| политех. | acoustic cloud | въздушен слой задържащ звука |
| политех. | after hardening | повишаване на твърдостта след закаляване |
| мет. | age hardening | стареене |
| политех. | age hardening | дисперсионно втвърдяване, облагородяване |
| политех. | age hardening | дисперсно втвърдяване |
| политех. | age hardening | нарастване на твърдостта при стареене |
| мин. | air burst | въздушен удар |
| политех. | air burst | взрив във въздуха |
| мет. | air hardening | закаляване на въздух |
| политех. | air hardening | въздушно втвърдяване |
| политех. | air-hardening lime | обикновена вар |
| политех. | air-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
| мин. | area burst | внезапно пропадане на скали |
| политех. | box hardening | цементация в каси |
| политех. | broken hardening | степенно закаляване |
| burst | to BURST open разбивам, отварям със сила | |
| burst | ненадейно появяване, внезапен порив/пристъп, напън | |
| burst | препълнен/претъпкан съм (with с) | |
| burst | спукване, пръсване, сцепване | |
| burst | пръсвам (се), спуквам (се), разпуквам (се), разцепвам (се), разтварям (се) | |
| burst | появявам се внезапно, нахлувам, нахълтвам | |
| burst | избухване, екснлозия, взрив | |
| burst | изблик | |
| мин. | burst | скален удар |
| политех. | burst | картечен откос |
| политех. | burst | взривявам |
| воен. | burst | избухвам |
| burst | избухвам, експлодирам (за бомба, бойлер и пр.) | |
| burst | бликвам, руквам (за петрол и пр.) | |
| burst | пуквам се, пробивам се (за язовирна стена, кръвоносен съд, цирей и пр.), прен. пуквам се, пръсвам се (от смях, яд, усилие и пр.), to BURST to горя от желание/нетърпение да | |
| политех. | burst amplifier | усилвател на сигнал на блесване |
| политех. | burst diaphragm | предпазна диафрагма |
| политех. | burst disk | предпазна мембрана |
| политех. | burst effects | поразяващи фактори на взрив |
| политех. | burst into flame | възпламенявам се |
| ядр. | burst length | продължителност на импулс |
| изч. | burst mode | монополен режим |
| политех. | burst of ionization | йонизационен импулс |
| политех. | burst of radiation | радиационно избухване |
| геол. | burst out | фонтанирам |
| политех. | burst up | взривявам се |
| политех. | carbonic acid hardening | закаляване във въглена киселина |
| мет. | case-hardening | уякчаване на повърхностния слой чрез химикотермична повърхностна обработка |
| политех. | case-hardening | цементиране |
| политех. | case-hardening | цементация |
| политех. | case-hardening furnace | пещ за цементация |
| рлк. | chaff cloud | облак от метализирани ленти |
| политех. | charge cloud | облак, образубан от електрични товари |
| мет. | chemically hardening mould | химически втвърдяваща се форма |
| cloud | сянка, петно, опасност, заплаха | |
| cloud | облак, рояк, рой | |
| cloud | хвърлям сянка/петно върху, очерням | |
| cloud | забулвам (се), обгръщам, скривам | |
| cloud | пресукана прежда от два цвята | |
| обог. | cloud | мътилка |
| cloud | придавам неясни оттенъци (на дърво, кожа и пр.) -, изпъстрям | |
| cloud | заоблачавам се, покривам се с облаци 2. потъмнявам, затъмнявам, замъглявам, помрачавам, помръквам | |
| cloud | мътно петно (в течност, стъкло, кристал и пр.) | |
| cloud | облак (и прен.), to be/have one's head in the CLOUDs прен. витая в облаците, непрактичен/нереалистичен/отнесен съм | |
| инф. | cloud | клауд |
| политех. | cloud bank | облачна маса |
| ядр. | cloud chamber | уилсънова камера |
| метео. | cloud cover | облачна покривка |
| политех. | cloud layer | облачен слой |
| ядр. | cloud track | следа в уилсонова камера |
| политех. | cloud yarn | двуцветна прежда |
| cloud-castle | мечта, въздушна кула | |
| мин. | coal burst | внезапно изхвърляне на газ |
| политех. | cold-work hardening | деформационно уякчаване |
| политех. | cold-work hardening | наклеп |
| политех. | connective cloud | облак, причиняващ изравняване на температурните различия на въздушни маси |
| политех. | cruch burst | скален удар |
| метео. | cumulonimbus cloud | купесто-дъждовен |
| метео. | cumulus cloud | купест |
| политех. | cyanide hardening | цианиране |
| политех. | deep-hardening | с голяма прокаляемост |
| политех. | die hardening | пресово закаляване |
| политех. | differential hardening | частично закаляване |
| ядр. | diffusion cloud chamber | дифузионна камера на уилсън |
| политех. | dispersion hardening | дисперсно втвърдяване |
| политех. | electron cloud | електронен облак |
| ядр. | emulsion cloud chamber | емулсионна камера |
| изч. | error burst | пакет от грешки |
| политех. | expansion cloud chamber | нискотемпературна камера |
| политех. | face hardening | закаляване във водна струя |
| политех. | fast-hardening | бързовтвърдяващ се |
| политех. | flame hardening | пламъчно закаляване |
| политех. | flame hardening blowpipe | горелка за закаляване |
| политех. | graded hardening | степенно закаляване |
| hardening | втвърдителен | |
| мет. | hardening | закаляване |
| политех. | hardening | втвърдяващ, хидрогенизиращ |
| политех. | hardening | втвърдяване, твърдеене, хидрогенизиране |
| политех. | hardening | закаляващ |
| мет. | hardening agent | закаляваща среда |
| политех. | hardening agent | закаляващо средство, втвърдител |
| политех. | hardening alloy | легираща добавка |
| политех. | hardening babbit | бабит с малко съдържание на калий |
| мет. | hardening bath | закаляваща вана |
| политех. | hardening by sprinkling | закаляване чрез оросяване с вода |
| мет. | hardening capacity | закаляемост |
| политех. | hardening carbon | закалъчен въглерод |
| политех. | hardening compound | охлаждаща среда при закаляване |
| политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
| политех. | hardening furnace | пещ за закаляване |
| политех. | hardening liquid | течност за закаляване |
| политех. | hardening mechanism | механизъм на повърхностно уякчаване |
| политех. | hardening medium | баня за закаляване |
| политех. | hardening oil | масло за закаляване |
| политех. | hardening plant | термичен цех |
| политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
| политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
| политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
| мет. | hardening temperature | температура на закаляване |
| политех. | hardening temperature | температура на втвърдяване |
| политех. | hardening time | време на втвърдяване |
| политех. | hardening tongs | клещи, които се използват при термично обработване |
| политех. | hardening trough | вана за закаляване |
| политех. | heap cloud | купест облак |
| политех. | heat of hardening | топлина, отделена при втвърдяване |
| политех. | high sheet cloud | високослоест облак |
| политех. | high-frequency hardening | високочестотно закаляване |
| политех. | induction hardening | индукционно закаляване |
| information burst | информационен взрив | |
| политех. | ionized cloud | йонизиран облак |
| политех. | lead hardening | закаляване в оловна баня |
| политех. | liquid hardening | закаляване в стопени соли |
| политех. | local hardening | местно закаляване |
| политех. | metal hardening | закаляване с охлаждане в метална стопилка |
| политех. | metal hardening | патентиране |
| политех. | mother-of-pearl cloud | седефени облаци |
| политех. | mushroom cloud | гъбовиден облак |
| политех. | negative hardening | отгряване за намаляване на крехкостта |
| политех. | negative hardening | бързо охлаждане от подкритични температури |
| политех. | nitride hardening | азотиране |
| политех. | nitrogen case hardening | азотиране |
| хим. | nitrogen case-hardening | азотиране |
| политех. | oil hardening | закаляване в масло |
| политех. | oil hardening | върдяване на масла |
| политех. | oil-hardening steel | стомана, закалявана в масло |
| политех. | pack hardening | цементация |
| политех. | persistent cloud | неизчезващо потъмняване |
| мин. | pillar burst | внезапно раврушаване на целик под скален натиск |
| политех. | precipitation hardening | дисперсно втвърдяване |
| политех. | pressure burst | скален удар |
| политех. | pulse burst | пакет импулси |
| политех. | quench hardening | закаляване в течна баня |
| стр. | quick-hardening | бързовтвърдяващ се |
| политех. | quick-hardening cement | бързовтвърдяващ се цимент |
| политех. | rain cloud | дъждовен облак |
| стр. | rapid-hardening | бързовтвърдяващ се |
| мин. | rock burst | скален удар |
| политех. | salt-bath hardening | закаляване в стопени соли |
| политех. | secondary hardening | вторично втвърдяване |
| политех. | selective hardening | частично закаляване |
| тех. | self-hardening | самозакаляване |
| политех. | self-hardening | закаляващ се на въздух |
| политех. | self-hardening | самовтвърдяващ се |
| политех. | self-hardening steel | самозакаляваща се стомана |
| политех. | shallow-hardening steel | стомана с малка прокаляемост |
| политех. | shell hardening | цементация |
| политех. | skin hardening | цементация на тънък слой |
| политех. | spin hardening | пламъчно закаляване на въртящ се детайл |
| политех. | spot hardening | местно закаляване |
| политех. | squall cloud | буреносен облак |
| политех. | star cloud | звезден облак |
| политех. | storm cloud | буреносен облак |
| политех. | strain hardening | деформационно уякчаване |
| политех. | stream hardening | закаляване във водна струя |
| политех. | surface hardening | повърхностно закаляване |
| политех. | surface-hardening steel | стомана с малка прокаляемост |
| политех. | temper hardening | вторично втвърдяване |
| политех. | temper hardening | подобряване |
| политех. | through hardening | пълно закаляване |
| политех. | torch hardening | пламъчно закаляване |
| политех. | water hardening | закаляване във вода |
| рлк. | window cloud | облак от метализирани ленти |
| политех. | work hardening | наклеп |
| политех. | work hardening | деформационно уякчаване |
| политех. | work hardening | повърхностно уякчаване |