| ability to do work | работоспособност | |
| политех. | activation volume | обем на активиране |
| политех. | active volume | активен обем |
| политех. | active volume | активна зона |
| политех. | actual volume | физически обем |
| политех. | adjust work for position | установявам обработбан детайл |
| политех. | air-volume meter | разходомер за въздух |
| лит. | anonymous work | аноним |
| политех. | apparent volume | обем на неуплътнен материал |
| физ. | atomic volume | атомен обем |
| политех. | atomic volume | обем на граматом |
| политех. | backlog of work | изоставяне на работата |
| мин. | bank work | стъпално изземване |
| политех. | bar work | обработване на прътов материал |
| танц. | bar-work | екзерсис |
| политех. | bargain work | работа на парче |
| политех. | batching by volume | подбор на състава според обема на съставките |
| beginning to work | заработване | |
| политех. | bench work | шлосерска обработка |
| разг. | big-volume | едрогабаритен |
| арх. | branch-work | орнамент във вид на клонки и листа |
| арх. | branched work | орнамент във вид на клон с листа |
| политех. | bright work | окончателно обработен детайл |
| политех. | bright work | полирани детайли |
| политех. | bright work | чистообработени детайли |
| политех. | bulk volume | обем на материал в насипно състояние |
| политех. | bulk-oil-volume breaker | многомаслен прекъсвач |
| политех. | by volume weight | обемно тегло |
| careless work | халтура | |
| политех. | checker work | шахматна шарка |
| политех. | checker work | шахматна повърхност |
| политех. | checkered work | шахматна повърхност |
| политех. | checkered work | шахматна шарка |
| политех. | chuck work | обработване в патронник |
| политех. | chucked work | детайл, затегнат в патронник |
| политех. | chucking work | обработване в патронник |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| политех. | clerical work | канцеларска работа |
| изч. | closed volume | затворен том |
| политех. | cold work | повърхностно уякчаване |
| политех. | cold work | наклеп |
| политех. | cold-work hardening | наклеп |
| политех. | cold-work hardening | деформационно уякчаване |
| политех. | compression volume | обем на компресирано ространство |
| политех. | concentration by volume | обемна концентрация |
| политех. | concrete work | бетонови работи |
| политех. | concrete work | полагане на бетон |
| политех. | concurrent work | съвместна работа |
| физ. | constant-volume | изохорен |
| политех. | construction work | строително-монтажни работи |
| политех. | consumed work | изразходвана работа |
| ядр. | counting volume | броен активен обем |
| course work | курсов | |
| хим. | critical volume | критичен обем |
| политех. | cylinder volume | работен обем на цилиндър |
| политех. | daily traffic volume | дневна интензивност на движение |
| политех. | day-to-day work | текуща работа |
| политех. | day-wage work | надничарска работа |
| политех. | dead work | непроизводителна работа |
| политех. | delivered volume | подаван обем |
| политех. | delivery volume | подаван обем |
| политех. | demolition work | подкопни работи |
| политех. | design work | конструкторска работа |
| политех. | design work | проектиране |
| политех. | development work | развойна работа |
| политех. | die work | горещо щамповане |
| политех. | die work | коване в щампи |
| политех. | displacement volume | работен ходов обем на цилиндър |
| политех. | displacement work | работа за преместване |
| политех. | division of work | разпределение на работа |
| политех. | duplicate work | копиране |
| политех. | duplicate work | едросерийно производство на взаимозаменяеми детайли |
| политех. | duplicating work | едросерийно производство на взаимозаменяеми детайли |
| политех. | duplicating work | копиране |
| политех. | earth work | земни работи |
| политех. | effective work | полезна работа |
| политех. | elementary work | елементарна работа |
| политех. | embossed work | изделие, изработено чрез релефоване |
| политех. | emergency work | срочна работа |
| политех. | erecting work | монтажни работи |
| политех. | erection work | монтажни работи |
| политех. | ex-work | франко завода |
| политех. | excavating work | земни работи |
| политех. | excavation volume | обем на изкопни работи |
| политех. | expansion work | работа на разширение |
| политех. | experimental work | опитна работа |
| политех. | external work | обработване на външни повърхности |
| extra work | халтура | |
| политех. | facing work | челно престъргване |
| политех. | facing work | напречно престъргване, струговане |
| политех. | fail-safe work | сигурна работа |
| политех. | fan volume | производителност на вентилатор |
| политех. | fine work | прецизна работа |
| политех. | finishing work | окончателна обработка |
| текст. | finishing work shop | апретурен |
| леяр. | floor work | формоване и отливане на пода |
| политех. | floor work | шлосерска обработка на пода |
| политех. | forge work | изковка |
| политех. | forge work | коване |
| политех. | forming work | обработване на профилни детайли |
| политех. | forming work | копиране, сгъване, огъване, формоване |
| мет. | foundry work | леярство |
| политех. | foundry work | чугунени отливки |
| политех. | frame work | конструкция |
| политех. | frame work | скелет |
| политех. | frame work | тяло, рама, легло |
| политех. | frame work | ферма |
| политех. | free volume | свободен обем |
| политех. | friction work | работа на триене |
| политех. | furnace volume | обем на огнище |
| политех. | furnace volume | пещно пространство |
| политех. | gauge work | изработване на калибри |
| политех. | grading work | профилни работи |
| политех. | grotto-work | строеж с неодялани камъни |
| политех. | ground work | фундамент |
| политех. | ground work | летищно обслужване |
| политех. | gunite work | торкретиране |
| hack-work | халтура | |
| head work | интелектуален труд | |
| арх. | head work | орнаменти върху ключовия камък на арка |
| хидр. | head work | хидровъзел |
| политех. | heading work | подготвителни работи |
| ядр. | health work | дозиметрия |
| ядр. | high-level work | работи със силно активни вещества |
| политех. | high-volume manufacture | едросерийно производство |
| политех. | high-volume production | масово производство |
| политех. | hot work | гореща обработка |
| политех. | hot-work steel | стомана за щампи за горещо обработване |
| политех. | hot-work tool steel | стомана за щампи за горещо обработване |
| политех. | hourly traffic volume | часова интензивност на движение |
| политех. | in-trellis-work arch | решетъчен свод |
| политех. | incapacity to work | нетрудоспособност |
| политех. | indicated work | индикаторна работа |
| политех. | inlaid work | инкрустиран предмет |
| политех. | inlaid work | инкрустация |
| ел. | insulation work | инсталационни работи |
| политех. | insulation work | монтажни работи |
| политех. | internal work | обработване на вътрешни повърхности |
| политех. | irrigation work | напоително съоръжение |
| политех. | jig work | обработване в кондукторно приспособление |
| политех. | job work | работа по специална поръчка, изработване на дребни изделия |
| политех. | job work | малък ремонт |
| политех. | jobbing work | малък ремонт |
| политех. | jobbing work | работа по специална поръчка, изработване на дребни изделия |
| политех. | lattice-work scanner | решетъчна антена |
| ядр. | low-level work | работа със слабоактивни вещества |
| политех. | machine work | механична обработка |
| политех. | maintenance work | техническо обслужване, текущ ремонт |
| политех. | maintenance work | поддържане |
| политех. | mandrel work | обработване върху дорник |
| политех. | maximum-work principle | принцип на най-голямата работа |
| mean cell volume | mean corpuscular volume | |
| мед. | mean corpuscular volume | среден обем на еритроцитите |
| мед. | mean platelet volume | среден обем на еритроцитите |
| политех. | milling work | фрезоване |
| хим. | molar volume | моларен обем |
| политех. | molecular volume | молекулен обем |
| политех. | motion work | предавателен механизъм |
| изч. | multiple-file volume | многофайлов том |
| multivolume work | многотомник | |
| политех. | navvy work | земни работи |
| политех. | neat-work | тухлена зидария над фундамент |
| политех. | negative work | отрицателна работа |
| политех. | net volume | полезен обем |
| политех. | no-load work | работа на празен ход |
| политех. | no-load work | работа без натоварване |
| политех. | odd work | спомагателни работи |
| политех. | odd work | надничарска работа |
| политех. | oil-volume relay | реле за обема на маслото |
| политех. | open-work reflector | рефлектор на антена |
| политех. | out-of-work | неработещ |
| политех. | out-of-work | изключен |
| хидр. | outlet work | водоизпускателно съоръжение |
| хидр. | outlet work | водоизпускател |
| политех. | overtime work | извънредна работа |
| политех. | overtime work | работа в извънработно време |
| биол. | packed cell volume | хематокрит |
| политех. | panel-work | ламперия |
| политех. | paper work | оформяне на документация |
| политех. | part by volume | обемна част |
| политех. | partial volume | частичен обем |
| политех. | percentage by volume | процентно съдържание в обемни единици |
| политех. | piece-work | работа на парче |
| политех. | piece-work | индивидуално производство |
| политех. | piece-work | работа на акорд, единично производство |
| политех. | piece-work job | работа на парче |
| политех. | pilot-scale work | работа в експериментални мащаби |
| политех. | pipe work | система от тръбопроводи |
| политех. | piston-swept volume | работен ходов обем на цилиндър |
| place of work | месторабота | |
| политех. | placing volume | полезен обем |
| политех. | planer work | обработване на надлъжностъргателна машина |
| политех. | plaster work | мазачески работи |
| политех. | power-to-volume ratio | литрова мощност |
| политех. | pressure-volume diagram | диаграма на зависимостта на обем от налягането |
| полигр. | printed work | печатно произведение |
| геол. | prospecting work | проучвателни работи |
| политех. | prototype work | работа по създаване на опитен образец |
| политех. | pump work | помпена станция |
| политех. | rag work | зидария от ломен камък |