| политех. | air-floating head | плаваща глава |
| политех. | air-knife coater | машина за нанасяне на покрития с въздушен ракел |
| политех. | bar coater | машина за нанасяне на грундови покрития с шпакла |
| политех. | bar coater | машина за нанасяне на грундови покрития с шина |
| политех. | blade coater | ракелна машина за нанасяне на покрития |
| политех. | broad knife | шпакла |
| политех. | brush coater | машина за нанасяне на покрития с четка |
| политех. | chip-carving knife | резбарски нож |
| хран. | coater | тункмашина |
| политех. | coater | машина за нанасяне на покрития |
| политех. | curtain coater | машина за непрекъснато нанасяне на покритие с обливане |
| политех. | dip coater | машина за нанасяне на покрития чрез потапяне |
| flick-knife | джобен нож | |
| floating | плаване по гръб | |
| floating | пускане (на кораб) във водата | |
| floating | разностен | |
| floating | сплавяне, свличане (на трупи) по вода | |
| мор. | floating | плаващ |
| фин. | floating | наличен, в обращение |
| търг. | floating | основаване (на предприятие) |
| ел. | floating | буферен режим |
| политех. | floating | плаване по повърхността |
| политех. | floating | самонагаждащ се, подвижен, шарнирен свободно въртящ се |
| floating | свободен, неприкачен, подвижен (напр. за население), който се мести | |
| floating | наводняване (на нива и пр.) | |
| авто. | floating axle | водещ мост с разтоварени полуоси |
| политех. | floating axle | напълно разтоварена полуос |
| политех. | floating battery | буферна батерия |
| политех. | floating beacon | плаващ фар |
| политех. | floating bearing | плаващ лагер |
| политех. | floating belt | подвижен ремък |
| кораб. | floating boom | плаващо боново заграждение |
| политех. | floating breakwater | плаващ вълнолом |
| политех. | floating bridge | понтонен мост |
| политех. | floating bulkhead | плаваща савачна врата |
| политех. | floating bulkhead | плабащ затвор |
| политех. | floating caisson | понтон |
| ик. | floating capital | оборотен капитал |
| ел. | floating charge | подзаряд |
| ел. | floating charge | подзаряден |
| ел. | floating charge | непрекъснато дозареждане |
| ел. | floating charging | подзаряд |
| ел. | floating charging | подзаряден |
| политех. | floating cone | свободно окачена високоговорителна мембрана |
| политех. | floating control | астатично регулиране |
| политех. | floating control | система за регулиране по интеграл |
| политех. | floating controller | регулатор по интеграла на отклонение |
| политех. | floating coupling | плаващ съединител |
| политех. | floating crane | плаващ кран |
| политех. | floating dock | плаващ док |
| политех. | floating earth | плаващ пясък |
| политех. | floating gang | подвижна бригада |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating grid | плаваща решетка |
| политех. | floating harbour | пристанище с плаващ вълнолом |
| политех. | floating head | плаваща глава |
| политех. | floating ice | плаващ лед |
| политех. | floating input | симетричен вход |
| политех. | floating jetty | плаващ кей |
| политех. | floating knife | пневматичен ракел |
| воен. | floating mine | плаваща мина |
| политех. | floating mounting | еластично окачване |
| политех. | floating neutral | нефиксирана неутрала |
| политех. | floating on line | работа на генератор, включен към линия на празен ход |
| политех. | floating packing | подвижно уплътнение |
| политех. | floating pile | висящ пилот |
| политех. | floating piston | плаващо бутало |
| изч. | floating point | плаваща точка |
| политех. | floating point | с плаваща запетая |
| изч. | floating point base | основа с плаваща запетая |
| политех. | floating potential | плаващ потенциал |
| политех. | floating potential | с плаващ потенциал |
| политех. | floating power unit | астатичен изпълнителен механизъм |
| политех. | floating punch | плаващ поансон |
| политех. | floating reamer | плаващ райбер |
| политех. | floating reclaim | регенерат, получен чрез флотиране във водна среда |
| политех. | floating regulator | астатичен регулатор |
| авт. | floating response | астатично въздействие |
| политех. | floating ring | плаващ пръстен |
| политех. | floating slab | плаваща плоча |
| политех. | floating suspension | амортисьорно окачване |
| изч. | floating zero | плаваща нула |
| политех. | floating-platen press | преса с подвижна междинна плоча |
| политех. | floating-point calculation | изчисление с плаваща запетая |
| политех. | floating-point computation | изчисляване с плаваща запетая |
| изч. | floating-point notation | представяне на числа с плаваща запетая |
| изч. | floating-point number | число с плаваща запетая |
| политех. | floating-point representation | представяне с плаваща запетая |
| политех. | floating-point routine | програма за работа с плаваща запетая |
| политех. | full-floating | напълно разтоварен |
| политех. | guillotine knife | гилотинен нож |
| политех. | hot-melt coater | машина за нанасяне на стопилково покритие |
| политех. | inverted knife coating | нанасяне на покритие с висящ ракел |
| геол. | jack-knife derrick | сгъваема сондажна тринога |
| политех. | jack-knife dook | сгъваема врата |
| knife | режа с нож, кастря | |
| knife | нанасям удар с нож | |
| knife | забивам нож в гърба | |
| knife | операция, нож | |
| knife | нож | |
| тех. | knife | нож (на машина), зъб (на фреза), острие |
| политех. | knife | зъб на фреза |
| мед. | knife | скалпел |
| политех. | knife barker | шелмашина |
| политех. | knife coater | ракелна машина за нанасяне на покрития |
| политех. | knife coating | нанасяне на покритие с ракел |
| ел. | knife contact | ножов контакт |
| политех. | knife edge | ножова опора |
| политех. | knife edge | остър ръб, износен реборд |
| политех. | knife file | ножова пила |
| полигр. | knife folding machine | ножова сгъвачка |
| политех. | knife grinder | машина за заточване на ножове |
| ел. | knife switch | лостов прекъсвач |
| политех. | knife-edge balance | везна с опора с остри привмени краища |
| политех. | knife-edge bearing | призматична опора |
| политех. | knife-edge support | приземна опора |
| политех. | knife-edge suspension | поставяне върху призмени опори |
| тлф. | knife-ege relay | реле с котва на призматична опора |
| политех. | knife-like blade | лопатка с остър ръб |
| геол. | knife-like demarcation | рязко изразена граница |
| политех. | lathe knife | нож за струг |
| политех. | palette knife | шпакла |
| putty knife | шпатула | |
| политех. | putty knife | шпател |
| политех. | roll coater | машина за нанасяне на покритие с валци |
| политех. | rotating knife | въртящ се нож |
| политех. | spread coater | машина за нанасяне на покритие чрез намазване |
| политех. | surveying floating beacon | хидрографски знак |
| политех. | trailing-blade coater | машина за нанасяне на покритие с теглен ракел |
| политех. | utility knife | макетно ножче |