| политех. | air-floating head | плаваща глава |
| политех. | angle of boom | ъгъл на завъртане на стрелата |
| дем. | baby boom | бейби бум |
| мор. | boom | бон |
| мор. | boom | гик |
| тех. | boom | подкос |
| ик. | boom | възход |
| кораб. | boom | рангоут |
| мин. | boom | заден транспортьор |
| политех. | boom | боново заграйдение, плаващ бараж |
| политех. | boom | разцвет |
| политех. | boom | режеща ръка |
| под.-тр. | boom | стрела |
| стр. | boom | пояс |
| кораб. | boom absorbing | бон-поглътител |
| политех. | boom angle | ъгъл на завъртане на стрелата |
| политех. | boom brace | шпрингелна система за стрелата на дериккран |
| политех. | boom guy | обтяжка на стълб |
| политех. | boom hoist | лебедка за изменяне наклона на стрелата на багер |
| авто. | boom lift | автовишка |
| авто. | boom lift | вишка |
| политех. | boom point | край на стрела на кран |
| политех. | boom seat | пета на стрела |
| политех. | boom swinging gear | завъртащ механизъм на стрела |
| политех. | boom tackle | полиспаст за издигане стрелата на дериккран |
| мин. | boom up | поставям подхват |
| политех. | boom up | подхващам отдолу |
| политех. | boom-out | максимален обсег на действие на стрела на кран |
| политех. | bracing boom | греда с голяма здравина |
| политех. | cargo boom | товарна стрела |
| политех. | crane boom | стрела на кран |
| политех. | discharge boom | разтоварна конзола |
| политех. | ditcher boom | стрела на траншеен багер |
| политех. | elevator boom | стрела на товароподемник |
| политех. | elevator-discharge boom | стрела на претоварач |
| политех. | fixed-boom crane | кран с неподвижна стрела |
| floating | разностен | |
| floating | сплавяне, свличане (на трупи) по вода | |
| floating | плаване по гръб | |
| floating | пускане (на кораб) във водата | |
| мор. | floating | плаващ |
| фин. | floating | наличен, в обращение |
| търг. | floating | основаване (на предприятие) |
| ел. | floating | буферен режим |
| политех. | floating | плаване по повърхността |
| политех. | floating | самонагаждащ се, подвижен, шарнирен свободно въртящ се |
| floating | свободен, неприкачен, подвижен (напр. за население), който се мести | |
| floating | наводняване (на нива и пр.) | |
| авто. | floating axle | водещ мост с разтоварени полуоси |
| политех. | floating axle | напълно разтоварена полуос |
| политех. | floating battery | буферна батерия |
| политех. | floating beacon | плаващ фар |
| политех. | floating bearing | плаващ лагер |
| политех. | floating belt | подвижен ремък |
| политех. | floating breakwater | плаващ вълнолом |
| политех. | floating bridge | понтонен мост |
| политех. | floating bulkhead | плаваща савачна врата |
| политех. | floating bulkhead | плабащ затвор |
| политех. | floating caisson | понтон |
| ик. | floating capital | оборотен капитал |
| ел. | floating charge | подзаряден |
| ел. | floating charge | непрекъснато дозареждане |
| ел. | floating charge | подзаряд |
| ел. | floating charging | подзаряд |
| ел. | floating charging | подзаряден |
| политех. | floating cone | свободно окачена високоговорителна мембрана |
| политех. | floating control | астатично регулиране |
| политех. | floating control | система за регулиране по интеграл |
| политех. | floating controller | регулатор по интеграла на отклонение |
| политех. | floating coupling | плаващ съединител |
| политех. | floating crane | плаващ кран |
| политех. | floating dock | плаващ док |
| политех. | floating earth | плаващ пясък |
| политех. | floating gang | подвижна бригада |
| политех. | floating gauge | газов манометър с поплавък |
| политех. | floating grid | плаваща решетка |
| политех. | floating harbour | пристанище с плаващ вълнолом |
| политех. | floating head | плаваща глава |
| политех. | floating ice | плаващ лед |
| политех. | floating input | симетричен вход |
| политех. | floating jetty | плаващ кей |
| политех. | floating knife | пневматичен ракел |
| воен. | floating mine | плаваща мина |
| политех. | floating mounting | еластично окачване |
| политех. | floating neutral | нефиксирана неутрала |
| политех. | floating on line | работа на генератор, включен към линия на празен ход |
| политех. | floating packing | подвижно уплътнение |
| политех. | floating pile | висящ пилот |
| политех. | floating piston | плаващо бутало |
| изч. | floating point | плаваща точка |
| политех. | floating point | с плаваща запетая |
| изч. | floating point base | основа с плаваща запетая |
| политех. | floating potential | с плаващ потенциал |
| политех. | floating potential | плаващ потенциал |
| политех. | floating power unit | астатичен изпълнителен механизъм |
| политех. | floating punch | плаващ поансон |
| политех. | floating reamer | плаващ райбер |
| политех. | floating reclaim | регенерат, получен чрез флотиране във водна среда |
| политех. | floating regulator | астатичен регулатор |
| авт. | floating response | астатично въздействие |
| политех. | floating ring | плаващ пръстен |
| политех. | floating slab | плаваща плоча |
| политех. | floating suspension | амортисьорно окачване |
| изч. | floating zero | плаваща нула |
| политех. | floating-knife coater | машина за нанасяне на покрития с въздушен ракел |
| политех. | floating-platen press | преса с подвижна междинна плоча |
| политех. | floating-point calculation | изчисление с плаваща запетая |
| политех. | floating-point computation | изчисляване с плаваща запетая |
| изч. | floating-point notation | представяне на числа с плаваща запетая |
| изч. | floating-point number | число с плаваща запетая |
| политех. | floating-point representation | представяне с плаваща запетая |
| политех. | floating-point routine | програма за работа с плаваща запетая |
| политех. | full-floating | напълно разтоварен |
| мор. | harbour boom | бон |
| тех. | harbour boom | бонов |
| политех. | high-lift boom | удължена стрела |
| кораб. | jib-boom | утлегар |
| политех. | jib-boom | стрела на кран |
| политех. | lattice boom | стрела на кран с решетъчна конструкция |
| политех. | loader-discharge boom | стрела на товарачна машина |
| политех. | log boom | сал |
| политех. | main boom | главна греда на подемен кран |
| кораб. | oil boom | боново заграждение за борба с разлят нефт |
| мин. | rig boom | стрела на пробивна карета |
| политех. | shovel boom | стрела на еднокофов багер |
| политех. | spar boom | главна надлъжна греда |
| политех. | stiff-boom crane | кран с нечупеща се стрела |
| политех. | surveying floating beacon | хидрографски знак |
| мин. | swinging boom | въртяща се стрела |
| мин. | telescopic boom | телескопична стрела |
| политех. | trolley boom | тролейна щанга |