| above zero | плюсов | |
| политех. | absolute zero | абсолютна нула |
| политех. | absolute zero temperature | температура на абсолютна нула |
| изм. | adjust to zero | установявам стрелката на уред на нула |
| политех. | air-floating head | плаваща глава |
| below zero | минусов | |
| политех. | center zero relay | трипозиционно спомагателно реле |
| изм. | central zero | нула в средата на скала |
| ел. | central-zero ammeter | двустранен амперметър |
| политех. | centre zero instrument | нулев измервателен уред |
| политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
| изч. | constituent of zero | конституент на нула |
| тех. | defect zero | бездефектност |
| ел. | depressed-zero ammeter | амперметър с безнулева скала |
| изч. | disturbed zero output signal | изходен сигнал от разрушена нула |
| изч. | disturbed zero signal | изходен сигнал от разрушена нула |
| изч. | disturbed-zero output | изходен сигнал от разрушена нула |
| политех. | electrical zero adjuster | електрическо приспособление за регулиране на нулата |
| изм. | false zero | изместена нула на скала |
| floating | плаване по гръб | |
| floating | пускане (на кораб) във водата | |
| floating | разностен | |
| floating | сплавяне, свличане (на трупи) по вода | |
| мор. | floating | плаващ |
| фин. | floating | наличен, в обращение |
| търг. | floating | основаване (на предприятие) |
| ел. | floating | буферен режим |
| политех. | floating | плаване по повърхността |
| политех. | floating | самонагаждащ се, подвижен, шарнирен свободно въртящ се |
| floating | свободен, неприкачен, подвижен (напр. за население), който се мести | |
| floating | наводняване (на нива и пр.) | |
| авто. | floating axle | водещ мост с разтоварени полуоси |
| политех. | floating axle | напълно разтоварена полуос |
| политех. | floating battery | буферна батерия |
| политех. | floating beacon | плаващ фар |
| политех. | floating bearing | плаващ лагер |
| политех. | floating belt | подвижен ремък |
| кораб. | floating boom | плаващо боново заграждение |
| политех. | floating breakwater | плаващ вълнолом |
| политех. | floating bridge | понтонен мост |
| политех. | floating bulkhead | плаваща савачна врата |
| политех. | floating bulkhead | плабащ затвор |
| политех. | floating caisson | понтон |
| ик. | floating capital | оборотен капитал |
| ел. | floating charge | подзаряд |
| ел. | floating charge | подзаряден |
| ел. | floating charge | непрекъснато дозареждане |
| ел. | floating charging | подзаряд |
| ел. | floating charging | подзаряден |
| политех. | floating cone | свободно окачена високоговорителна мембрана |
| политех. | floating control | астатично регулиране |
| политех. | floating control | система за регулиране по интеграл |
| политех. | floating controller | регулатор по интеграла на отклонение |
| политех. | floating coupling | плаващ съединител |
| политех. | floating crane | плаващ кран |
| политех. | floating dock | плаващ док |
| политех. | floating earth | плаващ пясък |
| политех. | floating gang | подвижна бригада |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating grid | плаваща решетка |
| политех. | floating harbour | пристанище с плаващ вълнолом |
| политех. | floating head | плаваща глава |
| политех. | floating ice | плаващ лед |
| политех. | floating input | симетричен вход |
| политех. | floating jetty | плаващ кей |
| политех. | floating knife | пневматичен ракел |
| воен. | floating mine | плаваща мина |
| политех. | floating mounting | еластично окачване |
| политех. | floating neutral | нефиксирана неутрала |
| политех. | floating on line | работа на генератор, включен към линия на празен ход |
| политех. | floating packing | подвижно уплътнение |
| политех. | floating pile | висящ пилот |
| политех. | floating piston | плаващо бутало |
| изч. | floating point | плаваща точка |
| политех. | floating point | с плаваща запетая |
| изч. | floating point base | основа с плаваща запетая |
| политех. | floating potential | с плаващ потенциал |
| политех. | floating potential | плаващ потенциал |
| политех. | floating power unit | астатичен изпълнителен механизъм |
| политех. | floating punch | плаващ поансон |
| политех. | floating reamer | плаващ райбер |
| политех. | floating reclaim | регенерат, получен чрез флотиране във водна среда |
| политех. | floating regulator | астатичен регулатор |
| авт. | floating response | астатично въздействие |
| политех. | floating ring | плаващ пръстен |
| политех. | floating slab | плаваща плоча |
| политех. | floating suspension | амортисьорно окачване |
| политех. | floating-knife coater | машина за нанасяне на покрития с въздушен ракел |
| политех. | floating-platen press | преса с подвижна междинна плоча |
| политех. | floating-point calculation | изчисление с плаваща запетая |
| политех. | floating-point computation | изчисляване с плаваща запетая |
| изч. | floating-point notation | представяне на числа с плаваща запетая |
| изч. | floating-point number | число с плаваща запетая |
| политех. | floating-point representation | представяне с плаваща запетая |
| политех. | floating-point routine | програма за работа с плаваща запетая |
| политех. | full-floating | напълно разтоварен |
| политех. | identically zero | тъждествено равен на нула |
| изм. | inferred zero | нула, която е извън скала |
| изч. | jump on zero | преход по нула |
| изч. | non-return-to-zero recording | записване без връщане към нула |
| non-zero | неизчезващ | |
| мат. | non-zero | ненулев |
| политех. | non-zero conditions | ненулеви начални условия |
| политех. | non-zero probability | ненулева вероятност |
| изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
| изч. | record zero | нулев запис |
| политех. | return to zero | връщане към нула |
| изч. | return-to-zero mark | запис с връщане към нула |
| политех. | return-to-zero recording | записване с връщане към нула |
| изм. | scale zero | нула на скала |
| мат. | set of measure zero | множество с нулева мяра |
| политех. | set to zero | привеждам към нула |
| политех. | sub-zero temperature | отрицателна температура |
| политех. | sub-zero treatment | термична обработка при отрицателни температури |
| политех. | suppressed-zero | безнулев |
| политех. | suppressed-zero meter | измервателен уред с безнулева скала |
| политех. | suppressed-zero scale | безнулева скала |
| политех. | supressed-zero instrument | уред със скала без нула |
| политех. | surveying floating beacon | хидрографски знак |
| изч. | undisturbed-zero output | сигнал от неразрушена нула |
| zero | to zero in/on - прицелвам се точно в (целта), прен. насочвам всичките си усилия към | |
| zero | най-ниска точка, нищожество, несъществуване, нула | |
| zero | нула, нищо | |
| zero | нулев, липсващ, несъществуващ | |
| zero | нулева/начална точка на термометър/скала и пр. | |
| zero | поставям/нагласям прибор/уред на нула | |
| zero | zero (hour) - часът, определен за започване на военни и др. действия (настъпление, излитане и пр.), прен. решителен/критичен/съдбоносен час | |
| изм. | zero adjuster | устройство за установяване на нулата |
| zero angle | нулев ъгъл | |
| политех. | zero automatically | нагласяване на нулата |
| политех. | zero balance | установяване на нула |
| политех. | zero bias | нулево преднапрежение |
| тлв. | zero carrier | нулева носеща честота |
| zero charge | нулев заряд | |
| политех. | zero control | регулатор на нулата |
| политех. | zero correlation | нулева корелация |
| тех. | zero defective | бездефектност |
| тех. | zero defects | бездефектност |
| политех. | zero dimension | безразмерност |
| политех. | zero drift | дрейф на нулата |
| политех. | zero frequency | нулева честота |
| политех. | zero function | нулева функция |
| zero gravity | безтегловност | |
| политех. | zero instrument | нулев индикатор |
| zero level | нулево ниво | |
| zero line | неутрална ос или линия | |
| zero mark | нулев знак | |
| zero mark | нулево деление | |
| zero meridian | нулев меридиан | |
| zero method | нулев метод | |
| мат. | zero of function | нулева стойност на функция |
| политех. | zero of function | значение на аргумента |
| изч. | zero output | изход '0' |
| политех. | zero output | изходен сигнал от нула |
| политех. | zero phase sequence | нулева последователност на фазите |
| ел. | zero phase-sequence protection | защита с нулева последователност |
| zero point | нулева точка | |
| zero position | нулево положение | |
| zero potential | нулев потенциал | |
| zero power | нулева мощност | |
| zero probability | нулева вероятност | |
| zero reading | нулево показание | |
| политех. | zero reading | отчитане от нулата |
| политех. | zero resetting | изместване на нулата |
| мат. | zero set | множество с нулева мяра |
| zero setting | нагласяване на нула | |
| zero shift | изместване на нулата | |
| изч. | zero signal | изходен сигнал при прочитане на нула |
| мат. | zero solution | нулево решение |
| zero speed | нулева скорост | |
| zero spin | нулев спин | |
| zero stability | липса на устойчивост | |
| zero state | нулево състояние | |
| zero time | начален момент на отчитане | |
| политех. | zero variation | остатъчно отклонение |
| zero volume | нулев обем | |
| политех. | zero welding | точково електросъпротивително заваряване с охлаждане на електродите |
| изч. | zero-address | безадресен |
| политех. | zero-adjusting capacitor | кондензатор за корекция на нулата |
| политех. | zero-adjusting screw | винт за нагласяване на нула |
| zero-centre meter | уред с нула в средата на скалата | |
| рад. | zero-constant-error system | астатична система |
| политех. | zero-decrement | незатихващ |
| zero-defect | бездефектен | |
| тех. | zero-defect quality | бездефектност |
| тех. | zero-defects | бездефектност |
| zero-dimensional | с нулево измерение | |
| zero-dimensional | с нулева размерност | |
| геогр. | zero-discharge | безотточен |
| политех. | zero-drift error | грешка от дрейф на нулата |
| zero-emission | бездимен | |
| zero-emission | безотпадъчен | |
| политех. | zero-field splitting | разцепване в нулево поле |
| мат. | zero-free region | област, която не съдържа корени на функция |
| ел. | zero-galvanometer | нулев галванометър |
| политех. | zero-generation computer | компютър от нулево поколение |
| zero-loss | без загуби | |
| физ. | zero-moment | безмоментен |
| политех. | zero-order | от нулев порядък |