещ |
| политех. | melting furnace | топилна пещ |
| политех. | metallurgical furnace | металургична пещ |
| политех. | muffle furnace | муфелна пещ |
| политех. | nitriding furnace | пещ за нитриране |
| ел. | normally-open contact | нормално отворен контакт |
| политех. | oil furnace | пещ, работеща с течно гориво |
| политех. | oil-fired furnace | пещ, работеща с течно гориво |
| open | разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен | |
| open | открит, изложен | |
| open | виждам се, разкривам се пред погледа | |
| open | открит, висящ, иеразрешен, вакантен | |
| open | разхлабвам, прочиствам (червата) | |
| open | the OPEN открито пространство/поле/море | |
| open | отворен, открит, разтворен (to) | |
| open | разтварям | |
| open | прям, открит, откровен, явен, отявлен | |
| open | разоравам | |
| open | открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен | |
| сп. | open | състезание, открито за професионалисти и аматьори |
| елн. | open | прекъсвам (верига), изключвам (ток) |
| прав. | open | откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане |
| мор. | open | виждам, съзирам |
| фон. | open | отворен (за гласна), проходен (за съгласна) |
| политех. | open | разпухквам |
| политех. | open | достъпен, открит |
| политех. | open | разединявам |
| open | откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се | |
| open | отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) | |
| ел. | open a circuit | прекъсвам верига |
| мин. | open air | открита повърхност |
| политех. | open air | на открито |
| политех. | open arc | незащитена дъга |
| политех. | open arc welding | електродъгово заваряване във въздушна среда |
| политех. | open bearing | разглобяем лагер |
| политех. | open bearing | отворен лагер |
| политех. | open bridge | мост с долно пътно платно |
| политех. | open bubble | повърхностна шупла |
| политех. | open burning | открито изгаряне |
| политех. | open car | открит автомобил |
| политех. | open cathode | катод с отворен горен край |
| политех. | open chain | отворена верига |
| политех. | open channel | речно карито |
| политех. | open channel | открит канал |
| политех. | open circuit | отворена верига |
| политех. | open circuit | отворен кръг |
| политех. | open circuit battery | батерия за повторно кратковременна работа |
| политех. | open code | отворен код |
| политех. | open conduit | открит тръбопровод |
| ел. | open contact | отворен контакт |
| политех. | open cornice | стряха на покрив без летвена обшивка |
| политех. | open curing | вулканизиране без форми |
| политех. | open curing | сбободно втвърдяване |
| мин. | open cut | кареира |
| мин. | open cutting | открита изработка |
| политех. | open cutting | открити минни работи |
| политех. | open cycle | отворен цикъл |
| политех. | open die | открита щампа |
| политех. | open district | слабозастроен район |
| политех. | open drainage | открит дренаж |
| мин. | open excavation | открита разработка |
| мин. | open face | открит забой |