| политех. | active state | активно състояние |
| политех. | air-steam mixture | паровъздушна смес |
| anti-state | антидържавен | |
| политех. | antisymmetric state | антисиметрично състояние |
| политех. | asymmetric transition state | несиметрично преходно състояние |
| политех. | atomic state | атомно състояние |
| политех. | auxiliary steam | пара за собствени нужди |
| политех. | back pressure steam | отработила пара |
| политех. | back-pressure steam engine | парна машина с противоналягане |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | boiler steam space | парно пространство на котел |
| политех. | brittle state | стъкловидно състояние |
| политех. | canonical state | канонично състояние |
| ядр. | capturing state | състояние, възникващо в резултат на захващане |
| политех. | change of state | изменение на състоянието |
| политех. | change of state | фазов преход |
| политех. | clear state | изчистено състояние |
| политех. | colloid state | колоидно състояние |
| политех. | condensating steam engine | кондензационна парна машина |
| политех. | condensed state | кондензирано състояние |
| политех. | corresponding state | съответствуващо състояние |
| политех. | counterflow steam engine | правотокова парна машина |
| политех. | critical state | критично състояние |
| политех. | crystalline state | кристално състояние |
| политех. | damp steam | влажна пара |
| политех. | dead steam | отработила пара |
| политех. | degenerate state | изродено състояние |
| политех. | demagnetized state | размагнитено състояние |
| политех. | direct steam | прясна пара |
| политех. | discrete state | дискретно състояние |
| политех. | disordered state | хаотично състояние |
| политех. | distillation with steam | дестилиране с пара |
| политех. | divalent state | двувалентно състояние |
| политех. | double-acting steam engine | двойнодействаща парна машина |
| политех. | double-expansion steam engine | парна машина с двойно разширение |
| политех. | double-expansion steam engine | компаунд-машина |
| политех. | doublet state | дублетно състояние |
| политех. | drop-valve steam engine | парна машина с клапанно пароразпределение |
| политех. | dry saturated steam | суха наситена пара |
| политех. | dry steam | суха пара |
| политех. | electron state | електронно състояние |
| политех. | emission steam | отработила пара |
| employe of the Bulgarian State Railways | жепеец | |
| политех. | energetic state | енергетично състояние |
| политех. | engineering steam | технологична пара |
| политех. | entatic state | междинно състояние |
| политех. | equation of state | закон за изменение на състоянието |
| политех. | equation of state | уравнение на състоянието |
| политех. | equilibrium state | равновесно състояние |
| политех. | escape steam | отработила пара |
| политех. | excited state | възбудено състояние |
| политех. | excited state configuration | конфигурация на възбудено състояние |
| политех. | excited-state term | терм на възбудено състояние |
| политех. | exhaust steam | отработила пара |
| политех. | exhaust steam separator | кондензно гърне за отработила пара |
| политех. | exhaust-steam feed heater | нагревател, използуващ отработила пара като топлоносител |
| политех. | exhaust-steam feed heater | економайзер |
| политех. | exhaust-steam heating | отопляване с отработила пара |
| политех. | exhaust-steam injector | инжектор, работещ с отработена пара |
| политех. | exhaust-steam main | изпускателен паропровод |
| политех. | exhausted steam | отработила пара |
| политех. | exhausted steam turbine | турбина за отработила пара |
| политех. | exhausted-type steam turbine | турбина за отработена пара |
| политех. | flash steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
| политех. | flash-off steam | пара, образувана при рязко падане на налягането |
| политех. | flip state | преобърнато състояние |
| политех. | fluid state | течно състояние |
| политех. | fluidized state | флуидизирано състояние |
| политех. | forbidden state | забранено състояние |
| политех. | forced state | принуден режим |
| политех. | free state | свободно състояние |
| политех. | functional state | функционално състояние |
| политех. | gas-steam torpedo | парогазово торпедо |
| политех. | glassy state | стъкловидно състояние |
| политех. | green tacky state | суха лепливост |
| политех. | ground state | основно състояние |
| политех. | ground state configuration | конфигурация на основното състояние |
| политех. | ground-state orbit | орбита на основно състояние |
| политех. | ground-state term | терм на основното състояние |
| политех. | heating steam | пара за отопление |
| политех. | high-pressure steam engine | парна машина, работеща с високо налягане |
| политех. | high-spin state | високоспиново състояние |
| политех. | inaccessible state | недостъпно състояние |
| initial state | начално състояние | |
| interacting state | състояние на взаимодействие | |
| политех. | ionization state | йонизирано състояние |
| политех. | isomeric state | изомерно състояние |
| политех. | jacket steam | подгряваща пара |
| политех. | labile state | лабилно състояние |
| политех. | latent state | латентно състояние |
| елн. | LED-coupled solid-state relay | оптрон |
| политех. | limit state | гранично състояние |
| политех. | liquid state | течно състояние |
| политех. | liquid-state reaction | реакция в течна фаза |
| политех. | live steam | прясна пара |
| политех. | low-spin state | нискоспиново състояние |
| политех. | macroscopic state | макроскопично състояние |
| политех. | magnetic state | магнитно състояние |
| политех. | magnetized state | намагнитено състояние |
| политех. | masked state | маскирано състояние |
| политех. | mechanical steam trap | механична пароспирачка |
| политех. | metastable state | метастабилно състояние |
| политех. | microscopic state | микроскопично състояние |
| пол. | mini-state | микродържава |
| политех. | moist steam | влажна пара |
| политех. | molten state | стопено състояние |
| политех. | nematic state | нематично състояние |
| политех. | non-condensing steam engine | безкондензаторна парна машина |
| политех. | non-degenerate state | неизродено състояние |
| политех. | non-equilibrium state | неравновесно състояние |
| non-state | недържавен | |
| политех. | non-stationary state | нестационарно състояние |
| политех. | non-steady state | неустановено състояние |
| политех. | normal state | нормално състояние |
| политех. | nought state | състояние нула |
| политех. | nuclear state | ядрено състояние |
| политех. | null-gravity state | състояние на безтегловност |
| политех. | occupied state | запълнено състояние |
| изч. | one state | състояние единица |
| политех. | operated by steam | задвижван с пара |
| политех. | operating state | работно състояние |
| муз. | oratorio state | ораториалност |
| муз. | oratorio-like state | ораториалност |
| политех. | ordered state | подредено състояние |
| политех. | oscillation state | възбудено състояние |
| политех. | oxidation state | окислено състояние |
| политех. | oxidation state | валентно състояние |
| политех. | pass-out steam | отработила пара |
| политех. | photoelectret state | фотоелектретно състояние |
| политех. | plastic state | пластично състояние |
| политех. | portable steam engine | локомобил |
| изч. | problem state | проблемно състояние |
| политех. | quantum state | квантово състояние |
| политех. | quartet state | квартетно състояние |
| политех. | quasistable state | квазистабилно състояние |
| политех. | quasistationary state | квазистационарно състояние |
| политех. | quiescent state | състояние в покой |
| политех. | quintet state | квинтетно състояние |
| политех. | radiant state | състояние на излъчбане |
| политех. | rated steam | номинален разход на пара |
| политех. | ready state | готовност |
| политех. | reduced state | редуцирано състояние |
| политех. | reference state | стандартно състояние |
| ел. | reset state | изходно състояние |
| политех. | reset state | състояние нула |
| политех. | rotational state | ротационно състояние |
| изч. | running state | състояние на обработка |
| политех. | saturated state | наситено състояние |
| политех. | saturated steam | наситена пара |
| политех. | saturation state | наситено състояние |
| политех. | singlet state | синглетно състояние |
| елн. | solid state | полупроводников |
| физ. | solid-state | твърдотелен |
| елн. | solid-state | изграден от твърди схеми |
| политех. | solid-state | твърдо състояние |
| политех. | solid-state | в твърдо състояние |
| политех. | solid-state amplifier | усилвател на твърди схеми |
| елн. | solid-state circuit | схема с твърда фаза |
| политех. | solid-state computer | полупроводников компютър |
| политех. | solid-state electronics | електроника на твърди схеми |
| политех. | solid-state laser | кристален лазер |
| политех. | solid-state physics | физика на твърдото тяло |
| политех. | solid-state polymerization | полимеризация в твърда фаза |
| политех. | solid-state reaction | реакция в твърда фаза |
| политех. | solid-state theory | теория на твърдото тяло |
| политех. | spent steam | отработила пара |
| политех. | spin state | спиново състояние |
| политех. | stable state | стабилно състояние |
| политех. | standard state | стандартно състояние |
| state | състояние, положение, условия | |
| state | излагам, изразявам, казвам, изявявам, заявявам, обявявам, сьобщавам, формулирам | |
| state | държавен | |
| state | социално положение, ранг, класа | |
| state | определям, посочвам, уточнявам, упоменавам | |
| state | стадий, състояние | |
| state | STATE държава | |
| state | великолепие, пищност, разкош, тържественост, помпозност | |
| state | щат | |
| политех. | state | положение, структура |
| state administrative | държавно-административен | |
| State Agency for Refugees | Държавна агенция за бежанците | |
| геол. | state band | шистова прослойка |
| политех. | state crossing | пресичане на нива |
| State Energy and Water Regulatory Commission | Държавна комисия за енергийно и водно регулиране | |
| фин. | state fund | държавен фонд |
| State Fund Agriculture | Държавен фонд Земеделие | |
| State Gazette | държавен вестник | |
| политех. | state of aggregation | агрегатно състояние |
| политех. | state of art | ниво на техниката |
| политех. | state of cure | степен на втвърдяване |
| политех. | state of even parity | четно състояние |
| политех. | state of odd parity | нечетно състояние |
| политех. | state of rest | състояние на покой |
| политех. | state of strain | деформирано състояние |
| политех. | state of stress | напрегнато състояние |
| state property deed | акт за държавна собственост | |
| ик. | state-centralised | държавно-централизиран |
| ик. | state-centralized | държавно-централизиран |
| state-corporate | държавно-корпоративен | |
| state-of-the-art | най-високо ниво на развитие към момента |