| политех. | adverse conditions | условия |
| политех. | ambient conditions | окръжаващи условия |
| политех. | capture conditions | условия на увличане |
| тлф. | circuit operating time | оперативно време |
| политех. | climatic conditions | климатични условия |
| политех. | clutch-operating rod | лост за задействуване на съединител |
| политех. | desired conditions | желани условия |
| изч. | disk operating system | дискова операционна система |
| политех. | ecological conditions | екологични условия |
| политех. | emergency conditions | аварийно състояние |
| политех. | emergency conditions | авариен режим |
| политех. | end conditions | гранични условия |
| ав. | engine-cut conditions | условия на полет при един неработещ двигател |
| политех. | engine-operating temperature | температурен режим на работа на двигател |
| изч. | enter conditions | входни условия |
| политех. | environmental conditions | състояние на околната среда |
| политех. | excitation conditions | условия за възбуждане |
| политех. | existence conditions | условия за съществуване |
| политех. | experimental conditions | експериментални условия |
| политех. | extremum conditions | условия на екстремум |
| политех. | fast-operating | бързодействуващ |
| политех. | favourable conditions | благоприятни условия |
| политех. | feasibility conditions | условия за осъществимост |
| политех. | field conditions | полеви условия |
| политех. | field conditions | условия за експлоатация |
| политех. | full-load conditions | режим при пълно натоварване |
| хидр. | gate-operating gear | механизъм за управление на затвор |
| политех. | geological conditions | геоложки условия |
| политех. | gravitation conditions | условия на притегляне |
| initial conditions | начални условия | |
| изч. | jump conditions | условия на преход |
| политех. | load conditions | режим на натоварване |
| политех. | mild conditions | меки услобия |
| политех. | mining conditions | минно-технически условия |
| политех. | moderate conditions | умерени условия |
| политех. | natural conditions | естествени условия |
| политех. | necessary conditions | необходими условия |
| тех. | non-failure operating time | наработка |
| политех. | non-interacting conditions | условия за автономност |
| non-operating | неработещ | |
| маш. | non-self-operating head | несамодействуваща силова глава |
| политех. | non-zero conditions | ненулеви начални условия |
| политех. | normal conditions | нормални условия |
| operating | работен, действуващ, експлоатанионен | |
| operating | действащ | |
| политех. | operating | експлоатационен, работен, обслужващ |
| мед. | operating | операционен |
| политех. | operating age | срок на служба |
| политех. | operating air | работен въздух |
| политех. | operating angle | ъгъл на отсечката на протичането на ток |
| рлк. | operating board | оперативен планшет |
| политех. | operating characteristics | работни характеристики |
| политех. | operating coil | възбудителна бобина |
| ел. | operating contact | работен контакт |
| политех. | operating convenience | удобстбо при експлоатация |
| политех. | operating costs | експлоатационни разходи |
| политех. | operating current | работен ток |
| политех. | operating cycle | работен цикъл |
| политех. | operating deck | площадка за обслужване |
| политех. | operating diagram | функционална схема |
| политех. | operating duty | работен режим |
| политех. | operating economy | икономичност при експлоатация |
| политех. | operating efficiency | ефективност на експлоатация |
| политех. | operating engineer | инженер по експлоатацията на машини |
| политех. | operating equipment | работно съоръжение |
| политех. | operating floor | площадка за обслужване |
| политех. | operating frequency | работна честота |
| политех. | operating gear | механизъм за управление |
| политех. | operating head | работен напор |
| политех. | operating height | работна височина |
| политех. | operating instruction | инструкция за експлоатация |
| политех. | operating key | телеграфен ключ |
| политех. | operating lever | лост за управление |
| политех. | operating licence | лиценз за използуване |
| политех. | operating license | лиценз за използуване |
| политех. | operating life | срок на експлоатация |
| политех. | operating load | работно натоварване |
| политех. | operating load | полезен товар |
| политех. | operating measurement | изпълнителен механизъм |
| политех. | operating mode | работен режим |
| политех. | operating parameter | работен параметър |
| политех. | operating personnel | обслужващ персонал |
| политех. | operating position | работно положение |
| политех. | operating pressure | работно налягане |
| политех. | operating range | радиус на действие |
| политех. | operating range | работен интервал |
| политех. | operating ratio | коефициент на използване |
| политех. | operating repair | текущ ремонт |
| политех. | operating ring | установъчен пръстен |
| политех. | operating rod | предавателен прът на механизъм за управление |
| тлг. | operating room | апаратна зала |
| политех. | operating routine | текуща експлоатация |
| политех. | operating run | работен цикъл |
| политех. | operating schedule | график за работа |
| политех. | operating set | гарнитура на телефонистка |
| политех. | operating speed | работна скорост |
| политех. | operating state | работно състояние |
| политех. | operating station | работна позиция |
| политех. | operating storage | полезен обем на водохранилище |
| политех. | operating stress | работно напрежение |
| политех. | operating superintendent | началник на експлоатация |
| политех. | operating system | опрационна система |
| политех. | operating temperature | работна температура |
| тех. | operating time | наработка |
| ел. | operating time | пълно време за изключване на предпазител |
| политех. | operating time | оперативно време |
| политех. | operating unit | действуващ агрегат |
| политех. | operating valve | разпределителен шибър |
| политех. | operating variable | работен параметър |
| политех. | operating voltage | работно напрежение |
| политех. | operating wave | работна вълна |
| политех. | optimum conditions | оптимални условия |
| метео. | overcast conditions | плътна облачност |
| жп. | point operating gear | задвижващ механизъм за стрелки |
| preset conditions | зададени условия | |
| политех. | processing conditions | технологични условия |
| политех. | processing conditions | условия на преработване |
| политех. | production conditions | производствени условия |
| политех. | quasi-stationary conditions | квазистационарни условия |
| политех. | quick-operating | бързодействуващ |
| политех. | rated conditions | номинални условия |
| политех. | reference conditions | стандартни параметри |
| политех. | region operating | работна област |
| политех. | regular service conditions | нормални услобия на експлоатация |
| политех. | running conditions | експлоатационни условия |
| маш. | self-operating power head | самодействуваща силова глава |
| политех. | service conditions | работни условия |
| политех. | severe conditions | тежки условия |
| политех. | simulated conditions | изкуствено създадени условия |
| политех. | slow-operating | бавнодействащ |
| политех. | slow-operating relay | бавнодействуващо реле |
| политех. | stability conditions | условия за устойчивост |
| политех. | stabilized conditions | установен режим |
| политех. | standard conditions | нормални условия, стандартен режим |
| политех. | static conditions | статичен режим |
| политех. | stationary conditions | стационарни условия |
| политех. | steady-state conditions | установен режим |
| изч. | tape operating system | лентова операционна система |
| политех. | temperature conditions | температурни условия |
| политех. | thermal conditions | топлинен режим |
| нар. | under controlled conditions | контролирано |
| политех. | unfavourable conditions | неблагоприятни условия |
| политех. | visibility conditions | условия на видимост |
| политех. | working conditions | работни условия |
| политех. | workshop conditions | заводски условия |