| политех. | basic open-hearth steel | основна мартенова стомана |
| маш. | beat into leaf | изковавам на лист |
| blowing | приточен | |
| тех. | blowing | обдухване |
| мин. | blowing | духане |
| обог. | blowing | обогатяване в струя въздух |
| политех. | blowing | продухване |
| политех. | blowing agent | газообразуващо вещество |
| политех. | blowing engine | нагнетателен компресор |
| политех. | blowing flame | неспокоен пламък |
| политех. | blowing in free space | свободно раздуване |
| политех. | blowing machine | вдухващ вентилатор |
| политех. | blowing mould | форма за раздуване |
| мин. | blowing of hole | продухване на взривна дупка |
| мин. | blowing of smoke | проветряване на изработка със сгъстен въздух |
| политех. | blowing plant | компресорна уредба |
| леяр. | blowing through | продухване на стопилка с газ |
| политех. | blowing tube | продухвателна тръба |
| политех. | blowing ventilation | нагнетателна вентилация |
| политех. | blowing-line brattice | надлъжна вентилационна преграда |
| мин. | blowing-out | пиксирал заряд |
| политех. | blowing-out | проветряване на забой със сгъстен въздух |
| политех. | blowing-over | проветряване на забой със сгъстен въздух |
| политех. | blowing-over | пиксирал заряд |
| bring back into service | разконсервирам (предприятие) | |
| политех. | bring into action | въвеждам в действие |
| политех. | bring into service | въвеждам в експлоатация |
| bringing back into service | разконсервация (на предприятие) | |
| bringing back into service | разконсервиране (на предприятие) | |
| тех. | build into | встроявам |
| политех. | build into | вграждам |
| политех. | bulb-blowing machine | машина за издуване на колби |
| политех. | burst into flame | възпламенявам се |
| come into leaf | раззеленявам се | |
| мет. | core-blowing machine | песъкодувна машина |
| мет. | core-blowing machine | песъкодувна сърцева машина |
| политех. | core-blowing machine | песъкодувна машина за леярски сърца |
| политех. | decomposition into partial | разлагане на прости дроби |
| digging into | вдълбаване | |
| обог. | dry blowing | въздушно обогатяване |
| emptying into | вливане | |
| entered into | невстъпил | |
| пласт. | extrusion-blowing | екструдиране със следващо формоване чрез раздуване |
| политех. | falling into step | влизане в синхрон |
| пласт. | film blowing | производство на фолио чрез ентрузия и раздуване |
| пласт. | film-blowing head | глава за получаване на издувно фолио |
| политех. | fit into | вмъквам |
| политех. | fit into | вкарвам, слагам |
| пласт. | free blowing | свободно раздуване |
| инф. | get into a loop | зациклям |
| инф. | getting into a loop | зацикляне |
| политех. | harsh-blowing flame | твърд пламък |
| политех. | high-sided open car | вагон-гондола |
| into | в, към, напред | |
| into | на, в | |
| ветр. | into the wind | левентик |
| политех. | jacking into place | полагане на място с помощта на крик |
| стр. | jet into place | полагане чрез подмиване |
| стр. | let into concrete | забетонирам |
| стр. | letting into concrete | забетониране |
| lock into place | самозадържам се | |
| lock into place | самозадържам се | |
| mind-blowing | умопомрачаващ | |
| mind-blowing | умопомрачителен | |
| мет. | mould blowing machine | песъкодувна машина |
| ел. | normally-open contact | нормално отворен контакт |
| стр. | not let into concrete | незабетониран |
| мин. | oil-well blowing | фонтаниране на нефтен сондаж |
| open | разхлабвам, прочиствам (червата) | |
| open | the OPEN открито пространство/поле/море | |
| open | отворен, открит, разтворен (to) | |
| open | разтварям | |
| open | прям, открит, откровен, явен, отявлен | |
| open | разоравам | |
| open | открит, явен, общодостъпен, неограничен, свободен, обществен, публичен | |
| open | разгънат, който не е стегнат/сбит/плътен | |
| open | открит, изложен | |
| open | виждам се, разкривам се пред погледа | |
| open | открит, висящ, иеразрешен, вакантен | |
| сп. | open | състезание, открито за професионалисти и аматьори |
| елн. | open | прекъсвам (верига), изключвам (ток) |
| прав. | open | откривам (заседание), връщам (дело) за ново разглеждане |
| мор. | open | виждам, съзирам |
| фон. | open | отворен (за гласна), проходен (за съгласна) |
| политех. | open | достъпен, открит |
| политех. | open | разединявам |
| политех. | open | разпухквам |
| open | отварям (се), правя отвор/разрез, прокарвам (път и пр.), разработвам (мина), разпечатвам (плик) | |
| open | откривам (заседание, магазин, изложба, сметка и пр.), започвам, откривам се | |
| ел. | open a circuit | прекъсвам верига |
| мин. | open air | открита повърхност |
| политех. | open air | на открито |
| политех. | open arc | незащитена дъга |
| политех. | open arc welding | електродъгово заваряване във въздушна среда |
| политех. | open bearing | отворен лагер |
| политех. | open bearing | разглобяем лагер |
| политех. | open bridge | мост с долно пътно платно |
| политех. | open bubble | повърхностна шупла |
| политех. | open burning | открито изгаряне |
| политех. | open car | открит автомобил |
| политех. | open cathode | катод с отворен горен край |
| политех. | open chain | отворена верига |
| политех. | open channel | открит канал |
| политех. | open channel | речно карито |
| политех. | open circuit | отворена верига |
| политех. | open circuit | отворен кръг |
| политех. | open circuit battery | батерия за повторно кратковременна работа |
| политех. | open code | отворен код |
| политех. | open conduit | открит тръбопровод |
| ел. | open contact | отворен контакт |
| политех. | open cornice | стряха на покрив без летвена обшивка |
| политех. | open curing | вулканизиране без форми |
| политех. | open curing | сбободно втвърдяване |
| мин. | open cut | кареира |
| мин. | open cutting | открита изработка |
| политех. | open cutting | открити минни работи |
| политех. | open cycle | отворен цикъл |
| политех. | open die | открита щампа |
| политех. | open district | слабозастроен район |
| политех. | open drainage | открит дренаж |
| мин. | open excavation | открита разработка |
| мин. | open face | открит забой |
| политех. | open fire | открит огън |
| политех. | open fire | камина |
| политех. | open forging | ръчно коване |
| политех. | open frame | отворена рамка |
| политех. | open furnace | пламъчна пещ |
| политех. | open grate surface | живо сечение на скара |
| политех. | open hollow rivet | отворен кух нит |
| политех. | open inlet | входен отвор на повърхността |
| политех. | open inlet | безнапорен входен отвор |
| политех. | open jet | свободно падаща струя |
| политех. | open jetty | естакадно кейно съоръжение |
| политех. | open joint | съединение с междина между свързваните елементи |
| политех. | open knob | копче с отвор за преминаване на друга ос |
| политех. | open loop | отворен контур |
| политех. | open loop | отворена верига |
| политех. | open motor | електродвигател открит тип |
| политех. | open numbering | явяна номерация |
| политех. | open pass | отворен калибър |
| политех. | open pipe | отворена тръба |
| политех. | open piston | отворено бутало |
| геод. | open polygon | свободен полигон |
| политех. | open polygon | начупена линия |
| политех. | open position | отворено положение |
| изч. | open programme | отворена програма |
| хир. | open reduction | кръвна репозиция |
| мет. | open riser | открита мъртва глава |
| политех. | open river stage | естествен воден стоеж |
| политех. | open riveting | здрава нитова връзка |
| политех. | open route | отворен маршрут |
| политех. | open sand | порест пясък |
| политех. | open sand casting | леене в открита форма |
| политех. | open scale | скала без междинни деления |
| политех. | open seam | открит шев |
| политех. | open slot | отворен канал |
| политех. | open space | живо сечение |
| политех. | open spacing | разположение с големи междини |
| политех. | open spacing | малка плътност |
| политех. | open spillway | свободен преливник |
| политех. | open star cluster | разсеяно звездно струпване |
| политех. | open steel | кипяща стомана |
| мин. | open stope | открит забой |
| политех. | open structure | открита структура |
| политех. | open subroutine | отворена подпрограма |
| геол. | open surface | открита повърхност |
| политех. | open system | отворена система |
| политех. | open tolerance | свободен допуск |
| мет. | open top feeder | открита мъртва глава |
| политех. | open traverse | отворен ход |
| политех. | open traverse | незатворен полигонов ход |
| политех. | open tubular rivet | отворен кух нит |
| политех. | open universe | отворена вселена |
| политех. | open use | открито използуване |
| политех. | open vessel | безпалубен кораб |
| политех. | open washer | зегеров пръстен |
| политех. | open web | решетъчна стена |
| политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
| политех. | open wire fuse | предпазител с открита живачна вложка |
| политех. | open wiring | открита електрическа инсталация |
| биол. | open-air cage | волиера |
| политех. | open-air drying | сушене на открит въздух |
| политех. | open-air hydroelectric station | вец със здание на открито |
| политех. | open-air operation | работа на открито |
| арх. | open-air theatre | летен театър |
| политех. | open-and-shut control | двупозиционно регулиране |
| политех. | open-and-shut controller | двупозиционен автоматичен регулатор |
| политех. | open-and-shut controller | регулатор по принципа включено-изключено |
| офт. | open-angle | откритоъгълен |
| политех. | open-belt drive | задвижване с открити ремъци |
| политех. | open-butt joint | челно съединение с междина |
| политех. | open-cell foam | пенопласт с отворени пори |
| политех. | open-channel hydraulics | хидравлика на безнапорно течение |
| ел. | open-circuit characteristic | характеристика на празен ход |
| политех. | open-circuit current | ток на празен ход |
| обог. | open-circuit grinding | смилане в отворен цикъл |
| ел. | open-circuit indicator | указател за прекъсването на верига |
| ел. | open-circuit line | разединена линия |
| ел. | open-circuit loss | загуби при празен ход |