| above zero | плюсов | |
| политех. | absolute zero | абсолютна нула |
| политех. | absolute zero temperature | температура на абсолютна нула |
| изм. | adjust to zero | установявам стрелката на уред на нула |
| политех. | arithmetic shift | аритметично преместване |
| мин. | back shift | подготвителна смяна |
| политех. | back shift | следваща работна смяна |
| политех. | back shift | нощна смяна |
| политех. | bathochromic shift | батохромен ефект |
| below zero | минусов | |
| политех. | brush shift | изместване на четките |
| политех. | center zero relay | трипозиционно спомагателно реле |
| изм. | central zero | нула в средата на скала |
| ел. | central-zero ammeter | двустранен амперметър |
| политех. | centre zero instrument | нулев измервателен уред |
| политех. | centre-zero scale | двустранна скала |
| политех. | chemical shift | химично отместване |
| изч. | circular shift | кръгов пренос |
| изч. | constituent of zero | конституент на нула |
| мет. | core shift | изместване на сърцето |
| изч. | cyclic shift | циклично изместване |
| политех. | day shift | дневна работна смяна |
| тех. | defect zero | бездефектност |
| ел. | depressed-zero ammeter | амперметър с безнулева скала |
| изч. | destructive shift | преместване с разрушаване |
| политех. | direct-current shift | бърза промяна на постояннотоково ниво |
| изч. | disturbed zero output signal | изходен сигнал от разрушена нула |
| изч. | disturbed zero signal | изходен сигнал от разрушена нула |
| изч. | disturbed-zero output | изходен сигнал от разрушена нула |
| политех. | doppler shift | доплерово отместване |
| тех. | drill-shift | апаратосмяна |
| политех. | electrical zero adjuster | електрическо приспособление за регулиране на нулата |
| every shift | ежесменен | |
| изм. | false zero | изместена нула на скала |
| изч. | floating zero | плаваща нула |
| ген. | frame-shift mutation | фреймшифт-мутация |
| рад. | frequency shift | честотно отклонение |
| политех. | frequency-shift keying | честотна манипулация |
| политех. | gear shift | превключване на предавки |
| политех. | gear shift | превключване на предавка |
| политех. | gear shift | предавателна кутия |
| политех. | gear-shift fork | вилка за превключване на зъбни колела |
| политех. | gear-shift lever | лост за превключване на предавки |
| политех. | hydro-shift | снабден с механизъм за хидравлично превключване на предавките |
| политех. | identically zero | тъждествено равен на нула |
| тлв. | image shift | изместване на образа |
| изм. | inferred zero | нула, която е извън скала |
| хим. | isomer shift | изомерно отместване |
| изч. | jump on zero | преход по нула |
| хим. | knight shift | отместване на найт |
| хем. | left shift | олевяване |
| изч. | logic shift | логическо преместване |
| политех. | man shift | човекосмяна |
| политех. | mode shift | изместване на честотата |
| леяр. | mould shift | несъвпадане на леярски полуформи |
| изч. | multidigit shift | многоразредно преместване |
| политех. | night shift | нощна работна смяна |
| изч. | non-return-to-zero recording | записване без връщане към нула |
| non-zero | неизчезващ | |
| мат. | non-zero | ненулев |
| политех. | non-zero conditions | ненулеви начални условия |
| политех. | non-zero probability | ненулева вероятност |
| изч. | one-to-zero ratio | отношение на сигнала от единица към сигнала от нула |
| политех. | phase shift | дефазиране |
| политех. | phase shift characteristic | фазова характеристика |
| политех. | phase-shift circuit | фазоизместваща верига |
| политех. | phase-shift keying | фазова манипулация |
| политех. | phase-shift oscillator | генератор с дефазираща верига |
| pre-shift | предсменен | |
| изч. | record zero | нулев запис |
| политех. | remote control shift | дистанционно превключване на предавки |
| политех. | return to zero | връщане към нула |
| изч. | return-to-zero mark | запис с връщане към нула |
| политех. | return-to-zero recording | записване с връщане към нула |
| изм. | scale zero | нула на скала |
| политех. | selective gear shift | избирателно превключване на предавки |
| политех. | sensitivity shift | изменение на чувствителност |
| мат. | set of measure zero | множество с нулева мяра |
| политех. | set to zero | привеждам към нула |
| shift | отместване | |
| геол. | shift | отсед |
| тлг. | shift | преводен механизъм |
| политех. | shift | премествам |
| политех. | shift | измествам, приплъзвам |
| политех. | shift | преместване |
| политех. | shift | свличане, разместване, амплитуда на разместване |
| политех. | shift | изместване, приплъзване |
| политех. | shift boss | завеждащ смяна |
| политех. | shift control | регулиране на преднапрежение |
| политех. | shift controller | регулатор на изместване |
| политех. | shift down | превключвам на по-ниска предавка |
| жп. | shift engineer | дежурен машинист |
| политех. | shift engineer | инженер ръководител на смяна |
| политех. | shift foreman | сменен майстор |
| политех. | shift foremen | сменен майстор |
| политех. | shift gears | превключвам предавка |
| политех. | shift knob | превключвател |
| политех. | shift labour | сменна работа |
| авто. | shift lock release | система за отключванесмяна на скоростите при автоматични скорости |
| политех. | shift man | общ работник |
| политех. | shift men | общ работник |
| изч. | shift operation | операция преместване |
| изч. | shift out | извличам информация чрез последователни измествания |
| политех. | shift pedal | педал за управление |
| политех. | shift pulse | преместващ импулс |
| политех. | shift register | преместващ регистър |
| политех. | shift speed | превключвам предавка |
| политех. | shift supervisor | началник на работна смяна |
| политех. | shift up | превключване на по-висока предавка |
| политех. | shift-lock keyboard | клавиатура със задържане |
| политех. | steering-column shift | превключване на предавки с скоростен лост |
| политех. | sub-zero temperature | отрицателна температура |
| политех. | sub-zero treatment | термична обработка при отрицателни температури |
| политех. | suppressed-zero | безнулев |
| политех. | suppressed-zero meter | измервателен уред с безнулева скала |
| политех. | suppressed-zero scale | безнулева скала |
| политех. | supressed-zero instrument | уред със скала без нула |
| политех. | three-shift work | трисменна работа |
| политех. | time off-shift down | извънсменен престой |
| политех. | two-shift work | двусменна работа |
| изч. | undisturbed-zero output | сигнал от неразрушена нула |
| zero | zero (hour) - часът, определен за започване на военни и др. действия (настъпление, излитане и пр.), прен. решителен/критичен/съдбоносен час | |
| zero | to zero in/on - прицелвам се точно в (целта), прен. насочвам всичките си усилия към | |
| zero | най-ниска точка, нищожество, несъществуване, нула | |
| zero | нула, нищо | |
| zero | нулев, липсващ, несъществуващ | |
| zero | нулева/начална точка на термометър/скала и пр. | |
| zero | поставям/нагласям прибор/уред на нула | |
| изм. | zero adjuster | устройство за установяване на нулата |
| zero angle | нулев ъгъл | |
| политех. | zero automatically | нагласяване на нулата |
| политех. | zero balance | установяване на нула |
| политех. | zero bias | нулево преднапрежение |
| тлв. | zero carrier | нулева носеща честота |
| zero charge | нулев заряд | |
| политех. | zero control | регулатор на нулата |
| политех. | zero correlation | нулева корелация |
| тех. | zero defective | бездефектност |
| тех. | zero defects | бездефектност |
| политех. | zero dimension | безразмерност |
| политех. | zero drift | дрейф на нулата |
| политех. | zero frequency | нулева честота |
| политех. | zero function | нулева функция |
| zero gravity | безтегловност | |
| политех. | zero instrument | нулев индикатор |
| zero level | нулево ниво | |
| zero line | неутрална ос или линия | |
| zero mark | нулево деление | |
| zero mark | нулев знак | |
| zero meridian | нулев меридиан | |
| zero method | нулев метод | |
| мат. | zero of function | нулева стойност на функция |
| политех. | zero of function | значение на аргумента |
| изч. | zero output | изход '0' |
| политех. | zero output | изходен сигнал от нула |
| политех. | zero phase sequence | нулева последователност на фазите |
| ел. | zero phase-sequence protection | защита с нулева последователност |
| zero point | нулева точка | |
| zero position | нулево положение | |
| zero potential | нулев потенциал | |
| zero power | нулева мощност | |
| zero probability | нулева вероятност | |
| zero reading | нулево показание | |
| политех. | zero reading | отчитане от нулата |
| политех. | zero resetting | изместване на нулата |
| мат. | zero set | множество с нулева мяра |
| zero setting | нагласяване на нула | |
| изч. | zero signal | изходен сигнал при прочитане на нула |
| мат. | zero solution | нулево решение |
| zero speed | нулева скорост | |
| zero spin | нулев спин | |
| zero stability | липса на устойчивост | |
| zero state | нулево състояние | |
| zero time | начален момент на отчитане | |
| политех. | zero variation | остатъчно отклонение |
| zero volume | нулев обем | |
| политех. | zero welding | точково електросъпротивително заваряване с охлаждане на електродите |
| изч. | zero-address | безадресен |
| политех. | zero-adjusting capacitor | кондензатор за корекция на нулата |
| политех. | zero-adjusting screw | винт за нагласяване на нула |
| zero-centre meter | уред с нула в средата на скалата | |
| рад. | zero-constant-error system | астатична система |
| политех. | zero-decrement | незатихващ |
| zero-defect | бездефектен | |
| тех. | zero-defect quality | бездефектност |
| тех. | zero-defects | бездефектност |
| zero-dimensional | с нулево измерение | |
| zero-dimensional | с нулева размерност | |
| геогр. | zero-discharge | безотточен |
| политех. | zero-drift error | грешка от дрейф на нулата |
| zero-emission | бездимен | |
| zero-emission | безотпадъчен | |
| политех. | zero-field splitting | разцепване в нулево поле |
| мат. | zero-free region | област, която не съдържа корени на функция |
| ел. | zero-galvanometer | нулев галванометър |
| политех. | zero-generation computer | компютър от нулево поколение |
| zero-loss | без загуби | |
| физ. | zero-moment | безмоментен |
| политех. | zero-order | от нулев порядък |