| политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
| политех. | am detector | детектор на амплитудно модулирани сигнали |
| политех. | anode detector | аноден детектор |
| политех. | armstrong-orling detector | капилярен детектор |
| политех. | atmospheric emission | емисия в атмосферата |
| политех. | aural detector | звуков детектор |
| политех. | autoelectronic emission | автоелектронна емисия |
| рад. | beam emission | насочено предаване |
| политех. | beta-radiation detector | детектор на бета-лъчение |
| политех. | capillary detector | капилярен детектор |
| политех. | carborundum detector | карборундов детектор |
| политех. | cathode emission | катодна емисия |
| политех. | coefficient of emission | коефициент на излъчване |
| политех. | coherent detector | кохерентен детектор |
| политех. | coincidence detector | детектор на съвпадение |
| политех. | cold emission | автоелектронна емисия |
| политех. | combination-crystal detector | двукристален детектор |
| политех. | contact detector | контактен детектор |
| политех. | corpuscular emission | корпускулярно излъчване |
| политех. | cosmic-ray detector | детектор на космическо излъчване |
| политех. | count detector | сумиращо устройство |
| политех. | course detector | курсоуказател |
| тех. | crack detector | дефектоскоп |
| политех. | crack detector | дефектоскоп за откриване на пукнатини |
| политех. | crystal detector | кристален детектор |
| тех. | defect detector | дефектоскоп |
| detector | детектор | |
| елн. | detector | демодулатор, токоизправител |
| рад. | detector | изправител |
| политех. | detector diode | детекторен диод |
| политех. | detector head | детекторна глава |
| политех. | detector tube | детекторна електронна лампа |
| политех. | detector valve | детекторна електронна лампа |
| ядр. | detector window | прозорче на детектор |
| политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
| политех. | differential detector | диференциален детектор |
| политех. | diode detector | диоден детектор |
| политех. | disintegration by alpha emission | разпадане с излъчване на алфа-частици |
| политех. | disintegration by alpha-particle emission | разпадане с излъчване на алфа-частици |
| политех. | dust emission | емисия на прах |
| ел. | earth detector | указател за земно съединение |
| политех. | eddy-current detector | електроиндуктивен дефектоскоп |
| политех. | electromagnetic crack detector | електромагнитен дефектоскоп |
| политех. | electromagnetic flaw detection | електромагнитна дефектоскопия |
| политех. | electron emission | електронна емисия |
| политех. | electron tube detector | лампов детектор |
| политех. | electronic emission | електронна емисия |
| политех. | embedded temperature detector | вграден температурен датчик |
| физ. | emission | излъчване, лъчение, ел. изпразване, електронна емисия |
| физ. | emission | лъчение |
| фин. | emission | емисия |
| тех. | emission | емитиране |
| emission | издаване, изпускане, изхвърляне, отделяне, излъчване, физиол. отделяне, секрет | |
| политех. | emission ability | излъчвателна способност |
| политех. | emission analysis | емисионен анализ |
| политех. | emission band | зона на излъчване |
| политех. | emission cell | емисионен фотоелемент |
| политех. | emission current | ток на емисия |
| политех. | emission current | емисионен ток |
| политех. | emission factor | коефициент на вредност на производство |
| политех. | emission inventory | инвентаризация на газообразни замърсители |
| елн. | emission layer | емисионен слой |
| политех. | emission layer | повърхностен излъчващ слой |
| политех. | emission monitoring | мониторинг на газови емисии |
| политех. | emission nebula | емисионна мъглявина |
| хим. | emission of gas | газоотделяне |
| физ. | emission of heat | топлоотдаване |
| политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
| политех. | emission rate | излъчвателна способност |
| политех. | emission regulator | регулатор на емисия |
| политех. | emission spectrophotometer | емисионен спектрофотометър |
| политех. | emission spectroscopy | емисионна спектроскопия |
| политех. | emission spectrum | емисионен спектър |
| политех. | emission steam | отработила пара |
| политех. | emission test | проверка на токсичността на отработилите газове |
| политех. | emission transition | преход с излъчване |
| политех. | emission-measuring device | уред за измерване на електронна емисия |
| политех. | emission-spectrum analysis | емисионен анализ |
| политех. | error detector | детектор на грешки |
| тех. | failure detector | дефектоскоп |
| политех. | fast neutron detector | индикатор на бързи неутрони |
| тех. | fault detector | дефектоскоп |
| политех. | fault detector | детектор на повреди |
| политех. | field ion emission | студена йонна емисия |
| политех. | field-emission | автоелектронен |
| политех. | field-emission | автоелектронна емисия |
| политех. | field-emission microscope | емисионен микроскоп |
| политех. | filament emission | катодна емисия |
| тех. | fire detector | пожароизвестител |
| политех. | fire detector | пожарен сигнализатор |
| мин. | firedamp detector | датчик за метан |
| политех. | fixed-course detector | индикатор на постоянен курс |
| тех. | flame detector | пожароизвестител |
| политех. | flame detector | сигнализатор за пожар |
| flaw | недостатък, повреда, дефект, петно, кусур | |
| flaw | пуквам (се), цепвам (се), повреждам (се), развалям (се) | |
| flaw | пукнатина, цепнатина, цепка, пролука | |
| прав. | flaw | правя недействителен/невалиден |
| прав. | flaw | пропуск, грешка (в документа и пр.) |
| метео. | flaw | шквал |
| политех. | flaw | пукбам |
| политех. | flaw | разцепвам |
| тех. | flaw detection | дефектоскопически |
| политех. | flaw detection | дефектоскопия |
| тех. | flaw detector | дефектоскоп |
| политех. | flaw inspection | дефектоскопия |
| политех. | flaw sensitivity | чувствителност спрямо дефекти |
| тех. | flaw-detecting apparatus | дефектоскоп |
| тех. | flaw-detecting device | дефектоскоп |
| flaw-free | бездефектен | |
| тех. | flaw-testing system | дефектоскоп |
| политех. | fm detector | детектор на честотно модулирани сигнали |
| тех. | for flaw detection | дефектоскопически |
| политех. | frequency detector | честотен детектор |
| политех. | galena detector | галенов детектор |
| политех. | gamma flaw detection | гама-дефектоскопия |
| политех. | gamma flaw detector | гама-дефектоскоп |
| политех. | gamma-ray emission | гама-излъчбане |
| тех. | gas detector | газдетекторен |
| тех. | gas detector | газсигнализаторен |
| тех. | gas detector | газсигнализатор |
| хим. | gas emission | газоотделяне |
| политех. | grid detector | решетъчен детектор |
| ел. | ground detector | указател за земно съединение |
| политех. | harmfull flaw | опасен дефект |
| физ. | heat emission | топлоотделяне |
| физ. | heat emission | топлоизлъчване |
| физ. | heat emission | топлоотдаване |
| политех. | heterodyne detector | хетеродинен детектор |
| хим. | hot wire detector | катарометър |
| политех. | imperfect contact detector | детектор за лош контакт |
| политех. | induced emission | индуцирано излъчване |
| политех. | integrating detector | регистриращ детектор |
| политех. | ion emission | йонна емисия |
| политех. | laser detector | лазарен детектор |
| политех. | leak detector | уред за откриване на утечки |
| политех. | leakage detector | указател за земно съединение |
| политех. | light emission | светлинно излъчване |
| политех. | linear detector | линеен детектор |
| low-emission | нискотоксичен | |
| тех. | low-emission | нискоемисионен |
| политех. | luminiscent emission | луминесцентно излъчване |
| политех. | magnetic crack detector | магнитен дефектоскоп |
| политех. | magnetic detector | магнитен детектор |
| политех. | magnetic-particle flaw detection | дефектоскопия с магнитен прах |
| политех. | man-made emission | антропогенна емисия |
| политех. | maximum emission concentration | пределно допустима концентрация газови емисии |
| политех. | mercury-vapour detector | живачен детектор |
| metal detector | металотърсач | |
| воен. | mine detector | минотърсач |
| политех. | natural detector | кристален детектор |
| политех. | neutron detector | неутронен детектор |
| политех. | noise emission | излъчване на шум |
| политех. | nuclear radiation detector | детектор на ядрено лъчение |
| политех. | null detector | нулев индикатор |
| политех. | particle emission | емисия на частици |
| политех. | peak detector | върхов детектор |
| политех. | phase detector | фазов детектор |
| политех. | phase null detector | фазов нулев детектор |
| политех. | phase-sensitive detector | фазочувствителен детектор |
| политех. | photoelectric emission | вътрешен фотоефект |
| политех. | photoelectric emission | фотоемисия |
| политех. | piezoelectric-semiconductor ultrasonic amplifier | ултразвуков усилвател с пиезоелектричен полупроводник |
| политех. | plate detector | аноден детектор |
| политех. | positive emission | анодна емисия |
| политех. | primary emission | първична емисия |
| политех. | pulse detector | импулсен детектор |
| политех. | pulsed emission | импулсна емисия |
| политех. | radar detector | радиолокационна станция |
| рад. | radio emission | радиоизлъчване |
| политех. | radio-echo detector | откривател на радиоехо |
| политех. | radio-frequency detector | детектор на високочестотни сигнали |
| рад. | radio-frequency emission | радиоизлъчване |
| политех. | radioactive emission | радиоактивно излъчване |
| политех. | rail-detector car | вагон-дефектоскоп |
| политех. | ratio detector | дробен детектор |
| политех. | reflex detector | рефлексен детектор |
| политех. | regenerative detector | регенеративен детектор |
| политех. | residual emission | остатъчна емисия |
| resistance temperature detector | термосъпротивление | |
| политех. | resonance emission | резонансно излъчване |
| политех. | retarding-field detector | детектор със спиращо поле |
| политех. | secondary emission | вторична емисия |
| политех. | secondary emission noise | шум от вторична електронна емисия |
| елн. | secondary-emission multiplication | вторично електронно умножение |
| политех. | selective emission | селективна емисия |
| политех. | short-circuir detector | уред за откриване на късо съединение |
| политех. | slope detector | детектор, работещ в наклонения участък на резонансната крива |
| политех. | smoke detector | димов сигнализатор |
| политех. | sonic detector | звукоуловител |
| политех. | sound detector | детектор на звукови сигнали |
| политех. | sound emission | звукоизлъчване |
| политех. | specific emission | специфична емисия |
| политех. | square-law detector | квадратичен детектор |
| политех. | stimulated emission | стимулирана емисия |
| политех. | stray emission | паразитно излъчване |
| политех. | stray emission | разсеяна емисия |
| ел. | temperature detector | термодатчик |
| политех. | temperature detector | температурен датчик |
| хим. | thermal conductivity detector | катарометър |