| политех. | active state | активно състояние |
| anti-state | антидържавен | |
| политех. | antisymmetric state | антисиметрично състояние |
| политех. | asymmetric transition state | несиметрично преходно състояние |
| политех. | atomic state | атомно състояние |
| политех. | brittle state | стъкловидно състояние |
| политех. | canonical state | канонично състояние |
| ядр. | capturing state | състояние, възникващо в резултат на захващане |
| политех. | change of state | фазов преход |
| политех. | change of state | изменение на състоянието |
| тлф. | circuit operating time | оперативно време |
| политех. | clear state | изчистено състояние |
| политех. | clutch-operating rod | лост за задействуване на съединител |
| политех. | colloid state | колоидно състояние |
| политех. | condensed state | кондензирано състояние |
| политех. | corresponding state | съответствуващо състояние |
| политех. | critical state | критично състояние |
| политех. | crystalline state | кристално състояние |
| политех. | degenerate state | изродено състояние |
| политех. | demagnetized state | размагнитено състояние |
| политех. | discrete state | дискретно състояние |
| изч. | disk operating system | дискова операционна система |
| политех. | disordered state | хаотично състояние |
| политех. | divalent state | двувалентно състояние |
| политех. | doublet state | дублетно състояние |
| политех. | electron state | електронно състояние |
| employe of the Bulgarian State Railways | жепеец | |
| политех. | energetic state | енергетично състояние |
| политех. | engine-operating temperature | температурен режим на работа на двигател |
| политех. | entatic state | междинно състояние |
| политех. | equation of state | закон за изменение на състоянието |
| политех. | equation of state | уравнение на състоянието |
| политех. | equilibrium state | равновесно състояние |
| политех. | excited state | възбудено състояние |
| политех. | excited state configuration | конфигурация на възбудено състояние |
| политех. | excited-state term | терм на възбудено състояние |
| политех. | fast-operating | бързодействуващ |
| политех. | flip state | преобърнато състояние |
| политех. | fluid state | течно състояние |
| политех. | fluidized state | флуидизирано състояние |
| политех. | forbidden state | забранено състояние |
| политех. | forced state | принуден режим |
| политех. | free state | свободно състояние |
| политех. | functional state | функционално състояние |
| хидр. | gate-operating gear | механизъм за управление на затвор |
| политех. | glassy state | стъкловидно състояние |
| политех. | green tacky state | суха лепливост |
| политех. | ground state | основно състояние |
| политех. | ground state configuration | конфигурация на основното състояние |
| политех. | ground-state orbit | орбита на основно състояние |
| политех. | ground-state term | терм на основното състояние |
| политех. | high-spin state | високоспиново състояние |
| политех. | inaccessible state | недостъпно състояние |
| initial state | начално състояние | |
| interacting state | състояние на взаимодействие | |
| политех. | ionization state | йонизирано състояние |
| политех. | isomeric state | изомерно състояние |
| политех. | labile state | лабилно състояние |
| политех. | latent state | латентно състояние |
| елн. | LED-coupled solid-state relay | оптрон |
| политех. | limit state | гранично състояние |
| политех. | liquid state | течно състояние |
| политех. | liquid-state reaction | реакция в течна фаза |
| политех. | low-spin state | нискоспиново състояние |
| политех. | macroscopic state | макроскопично състояние |
| политех. | magnetic state | магнитно състояние |
| политех. | magnetized state | намагнитено състояние |
| политех. | masked state | маскирано състояние |
| политех. | metastable state | метастабилно състояние |
| политех. | microscopic state | микроскопично състояние |
| пол. | mini-state | микродържава |
| политех. | molten state | стопено състояние |
| политех. | nematic state | нематично състояние |
| политех. | non-degenerate state | неизродено състояние |
| политех. | non-equilibrium state | неравновесно състояние |
| тех. | non-failure operating time | наработка |
| non-operating | неработещ | |
| маш. | non-self-operating head | несамодействуваща силова глава |
| non-state | недържавен | |
| политех. | non-stationary state | нестационарно състояние |
| политех. | non-steady state | неустановено състояние |
| политех. | normal state | нормално състояние |
| политех. | nought state | състояние нула |
| политех. | nuclear state | ядрено състояние |
| политех. | null-gravity state | състояние на безтегловност |
| политех. | occupied state | запълнено състояние |
| изч. | one state | състояние единица |
| operating | действащ | |
| operating | работен, действуващ, експлоатанионен | |
| политех. | operating | експлоатационен, работен, обслужващ |
| мед. | operating | операционен |
| политех. | operating age | срок на служба |
| политех. | operating air | работен въздух |
| политех. | operating angle | ъгъл на отсечката на протичането на ток |
| рлк. | operating board | оперативен планшет |
| политех. | operating characteristics | работни характеристики |
| политех. | operating coil | възбудителна бобина |
| политех. | operating conditions | работни условия |
| ел. | operating contact | работен контакт |
| политех. | operating convenience | удобстбо при експлоатация |
| политех. | operating costs | експлоатационни разходи |
| политех. | operating current | работен ток |
| политех. | operating cycle | работен цикъл |
| политех. | operating deck | площадка за обслужване |
| политех. | operating diagram | функционална схема |
| политех. | operating duty | работен режим |
| политех. | operating economy | икономичност при експлоатация |
| политех. | operating efficiency | ефективност на експлоатация |
| политех. | operating engineer | инженер по експлоатацията на машини |
| политех. | operating equipment | работно съоръжение |
| политех. | operating floor | площадка за обслужване |
| политех. | operating frequency | работна честота |
| политех. | operating gear | механизъм за управление |
| политех. | operating head | работен напор |
| политех. | operating height | работна височина |
| политех. | operating instruction | инструкция за експлоатация |
| политех. | operating key | телеграфен ключ |
| политех. | operating lever | лост за управление |
| политех. | operating licence | лиценз за използуване |
| политех. | operating license | лиценз за използуване |
| политех. | operating life | срок на експлоатация |
| политех. | operating load | полезен товар |
| политех. | operating load | работно натоварване |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | operating mode | работен режим |
| политех. | operating parameter | работен параметър |
| политех. | operating personnel | обслужващ персонал |
| политех. | operating position | работно положение |
| политех. | operating pressure | работно налягане |
| политех. | operating range | радиус на действие |
| политех. | operating range | работен интервал |
| политех. | operating ratio | коефициент на използване |
| политех. | operating repair | текущ ремонт |
| политех. | operating ring | установъчен пръстен |
| политех. | operating rod | предавателен прът на механизъм за управление |
| тлг. | operating room | апаратна зала |
| политех. | operating routine | текуща експлоатация |
| политех. | operating run | работен цикъл |
| политех. | operating schedule | график за работа |
| политех. | operating set | гарнитура на телефонистка |
| политех. | operating speed | работна скорост |
| политех. | operating station | работна позиция |
| политех. | operating storage | полезен обем на водохранилище |
| политех. | operating stress | работно напрежение |
| политех. | operating superintendent | началник на експлоатация |
| политех. | operating system | опрационна система |
| политех. | operating temperature | работна температура |
| тех. | operating time | наработка |
| ел. | operating time | пълно време за изключване на предпазител |
| политех. | operating time | оперативно време |
| политех. | operating unit | действуващ агрегат |
| политех. | operating valve | разпределителен шибър |
| политех. | operating variable | работен параметър |
| политех. | operating voltage | работно напрежение |
| политех. | operating wave | работна вълна |
| муз. | oratorio state | ораториалност |
| муз. | oratorio-like state | ораториалност |
| политех. | ordered state | подредено състояние |
| политех. | oscillation state | възбудено състояние |
| политех. | oxidation state | валентно състояние |
| политех. | oxidation state | окислено състояние |
| политех. | photoelectret state | фотоелектретно състояние |
| политех. | plastic state | пластично състояние |
| жп. | point operating gear | задвижващ механизъм за стрелки |
| изч. | problem state | проблемно състояние |
| политех. | quantum state | квантово състояние |
| политех. | quartet state | квартетно състояние |
| политех. | quasistable state | квазистабилно състояние |
| политех. | quasistationary state | квазистационарно състояние |
| политех. | quick-operating | бързодействуващ |
| политех. | quiescent state | състояние в покой |
| политех. | quintet state | квинтетно състояние |
| политех. | radiant state | състояние на излъчбане |
| политех. | ready state | готовност |
| политех. | reduced state | редуцирано състояние |
| политех. | reference state | стандартно състояние |
| политех. | region operating | работна област |
| ел. | reset state | изходно състояние |
| политех. | reset state | състояние нула |
| политех. | rotational state | ротационно състояние |
| изч. | running state | състояние на обработка |
| политех. | saturated state | наситено състояние |
| политех. | saturation state | наситено състояние |
| маш. | self-operating power head | самодействуваща силова глава |
| политех. | singlet state | синглетно състояние |
| политех. | slow-operating | бавнодействащ |
| политех. | slow-operating relay | бавнодействуващо реле |
| елн. | solid state | полупроводников |
| физ. | solid-state | твърдотелен |
| елн. | solid-state | изграден от твърди схеми |
| политех. | solid-state | в твърдо състояние |
| политех. | solid-state | твърдо състояние |
| политех. | solid-state amplifier | усилвател на твърди схеми |
| елн. | solid-state circuit | схема с твърда фаза |
| политех. | solid-state computer | полупроводников компютър |
| политех. | solid-state electronics | електроника на твърди схеми |
| политех. | solid-state laser | кристален лазер |
| политех. | solid-state physics | физика на твърдото тяло |
| политех. | solid-state polymerization | полимеризация в твърда фаза |