| политех. | advanced spark | предварително запалване |
| политех. | analogue-data recorder | регистратор на аналогови данни |
| политех. | automatic recorder | самопишещ уред |
| елн. | car cassette tape recorder | автокасетофон |
| авто. | car radio cassette recorder | авторадиокасетофон |
| политех. | cassette recorder | касетофон |
| политех. | cassette tape recorder | касетофон |
| политех. | cassette tape recorder deck | касетофонен дек |
| рад. | chaffee spark gap | искрище с електроди от мед и алуминий в атмосфера от влажен водород |
| ел. | contact-spark quenching | гасене на искренето на контакт |
| политех. | coordinating spark gap | координираща искрова междина |
| политех. | differential-pressure recorder | самопишещ диференциален манометър |
| политех. | digital recorder | цифров записвач |
| политех. | digital recorder | цифрово регистриращо устройство, цифрово печатащо устройство |
| политех. | disk recorder | апарат за записване на грамофонни плочи |
| политех. | distance recorder | дистанционен самопишещ уред |
| политех. | draught recorder | самопишещ тягомер |
| политех. | drum recorder | самопишещ уред с барабан |
| политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | early spark | предварително запалване |
| политех. | electric recorder | електрически самопишещ уред |
| политех. | electric spark | електрическа искра |
| политех. | electric-spark machining | електроискрова механична обработка |
| политех. | electro-magnetic recorder | електромагнитен рекордер |
| политех. | electro-mechanical recorder | електромеханичен рекордер |
| политех. | electronic recorder | електронен самопишещ уред |
| политех. | facsimile recorder | устройство за записване на фототелеграфни изображения |
| политех. | fixed spark gap | искров отвод с постоянна междина |
| политех. | flow recorder | самопишещ разходомер |
| политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
| политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | hill-and-date recorder | рекордер за звукозапис в дълбочина |
| политех. | humidity recorder | самопишещ влагомер |
| политех. | ignition spark | запалителна искра |
| политех. | impulse recorder | уред за записване на импулси |
| политех. | jump of spark | прескачане на искра |
| политех. | jump-spark ignition | запалване от магнето с високо напрежение |
| политех. | lateral recorder | рекордер за страничен звукозапис |
| политех. | line recorder | самопишещ уред със запис на линии |
| политех. | magnetic recorder | устройство за магнитен запис |
| политех. | magnetic tape recorder | магнитофон |
| политех. | mechanical recorder | устройство за механичен звукозапис |
| политех. | mechanical recorder | механичен рекордер |
| политех. | mileage recorder | уред за отчитане на изминат път |
| политех. | monural tape recorder | монофоничен магнитофон |
| политех. | multi-channel recorder | многоканален самопишещещ уред |
| политех. | multi-point recorder | многоточков самопишещ уред |
| политех. | multiple-point recorder | многоточков самопишещ уред |
| политех. | musical spark gap | звучаща искрова междина |
| политех. | one-pen recorder | самопишещ уред с един писец |
| политех. | optical sound recorder | устройство за оптичен звукозапис |
| политех. | pen recorder | самопишещ уред с писец |
| политех. | photographic sound recorder | устройство за оптичен звукозапис |
| политех. | piezoelectric recorder | пиезоелектричен рекордер |
| политех. | plain spark gap | просто искрище |
| политех. | pneumatic recorder | пневматичен самопишещ уред |
| политех. | pressure recorder | самопишещ манометър |
| политех. | print recorder | самопишещ уред с точков запис |
| тех. | profile recorder | профилометър |
| политех. | pulse recorder | регистратор на импулси |
| политех. | quenched spark gap | искрогасяща междина |
| recorder | флажолет, права флейта | |
| recorder | регистратор, архивар, протоколист, секретар, писар (в съд) | |
| recorder | магнетофон, звукозаписвателен апарат | |
| recorder | самопишещ апарат | |
| recorder | протоколчик | |
| елн. | recorder | рекордер |
| политех. | recorder | записващо устройство |
| recorder of deeds | протоколчик | |
| политех. | recorder scale | мащаб на записване |
| политех. | recorder scale | скала на самопишещ уред |
| политех. | recorder strip | лента на самопишещ уред |
| политех. | recorder with linear recording | самопишещ уред със запис на линии |
| политех. | recorder with point recording | самопишещ уред с точков запис |
| политех. | roll-chart recorder | самопишещ уред със записване на лента |
| политех. | rotary spark gap | въртящ се разрядник |
| рлк. | rotary-spark-gap modulator | модулатор с въртящ се искров разрядник |
| политех. | round-chart recorder | самопишещ уред със записване на кръгова диаграма |
| политех. | sealed spark gap | херметизирана искрова междина |
| политех. | set spark | постоянен момент на запалване |
| политех. | single-pen recorder | самопишещ уред с един писец |
| политех. | single-point recorder | едноточков самопищещ уред |
| политех. | single-track tape recorder | еднопистов магнитофон |
| политех. | six-colour print recorder | шестточков самопишещ уред |
| политех. | sound recorder | звукозаписвач |
| политех. | sound-film recorder | апарат за оптичен звукозапис върху филм |
| spark | галантен кавалер | |
| spark | пускам искри, искря | |
| spark | ухажор | |
| spark | проявявам се като галантен кавалер | |
| spark | електрическа искра | |
| spark | весел младеж | |
| spark | ухажвам | |
| елн. | spark | давам искра |
| политех. | spark | запалване |
| политех. | spark | прескачам |
| spark | искра, прен. искрица (живот, надежда и пр.) | |
| spark | проблясък, проява (ни интелект, духовитост и пр.) | |
| мет. | spark arrester | искрогасител |
| ел. | spark arrestor | искрогасител |
| политех. | spark automatically | регулиране на запалването |
| ел. | spark ball | сферичен отвод |
| ел.-мед. | spark ball | искрова сфера |
| политех. | spark ball | раврядник |
| политех. | spark capacitor | прогасящ кондензатор |
| политех. | spark catcher | искрогасетел |
| политех. | spark catcher | искроуловител |
| политех. | spark chamber | искроуловител |
| политех. | spark control | регулиране на запалването |
| политех. | spark counter | искров брояч |
| политех. | spark discharge | искров разряд |
| ел. | spark discharger | искров разрядник |
| политех. | spark excitation | искрово възбуждане |
| политех. | spark extinguisher | устройство за гасене на искри |
| политех. | spark failure | прекъсване на запалването |
| ел. | spark formation | искрообразуване |
| ел. | spark gap | искрова междина |
| ел. | spark gap | искрище |
| ел. | spark gap | искров разрядник |
| двиг. | spark gap | междуелектродно разстояние |
| политех. | spark ignition | искрово запалване |
| политех. | spark inductor | индуктор |
| политех. | spark inductor | индукционна бобина |
| политех. | spark out | шлифовам без напречно подаване |
| политех. | spark plug | запална свещ |
| ел. | spark quenching | искрогасене |
| политех. | spark radio transmitter | искров радиопредавател |
| двиг. | spark retardation | закъсняване на запалването |
| политех. | spark spacer | разпределител на запалване |
| политех. | spark spectrograph | искров спектрограф |
| политех. | spark spectrum | искров спектър |
| политех. | spark test | искрова проба |
| политех. | spark testing | електроискрово изпитване |
| двиг. | spark timing | регулиране на запалване |
| политех. | spark tracking | искрово изпразване |
| политех. | spark trap | искроуловител |
| ел. | spark wear | обгаряне на контакти |
| политех. | spark wear | износване вследствие обгаряне |
| политех. | spark welding | челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
| изч. | spark-discharge recording technique | електроискров метод за регистрация |
| политех. | spark-ignition engine | двигател с искрово запалване |
| политех. | spark-over voltage | напрежение на пробив по повърхността |
| политех. | spark-plug terminal | накрайник на кабел за запална свещ |
| политех. | spark-plug thread | резба за запалителни свещи |
| политех. | spark-retard arm | лост за регулиране на момента на запалването |
| политех. | sphere spark gap | сферичен разрядник |
| политех. | steam-flow recorder | самопишещ паромер |
| политех. | stereo recorder | стереомагнитофон |
| политех. | stereophonic recorder | стереомагнитофон |
| политех. | strip-chart recorder | самопишещ уред със записване на лента |
| политех. | tape recorder | матнитофон |
| политех. | temperature recorder | самопишещ уред за измерване на температура |
| политех. | timed spark | синхронна искра |
| политех. | touch spark | искра при допиране |
| тлф. | traffic recorder | брояч на едновременни заемания |
| политех. | train recorder | уред за автоматично записване графика на движение на влаковете |
| политех. | transient recorder | самопишещ уред за неустановени процеси |
| trip recorder | тахометър | |
| политех. | two-pen recorder | самопишещ уред с две линии |
| политех. | two-pen recorder | самопишещ уред с два писеца |
| политех. | vacuum recorder | самопишещ вакуумметър |
| политех. | variable-density recorder | устройство за оптичен звукозапис с изменяема плътност |
| политех. | vertical recorder | рекордер за записване в дълбочина |
| политех. | video cassette recorder | видеокасетофон |
| елн. | video recorder | видеорегистратор |
| елн. | video recorder | видеорекордер |
| политех. | video tape recorder | видеомагнитофон |
| политех. | x-y recorder | координатен самопишещ уред |