| политех. | air-vapour mixture | паровъздушна смес |
| политех. | alpha-particle detector | детектор на алфа-настици |
| политех. | am detector | детектор на амплитудно модулирани сигнали |
| политех. | anode detector | аноден детектор |
| политех. | argental mercury | природна сребърна амалгама |
| политех. | armstrong-orling detector | капилярен детектор |
| политех. | aural detector | звуков детектор |
| политех. | beta-radiation detector | детектор на бета-лъчение |
| политех. | capillary detector | капилярен детектор |
| политех. | carborundum detector | карборундов детектор |
| политех. | coherent detector | кохерентен детектор |
| политех. | coincidence detector | детектор на съвпадение |
| политех. | combination-crystal detector | двукристален детектор |
| политех. | contact detector | контактен детектор |
| политех. | cosmic-ray detector | детектор на космическо излъчване |
| политех. | count detector | сумиращо устройство |
| политех. | course detector | курсоуказател |
| тех. | crack detector | дефектоскоп |
| политех. | crack detector | дефектоскоп за откриване на пукнатини |
| политех. | crystal detector | кристален детектор |
| тех. | defect detector | дефектоскоп |
| detector | детектор | |
| елн. | detector | демодулатор, токоизправител |
| рад. | detector | изправител |
| политех. | detector diode | детекторен диод |
| политех. | detector head | детекторна глава |
| политех. | detector tube | детекторна електронна лампа |
| политех. | detector valve | детекторна електронна лампа |
| ядр. | detector window | прозорче на детектор |
| политех. | deviation detector | сравняващо устройство |
| политех. | differential detector | диференциален детектор |
| политех. | diode detector | диоден детектор |
| политех. | dry vapour | суха пара |
| ел. | earth detector | указател за земно съединение |
| политех. | eddy-current detector | електроиндуктивен дефектоскоп |
| хим. | eka-mercury | екаживак |
| политех. | electromagnetic crack detector | електромагнитен дефектоскоп |
| политех. | electron tube detector | лампов детектор |
| политех. | embedded temperature detector | вграден температурен датчик |
| политех. | error detector | детектор на грешки |
| тех. | failure detector | дефектоскоп |
| политех. | fast neutron detector | индикатор на бързи неутрони |
| тех. | fault detector | дефектоскоп |
| политех. | fault detector | детектор на повреди |
| тех. | fire detector | пожароизвестител |
| политех. | fire detector | пожарен сигнализатор |
| мин. | firedamp detector | датчик за метан |
| политех. | fixed-course detector | индикатор на постоянен курс |
| тех. | flame detector | пожароизвестител |
| политех. | flame detector | сигнализатор за пожар |
| тех. | flaw detector | дефектоскоп |
| политех. | fm detector | детектор на честотно модулирани сигнали |
| политех. | frequency detector | честотен детектор |
| политех. | fulminate of mercury | гърмящ живак |
| политех. | galena detector | галенов детектор |
| политех. | gamma flaw detector | гама-дефектоскоп |
| тех. | gas detector | газсигнализатор |
| тех. | gas detector | газдетекторен |
| тех. | gas detector | газсигнализаторен |
| тех. | gas-vapour | паро-газов |
| хим. | gas-vapour-air | газопаровъздушен |
| политех. | grid detector | решетъчен детектор |
| ел. | ground detector | указател за земно съединение |
| политех. | heterodyne detector | хетеродинен детектор |
| политех. | hot vapour | прегрята пара |
| хим. | hot wire detector | катарометър |
| политех. | imperfect contact detector | детектор за лош контакт |
| политех. | in the vapour phase cracking | парофазен крекинг |
| политех. | integrating detector | регистриращ детектор |
| политех. | laser detector | лазарен детектор |
| политех. | leak detector | уред за откриване на утечки |
| политех. | leakage detector | указател за земно съединение |
| политех. | linear detector | линеен детектор |
| политех. | magnetic crack detector | магнитен дефектоскоп |
| политех. | magnetic detector | магнитен детектор |
| mercury | живачен стълб, барометър | |
| мит. | mercury | Меркурий, римски бог на търговията |
| минер. | mercury | живак |
| политех. | mercury air pump | живачна въздушна помпа |
| политех. | mercury breaker | живачен прекъсвач |
| политех. | mercury butter | амалгамно масло |
| политех. | mercury cathode | живачен катод |
| политех. | mercury cell | живачен елемент |
| политех. | mercury electrode | живачен електрод |
| политех. | mercury electrolytic meter | живачен електролитен електрометър |
| политех. | mercury fulminate | живачен фулминат |
| политех. | mercury gauge | живачен манометър |
| политех. | mercury high-pressure lamp | живачна лампа с високо налягане |
| политех. | mercury lamp | живачна лампа |
| политех. | mercury manometer | живачен манометър |
| политех. | mercury memory | живачна памет |
| политех. | mercury motor meter | живачен въртящ се електрометър |
| мед. | mercury poisoning | хидраргиризъм |
| ел. | mercury pool | течен живачен катод |
| политех. | mercury pressure | налягане, изразено с височината на живачен стълб |
| политех. | mercury relay | живачно реле |
| политех. | mercury sulfide | живачен сулфид |
| политех. | mercury sulphide | живачен сулфид |
| политех. | mercury switch | живачен прекъсвач |
| политех. | mercury-arc rectifier | живачен токоизправител с дъгов разряд |
| политех. | mercury-cathode rectifier | токоизправител с живачен катод |
| политех. | mercury-pool cathode | живачен катод |
| политех. | mercury-vapour lamp | живачна лампа |
| metal detector | металотърсач | |
| политех. | metal-vapour lamp | лампа с разряд в метални пари |
| воен. | mine detector | минотърсач |
| политех. | moist vapour | влажна пара |
| политех. | natural detector | кристален детектор |
| политех. | neutron detector | неутронен детектор |
| политех. | nuclear radiation detector | детектор на ядрено лъчение |
| политех. | null detector | нулев индикатор |
| политех. | overhead vapour | пара, отведена от върха на колона |
| политех. | peak detector | върхов детектор |
| политех. | phase detector | фазов детектор |
| политех. | phase null detector | фазов нулев детектор |
| политех. | phase-sensitive detector | фазочувствителен детектор |
| политех. | plate detector | аноден детектор |
| политех. | pulse detector | импулсен детектор |
| политех. | radar detector | радиолокационна станция |
| политех. | radio-echo detector | откривател на радиоехо |
| политех. | radio-frequency detector | детектор на високочестотни сигнали |
| политех. | rail-detector car | вагон-дефектоскоп |
| политех. | ratio detector | дробен детектор |
| политех. | reflex detector | рефлексен детектор |
| политех. | regenerative detector | регенеративен детектор |
| resistance temperature detector | термосъпротивление | |
| политех. | retarding-field detector | детектор със спиращо поле |
| политех. | saturated vapour | наситена пара |
| политех. | self-balasted mercury lamp | лампа със смесена светлина |
| политех. | short-circuir detector | уред за откриване на късо съединение |
| политех. | slope detector | детектор, работещ в наклонения участък на резонансната крива |
| политех. | smoke detector | димов сигнализатор |
| политех. | sodium-vapour lamp | натриева лампа |
| политех. | sonic detector | звукоуловител |
| политех. | sound detector | детектор на звукови сигнали |
| политех. | square-law detector | квадратичен детектор |
| политех. | steam vapour | водна пара |
| политех. | streamer mercury electrode | струен живачен електрод |
| политех. | supercooled vapour | преохладена пара |
| политех. | supersaturated vapour | пренаситена пара |
| ел. | temperature detector | термодатчик |
| политех. | temperature detector | температурен датчик |
| хим. | thermal conductivity detector | катарометър |
| политех. | thermal detector | температурен датчик |
| политех. | thermionic detector | лампов детектор |
| политех. | tool-breakage detector | устройство за откриване на повреден инструмент |
| политех. | ultrasonic detector | ултразвуков дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic emission detector | ултразвуков емисионен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw detector | ултразвуков дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw emission detector | ултразвуков емисионен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw pulse detector | ултразвуков импулсен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic flaw resonance detector | ултразвуков резонансен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic pulse detector | ултразвуков импулсен дефектоскоп |
| политех. | ultrasonic resonance detector | ултразвуков резонансен дефектоскоп |
| политех. | valve detector | лампов детектор |
| vapour | хваля се, перча се | |
| vapour | пара, пари, изпарения, мъгла | |
| vapour | изпарявам се | |
| vapour | нещо недействително/невеществено, химера, фантазия, илюзия | |
| vapour | дрънкам глупости, говоря врели-некипели | |
| vapour | нервна депресия, меланхолия, хипохондрия, истерия | |
| vapour | парен, от пара | |
| тех. | vapour | бридов |
| тех. | vapour barrier | пароизолация |
| политех. | vapour bath | парна баня |
| маш. | vapour blasting | течно хонинговане |
| политех. | vapour container | паросъбирател |
| политех. | vapour cooler | пароохладител |
| политех. | vapour cure | вулканизиране в парна фаза |
| политех. | vapour degreasing | обезмасляване с пара на разтворител |
| политех. | vapour eliminator | пароотделител |
| политех. | vapour galvanizing | поцинковане с цинкови пари |
| политех. | vapour phase | парна фаза |
| политех. | vapour pipe | паропровод |
| политех. | vapour pressure | парно налягане |
| тех. | vapour proofing | пароизолация |
| политех. | vapour riser | вертикален паропровод |
| тех. | vapour seal | пароизолация |
| тех. | vapour sealing | пароизолация |
| политех. | vapour space | парно пространство |
| политех. | vapour tension | еластичност на пара |
| политех. | vapour tube | пароотвеждаща тръба |
| политех. | vapour tube | паропровод |
| тех. | vapour-barrier | пароспиращ |
| тех. | vapour-drainage | пародренажен |
| политех. | vapour-laden | наситен с пара |
| тех. | vapour-proof | пароизолационен |
| политех. | vapour-proof vapourous | паронепропусклив |
| политех. | vapour-tight | паронепропусклив |
| политех. | video detector | видеодетектор |
| политех. | voltage detector | указател на напрежение |
| политех. | water vapour | водна пара |
| политех. | water vapour absorption | поглъщане във водните пари на атмосферата |
| политех. | wave detector | вълноуловител |
| политех. | weather detector | указател за времето |
| политех. | wet vapour | влажна пара |
| политех. | wire-space detector | указател за скъсване на проводник |
| x-ray flaw detector | рентгенов дефектоскоп |