| политех. | after hardening | повишаване на твърдостта след закаляване |
| мет. | age hardening | стареене |
| политех. | age hardening | дисперсионно втвърдяване, облагородяване |
| политех. | age hardening | дисперсно втвърдяване |
| политех. | age hardening | нарастване на твърдостта при стареене |
| мет. | air hardening | закаляване на въздух |
| политех. | air hardening | въздушно втвърдяване |
| политех. | air-hardening lime | обикновена вар |
| политех. | air-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
| политех. | barrel shell | цилиндрична част на барабан |
| стр. | barrel vault shell | цилиндричен свод-черупка |
| политех. | bearing shell | лагерна черупка |
| политех. | boiler shell | корпус на барабан |
| политех. | box hardening | цементация в каси |
| политех. | broken hardening | степенно закаляване |
| политех. | carbonic acid hardening | закаляване във въглена киселина |
| политех. | cartridge shell | гилза на патрон |
| мет. | case-hardening | уякчаване на повърхностния слой чрез химикотермична повърхностна обработка |
| политех. | case-hardening | цементиране |
| политех. | case-hardening | цементация |
| политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
| политех. | casing shell | стена на кожух |
| политех. | charge shell | натоварена обвивка |
| политех. | charge shell | окръжаващ слой от електрични товари |
| мет. | chemically hardening mould | химически втвърдяваща се форма |
| политех. | closed shell | със затворена обвивка |
| политех. | closed shell | затворена обвивка |
| политех. | closed shell | запълнена обвивка |
| политех. | closed-shell atom | атом със запълнена електронна обвивка |
| политех. | closed-shell configuration | конфигурация със затворена обвивка |
| политех. | cloud burst hardening | сачмоструен наклеп |
| политех. | cold-work hardening | наклеп |
| политех. | cold-work hardening | деформационно уякчаване |
| ел. | commutator shell | колекторна втулка |
| политех. | completed shell | запълнена обвивка |
| политех. | concrete-shell dome | стоманобетонен черупков свод |
| политех. | coordination shell | координационна сфера |
| политех. | cup shell | изтеглено цилиндрично изделие |
| политех. | cyanide hardening | цианиране |
| политех. | cylindrical shell | цилиндрична черупка |
| политех. | deep-hardening | с голяма прокаляемост |
| политех. | die hardening | пресово закаляване |
| политех. | differential hardening | частично закаляване |
| политех. | dispersion hardening | дисперсно втвърдяване |
| политех. | drawn-shell motor | електродвигател с корпус, пригоден за вграждане |
| политех. | drill shell | учебен снаряд |
| политех. | drum shell | цилиндрична част на барабан |
| политех. | dummy shell | учебен снаряд |
| политех. | electron shell | електронна оббивка |
| политех. | expansion shell | разширяващо се заклинващо устройство |
| мин. | expansion-shell bolt | щанга с разпорна гайка |
| политех. | extraction shell | екстракционна гилза |
| политех. | face hardening | закаляване във водна струя |
| политех. | fast-hardening | бързовтвърдяващ се |
| политех. | filled shell | запълнен слой |
| политех. | flame hardening | пламъчно закаляване |
| политех. | flame hardening blowpipe | горелка за закаляване |
| политех. | graded hardening | степенно закаляване |
| hardening | втвърдителен | |
| мет. | hardening | закаляване |
| политех. | hardening | втвърдяващ, хидрогенизиращ |
| политех. | hardening | втвърдяване, твърдеене, хидрогенизиране |
| политех. | hardening | закаляващ |
| мет. | hardening agent | закаляваща среда |
| политех. | hardening agent | закаляващо средство, втвърдител |
| политех. | hardening alloy | легираща добавка |
| политех. | hardening babbit | бабит с малко съдържание на калий |
| мет. | hardening bath | закаляваща вана |
| политех. | hardening by sprinkling | закаляване чрез оросяване с вода |
| мет. | hardening capacity | закаляемост |
| политех. | hardening carbon | закалъчен въглерод |
| политех. | hardening compound | охлаждаща среда при закаляване |
| политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
| политех. | hardening furnace | пещ за закаляване |
| политех. | hardening liquid | течност за закаляване |
| политех. | hardening mechanism | механизъм на повърхностно уякчаване |
| политех. | hardening medium | баня за закаляване |
| политех. | hardening oil | масло за закаляване |
| политех. | hardening plant | термичен цех |
| политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
| политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
| политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
| мет. | hardening temperature | температура на закаляване |
| политех. | hardening temperature | температура на втвърдяване |
| политех. | hardening time | време на втвърдяване |
| политех. | hardening tongs | клещи, които се използват при термично обработване |
| политех. | hardening trough | вана за закаляване |
| политех. | heat of hardening | топлина, отделена при втвърдяване |
| политех. | high-frequency hardening | високочестотно закаляване |
| политех. | ideal shell | идеална черупка |
| политех. | illuminating shell | осветителен снаряд |
| incendiary shell | запалителен снаряд | |
| политех. | induction hardening | индукционно закаляване |
| политех. | inner electron shell | вътрешен електронен слой |
| политех. | inner-shell electron | електрон от вътрешните обвивки |
| ел. | insulator shell | пола на изолатор |
| политех. | k-shell x-rays | рентгеново к-излъчване |
| политех. | lead hardening | закаляване в оловна баня |
| политех. | liquid hardening | закаляване в стопени соли |
| политех. | local hardening | местно закаляване |
| политех. | m-shell x-rays | рентгеново м-излъчване |
| политех. | metal hardening | закаляване с охлаждане в метална стопилка |
| политех. | metal hardening | патентиране |
| политех. | mine shell | фугасен снаряд |
| политех. | negative hardening | бързо охлаждане от подкритични температури |
| политех. | negative hardening | отгряване за намаляване на крехкостта |
| политех. | neutron shell | неутронен слой |
| политех. | nitride hardening | азотиране |
| политех. | nitrogen case hardening | азотиране |
| хим. | nitrogen case-hardening | азотиране |
| политех. | nuclear shell | ядрен слой |
| политех. | nuclear-shell theory | теория на ядрените обвивки |
| политех. | oil hardening | закаляване в масло |
| политех. | oil hardening | върдяване на масла |
| политех. | oil-hardening steel | стомана, закалявана в масло |
| политех. | open-shell configuration | конфигурация с отворена обвивка |
| политех. | outer electron shell | външен електронен слой |
| политех. | outer shell | външен слой |
| политех. | outer-shell electron | електрон от външната обвивка |
| политех. | pack hardening | цементация |
| политех. | percussion shell | снаряд с ударно действие |
| политех. | precipitation hardening | дисперсно втвърдяване |
| политех. | pressure shell | корпус, работещ под налягане |
| политех. | protective shell | обшивка |
| политех. | protective shell | предпазен кожух |
| политех. | proton shell | протонен слой |
| политех. | pump shell | кожух на помпа |
| политех. | quench hardening | закаляване в течна баня |
| стр. | quick-hardening | бързовтвърдяващ се |
| политех. | quick-hardening cement | бързовтвърдяващ се цимент |
| стр. | rapid-hardening | бързовтвърдяващ се |
| политех. | salt-bath hardening | закаляване в стопени соли |
| политех. | secondary hardening | вторично втвърдяване |
| политех. | segment shell | сегментен снаряд |
| политех. | selective hardening | частично закаляване |
| тех. | self-hardening | самозакаляване |
| политех. | self-hardening | закаляващ се на въздух |
| политех. | self-hardening | самовтвърдяващ се |
| политех. | self-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
| политех. | shallow-hardening steel | стомана с малка прокаляемост |
| shell | черупчест | |
| shell | външна обвивка, черупка | |
| shell | беля, обелвам | |
| shell | изваждам от черупка/раковина | |
| shell | раковина | |
| физ. | shell | обвивка |
| тех. | shell | обечайка |
| мет. | shell | кожух |
| леяр. | shell | черупкова леярска форма |
| мин. | shell | защитна рудна пачка при изземване на целик |
| политех. | shell | външен слой, покритие |
| политех. | shell | кожух, обшивка, корпус |
| бот. | shell | черупков |
| зоол. | shell | панцир |
| воен. | shell | обстрелвам, хвърлям експлозиви |
| воен. | shell | гилза |
| софт. | shell | шел |
| политех. | shell arch | черупков свод |
| политех. | shell bolt | щанга с разпорна глава |
| политех. | shell casting | леене в черупкови форми |
| политех. | shell core | леярско сърце |
| политех. | shell drill | цилиндричен дорников зенкер |
| политех. | shell flour | черупково брашно |
| мет. | shell mould | черупкова форма |
| леяр. | shell moulding | изработване на черупкови форми |
| ядр. | shell number | номер на обвивката |
| стр. | shell of pile | защитна черупка на пилот |
| политех. | shell of rotation | ротационна черупка |
| ядр. | shell perturbation | пертурбация на обвивка |
| политех. | shell reamer | дорников райбер |
| политех. | shell reamer arbor | дорник за машинен райбер |
| тех. | shell ring | обечайка |
| политех. | shell roof | покрив черупка |
| политех. | shell socket | преходна втулка |
| политех. | shell still | цилиндричен дестилационен съд |
| политех. | shell structure | строеж на обвивка |
| политех. | shell structure | черупкова конструкция |
| shell-and-tube | кожухотръбен | |
| зоол. | shell-less | безчерупков |
| политех. | shell-mould casting | леене в черупкови форми |
| политех. | shell-proof | брониран |
| политех. | shell-type hob | дорникова червячна фреза |
| политех. | shell-type motor | електродвигател затворен тип |
| политех. | shell-type reactor | корпусен реактор |
| политех. | shell-type transformer | брониран трансформатор |
| политех. | shrapnel shell | шрапнелен снаряд |
| политех. | skin hardening | цементация на тънък слой |
| хим. | solvation shell | солватационна сфера |
| политех. | spherical shell | сферична черупка |
| политех. | spin hardening | пламъчно закаляване на въртящ се детайл |
| политех. | spot hardening | местно закаляване |
| политех. | star shell | осветителен снаряд |
| политех. | straight-down shell | безфланцово изтеглен съд |
| политех. | strain hardening | деформационно уякчаване |
| политех. | stream hardening | закаляване във водна струя |
| политех. | surface hardening | повърхностно закаляване |
| политех. | surface-hardening steel | стомана с малка прокаляемост |
| политех. | temper hardening | вторично втвърдяване |
| политех. | temper hardening | подобряване |