| политех. | adjustable guide | регулируема направляваща |
| политех. | adjustable guide vane | подвижна направляваща лопатка |
| политех. | adjustable pulley | регулируема шайба за клинов ремък |
| политех. | angle pulley | направляваща ролка |
| as a guide | ориентировъчно | |
| тех. | assembly pulley | полиспаст |
| политех. | assembly pulley | система от повдигателни макари |
| политех. | band pulley | шайба за плосък ремък |
| политех. | belt guide | направляваща вилка за ремък |
| политех. | belt pulley | ремъчна шайба |
| политех. | belt-pulley flywheel | ремъчна шайба-маховик |
| политех. | belt-tensioning pulley | опъваща шайба |
| политех. | belt-tightening pulley | опъваща шайба |
| мин. | brae pulley | бремсберг |
| политех. | brake pulley | спирачна шайба |
| политех. | brake pulley | спирачен барабан |
| политех. | cable pulley | въжена шайба |
| изч. | card guide | механизъм за водене на перфокарти |
| политех. | chain pulley | верижно колело |
| под.-тр. | chain-pulley block | верижна макара |
| политех. | change pulley | сменяемо колело |
| политех. | change pulley | сменяема шайба |
| политех. | circular guide | кръгъл вълновод |
| тех. | compound pulley | полиспаст |
| политех. | compound pulley | система от макари |
| политех. | conducting guide | вълновод |
| политех. | cone pulley | конусна шайба |
| политех. | cone-pulley drive | предавка със стъпална ремъчна шайба |
| политех. | cord pulley | ролка за кръгъл ремък |
| политех. | crane pulley | макара на кран |
| под.-тр. | crane-pulley block | кранова макара |
| политех. | crank guide | коляно-кулисен механизъм |
| политех. | cross-head guide | паралел на кръстоглав |
| политех. | dead pulley | свободна шайба |
| политех. | deflector pulley | отклоняваща ролка |
| политех. | differential pulley | диференциална макара |
| политех. | double pulley | двойна ролка |
| политех. | double pulley | двустъпална шайба |
| политех. | dovetail guide | направляваща със сечение лястовича опашка |
| политех. | drive pulley | задвижваща шайба |
| политех. | driven pulley | задвижвана шайба |
| политех. | driving pulley | задвижваща шайба |
| политех. | end pulley | конзолна ролка |
| политех. | fast pulley | работна шайба |
| политех. | fixed guide vane | неподвижна направляваща лопатка |
| политех. | fixed pulley | работна шайба |
| политех. | flange pulley | шайба с реборд |
| политех. | flanged pulley | шайба с реборд |
| политех. | flat guide | плоска направляваща |
| политех. | flat-face pulley | цилиндрична шайба |
| политех. | flat-faced pulley | цилиндрична шайба |
| политех. | flywheel pulley | шайба-маховик |
| политех. | free pulley | свободна шайба |
| политех. | friction pulley | триеща ролка |
| политех. | grooved pulley | шайба с канали |
| guide | ръководно начало, принцип, пример, указание | |
| guide | екскурзовод | |
| guide | водя, водач съм на | |
| guide | ръководство, наръчник (to), пътеводител | |
| guide | ръководя, направлявам, насочвам, напътвам | |
| guide | съветник | |
| guide | белег, ориентировъчен знак, пътепоказател | |
| guide | водач | |
| guide | управлявам, движа, тласкам | |
| guide | пропускателен пръстен (на въдичарски прът) | |
| guide | водач, гид, екскурзовод | |
| геол. | guide | направляваща жила |
| текст. | guide | игловодител |
| тех. | guide | направляващ детайл, водач (на машина), водило (на валцов стан) |
| мин. | guide | обсадна тръба |
| рад. | guide | вълновод |
| политех. | guide | направляващо устройство |
| политех. | guide | водач, шаблон, копир |
| воен. | guide | разузнавач |
| политех. | guide apparatus | направляващ апарат |
| политех. | guide bars | направляващ прът |
| политех. | guide bars | паралел |
| политех. | guide bearing | направляващ лагер |
| политех. | guide blade | направляваща лопатка |
| политех. | guide blade sector | сектор на направляващи лопатки |
| политех. | guide block | шаблон |
| политех. | guide block | копир, водач |
| политех. | guide bolt | направляващ болт |
| политех. | guide curve | направляваща крива |
| изч. | guide edge | направляващ край |
| политех. | guide face | водеща повърхнина |
| политех. | guide finger | направляващ щифт |
| политех. | guide gate | водеща нишка |
| политех. | guide gib | направляваща призма |
| изч. | guide hole | направляващ отвор |
| политех. | guide key | направляваща шпонка |
| политех. | guide lever | направляващ лост |
| политех. | guide line | направляваща линия |
| геод. | guide mark | знак |
| политех. | guide mark | белег, марка |
| политех. | guide path | направляваща повърхност |
| политех. | guide path | направляващ канал |
| политех. | guide pile | направляващ пилот |
| мет. | guide pin | направляващ щифт |
| политех. | guide plate | насочваща плоча |
| политех. | guide plate | копирна плоча |
| политех. | guide post | направляваща колонка |
| политех. | guide post die | матрица с направляващи щифтове |
| политех. | guide prism | призматична направляваща |
| политех. | guide rail | направляващ релса |
| политех. | guide rod | направляващ прът |
| политех. | guide roller | направляваща ролка |
| политех. | guide screw | ходов винт |
| политех. | guide sign | указателен знак |
| политех. | guide slot | направляващ прорез |
| политех. | guide slot | направляваща кулиса |
| политех. | guide spindle | ходов винт |
| политех. | guide stellite | направляваща щанга |
| политех. | guide strip | направляваща планка |
| политех. | guide track | направляващ канал |
| политех. | guide tube | направляваща тръба |
| политех. | guide vane | направляваща лопатка |
| политех. | guide vane | лопатка от направляващ апарат |
| политех. | guide wavelength | дължина на вълната във вълновод |
| политех. | guide wheel | направляващо колело |
| политех. | guide-bar | направляващ прът |
| политех. | guide-bar | паралел |
| политех. | guide-beam system | лъчева система за насочване |
| политех. | idle-pulley | опъваща шайба |
| политех. | idle-pulley | водеща макара на скрипец |
| политех. | idle-pulley | свободна шайба |
| авто. | idler pulley | обтяжна ролка |
| политех. | jockey pulley | направляваща шайба |
| политех. | jockey pulley | опъваща ролка |
| политех. | joint guide | шарнирна направляваща |
| политех. | lead screw guide | направляваща конзола за ходов винт |
| опт. | light guide | световод |
| политех. | load pulley | товарна ролка |
| load pulley block | полиспаст | |
| политех. | loose pulley | свободна шайба |
| политех. | paper guide | механизъм за направляване на хартията |
| политех. | piston guide | водач на бутален прът |
| политех. | piston rod guide | водач на бутален прът |
| политех. | power pulley assembly | комплект от вал и ремъчна шайба |
| политех. | prismatic guide | призматична направляваща |
| pulley | скрипец, макара, рудан | |
| pulley | ролка (на лентов транспортьор) | |
| политех. | pulley | вдигам с макара |
| политех. | pulley | скрипец, рудан, шайба, ролка, барабан |
| тех. | pulley block | полиспаст |
| политех. | pulley block | макара, скрипец |
| политех. | pulley disk | клиноремъчна шайба за един ремък |
| политех. | pulley fork | вилка на ролка |
| политех. | pulley gear | предавка с помощта на шайби |
| политех. | pulley lift | полиспаст |
| политех. | pulley rim | венец на шайба |
| политех. | pulley separator | барабанен магнитен сепаратор |
| политех. | pulley system | полиспаст |
| тех. | pulley tackle | полиспаст |
| политех. | pulley yoke | скоба на ролков блок |
| политех. | radiating guide | вълновод на антена |
| политех. | ram guide | направляваща за щросела |
| политех. | rope pulley | шайба за въжена предавка |
| политех. | rope-pulley flywheel | въжена шайба-маховик |
| политех. | scored pulley | шайба с канали |
| мин. | shaft guide | направляваща в шахта |
| политех. | single pulley | едностъпална шайба |
| политех. | single-pulley-driven | задвижван от една макара |
| политех. | slot guide | направляващ жлеб |
| политех. | slotted guide antenna | процепна вълноводна антена |
| политех. | step pulley | стъпална шайба |
| политех. | stepped pulley | стъпална шайба |
| политех. | straining pulley | опъваща ролка |
| политех. | street-guide | план на град |
| политех. | tailstock guide | направляваща за задно седло |
| политех. | take-up pulley | опъваща ролка |
| политех. | tape guide | водеща ролка |
| политех. | tape guide | водач на лентата |
| политех. | tapped guide | водач на повдигача на клапан |
| политех. | telescopic guide | телескопна направляваща рамка |
| политех. | tension-pulley stop block | натегателна ролка |
| тех. | tensioner pulley | обтяжна ролка |
| туриз. | toutist guide | екскурзоводен |
| политех. | traversing pulley | подвижна повдигателна макара |
| политех. | turn from guide | струговам по копир |
| под.-тр. | twin-pulley block | двойна макара |
| политех. | two-bar guide | направляваща, която се състои от два елемента |
| политех. | v guide | триъгълна направляваща |
| политех. | v-belt pulley | клиноремъчна шайба |
| политех. | v-type guide | триъгълна направляваща |
| политех. | vee-pulley grooving tool | нож за канали на клиноремъчни шайби |
| политех. | wave guide | вълновод |
| политех. | wave-guide filter | вълноводов филтър |
| политех. | winding guide | направляващо приспособление за навиване на електрическа намотка |
| политех. | wire guide | топлоподаваща дюза на заваръчна глава |
| политех. | wire-rope pulley | въжена шайба |
| политех. | working pulley | работна шайба |