| политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
| политех. | am detector | детектор на амплитудно модулирани сигнали |
| политех. | anode detector | аноден детектор |
| политех. | armstrong-orling detector | капилярен детектор |
| политех. | aural detector | звуков детектор |
| политех. | bending crack | пукнатина, появила се при огъване |
| политех. | beta-radiation detector | детектор на бета-лъчение |
| политех. | blind crack | вътрешна пукнатина |
| политех. | capillary detector | капилярен детектор |
| политех. | carborundum detector | карборундов детектор |
| политех. | coherent detector | кохерентен детектор |
| политех. | coincidence detector | детектор на съвпадение |
| мет. | cold crack | студена пукнатина |
| политех. | combination-crystal detector | двукристален детектор |
| политех. | contact detector | контактен детектор |
| политех. | contraction crack | пукнатина от свиване |
| политех. | contraction crack | кристализационна пукнатина |
| политех. | cooling crack | студена пукнатина |
| политех. | cosmic-ray detector | детектор на космическо излъчване |
| политех. | count detector | сумиращо устройство |
| политех. | course detector | курсоуказател |
| crack | пукване, пукнатина, пукнато, цепнатина, процеп, пролука | |
| crack | праскам | |
| crack | щрак (в) ане, плющене, гръм, изгърмяване | |
| crack | плющя, изплющявам, щракам, изщраквам | |
| crack | дрезгавина, секване (на глас) | |
| crack | напукване | |
| crack | разстройвам (се), полудявам, грохвам | |
| crack | неочакван силен удар | |
| crack | секвам, ставам дрезгав, мутирам (за глас) | |
| crack | крек | |
| тех. | crack | крекирам (нефт) |
| мет. | crack | пукнатина |
| мет. | crack | пукнатина в отливка |
| политех. | crack | напуквам се, разпуквам се, разцепвам се, крекирам |
| политех. | crack | запълнител на пукнатини |
| политех. | crack | пукам се |
| crack | пуквам (се), изпуквам (и за пушка), троша, строшавам, разбивам (череп, коса и пр.), разрушавам се | |
| crack | слабост, дефект (порaди остаряване и пр.) | |
| crack | разгадавам, откривам тайната на (шифър и пр.), дешифрирам | |
| crack | нарушавам, разрушавам (спокойна атмосфера и пр.) | |
| софт. | crack | крак |
| софт. | crack | краквам |
| политех. | crack branching | разклоняване на пукнатина |
| crack cocaine | крек | |
| crack formation | пукнатинообразуване | |
| политех. | crack growth | нарастване на пукнатини |
| политех. | crack propagation | разпространение на пукнатина |
| crack resistance | пукнатиноустойчивост | |
| политех. | crack sensitivity | склонност към образуване на пукнатини |
| политех. | crack test | изпитване на склонност към образуване на пукнатини |
| политех. | crack-free | без пукнатини |
| политех. | crack-proof | несклонен към образуване на пукнатини |
| политех. | crack-sensitive | склонен към образуване на пукнатини |
| политех. | crystal detector | кристален детектор |
| тех. | defect detector | дефектоскоп |
| detector | детектор | |
| елн. | detector | демодулатор, токоизправител |
| рад. | detector | изправител |
| политех. | detector diode | детекторен диод |
| политех. | detector head | детекторна глава |
| политех. | detector tube | детекторна електронна лампа |
| политех. | detector valve | детекторна електронна лампа |
| ядр. | detector window | прозорче на детектор |
| политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
| политех. | differential detector | диференциален детектор |
| политех. | diode detector | диоден детектор |
| политех. | drying crack | пукнатина, образувана при сушене |
| ел. | earth detector | указател за земно съединение |
| политех. | eddy-current detector | електроиндуктивен дефектоскоп |
| политех. | electromagnetic crack detector | електромагнитен дефектоскоп |
| политех. | electron tube detector | лампов детектор |
| политех. | embedded temperature detector | вграден температурен датчик |
| политех. | endurance crack | пукнатина, дължаща се на умора на материала |
| политех. | error detector | детектор на грешки |
| политех. | expansion crack | образувана при удължаване |
| политех. | expansion crack | пукнатина |
| face crack | повърхностна пукнатина | |
| политех. | failure crack | пукнатина, образувана при разрушаване |
| тех. | failure detector | дефектоскоп |
| политех. | fast neutron detector | индикатор на бързи неутрони |
| политех. | fatigue crack | пукнатина, дължаща се на умора на материала |
| тех. | fault detector | дефектоскоп |
| политех. | fault detector | детектор на повреди |
| политех. | fire crack | пукнатина, образувана при загряване |
| тех. | fire detector | пожароизвестител |
| политех. | fire detector | пожарен сигнализатор |
| мин. | firedamp detector | датчик за метан |
| политех. | fixed-course detector | индикатор на постоянен курс |
| тех. | flame detector | пожароизвестител |
| политех. | flame detector | сигнализатор за пожар |
| тех. | flaw detector | дефектоскоп |
| политех. | fm detector | детектор на честотно модулирани сигнали |
| политех. | frequency detector | честотен детектор |
| политех. | frost crack | пукнатина, образувана при замръзване |
| бот. | frost crack | мразобойна |
| политех. | galena detector | галенов детектор |
| политех. | gamma flaw detector | гама-дефектоскоп |
| тех. | gas detector | газдетекторен |
| тех. | gas detector | газсигнализаторен |
| тех. | gas detector | газсигнализатор |
| политех. | grid detector | решетъчен детектор |
| ел. | ground detector | указател за земно съединение |
| политех. | hair crack | микропукнатина |
| политех. | hairline crack | микропукнатина |
| политех. | heat-treatment crack | пукнатина, образувана при термообработване |
| политех. | heterodyne detector | хетеродинен детектор |
| мет. | hot crack | гореща пукнатина |
| политех. | hot crack | пукнатина, която се образува при нагряване |
| хим. | hot wire detector | катарометър |
| политех. | imperfect contact detector | детектор за лош контакт |
| геол. | initial crack | начална пукнатина |
| политех. | integrating detector | регистриращ детектор |
| политех. | laser detector | лазарен детектор |
| политех. | leak detector | уред за откриване на утечки |
| политех. | leakage detector | указател за земно съединение |
| политех. | linear detector | линеен детектор |
| политех. | macro crack | макропукнатина |
| политех. | magnetic crack detection | магнитна дефектоскопия |
| политех. | magnetic crack detector | магнитен дефектоскоп |
| политех. | magnetic detector | магнитен детектор |
| политех. | mercury-vapour detector | живачен детектор |
| metal detector | металотърсач | |
| воен. | mine detector | минотърсач |
| политех. | natural detector | кристален детектор |
| политех. | neutron detector | неутронен детектор |
| политех. | nuclear radiation detector | детектор на ядрено лъчение |
| политех. | null detector | нулев индикатор |
| политех. | peak detector | върхов детектор |
| политех. | phase detector | фазов детектор |
| политех. | phase null detector | фазов нулев детектор |
| политех. | phase-sensitive detector | фазочувствителен детектор |
| политех. | plate detector | аноден детектор |
| политех. | pulse detector | импулсен детектор |
| политех. | quenching crack | пукнатина от закаляване |
| политех. | radar detector | радиолокационна станция |
| политех. | radio-echo detector | откривател на радиоехо |
| политех. | radio-frequency detector | детектор на високочестотни сигнали |
| политех. | rail-detector car | вагон-дефектоскоп |
| политех. | ratio detector | дробен детектор |
| политех. | reflex detector | рефлексен детектор |
| политех. | regenerative detector | регенеративен детектор |
| resistance temperature detector | термосъпротивление | |
| resistance to crack formation | пукнатиноустойчивост | |
| политех. | retarding-field detector | детектор със спиращо поле |
| политех. | rod crack | надлъжна пукнатина |
| политех. | rolling crack | пукнатина, образувана при валцоване |
| политех. | short-circuir detector | уред за откриване на късо съединение |
| политех. | shrinkage crack | кристализационна пукнатина |
| политех. | shrinkage crack | пукнатина от свиване |
| политех. | slope detector | детектор, работещ в наклонения участък на резонансната крива |
| политех. | smoke detector | димов сигнализатор |
| политех. | sonic detector | звукоуловител |
| политех. | sound detector | детектор на звукови сигнали |
| политех. | square-law detector | квадратичен детектор |
| политех. | stress-crack resistance | устойчивост на напукване под действието на напрежение |
| политех. | surface crack | повърхностна пукнатина |
| ел. | temperature detector | термодатчик |
| политех. | temperature detector | температурен датчик |
| хим. | thermal conductivity detector | катарометър |
| политех. | thermal crack | пукнатина, която се образува при нагряване |
| политех. | thermal detector | температурен датчик |
| политех. | thermionic detector | лампов детектор |
| политех. | tiny crack | микропукнатина |
| политех. | tool-breakage detector | устройство за откриване на повреден инструмент |
| политех. | ultrasonic detector | ултразвуков дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic emission detector | ултразвуков емисионен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw detector | ултразвуков дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw emission detector | ултразвуков емисионен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw pulse detector | ултразвуков импулсен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw resonance detector | ултразвуков резонансен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic pulse detector | ултразвуков импулсен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic resonance detector | ултразвуков резонансен дефектоскоп |
| политех. | underbead crack | пукнатина в зоната на термично влияние на заваръчен шев |
| политех. | valve detector | лампов детектор |
| политех. | video detector | видеодетектор |
| политех. | voltage detector | указател на напрежение |
| политех. | water crack | пукнатина, образувана при закаляване във вода |
| политех. | wave detector | вълноуловител |
| политех. | weather detector | указател за времето |
| политех. | wire-space detector | указател за скъсване на проводник |
| x-ray flaw detector | рентгенов дефектоскоп |