| мед. | acute heart failure | остра сърдечна недостатъчност |
| политех. | advanced spark | предварително запалване |
| политех. | bending failure | разрушаване при огъваме |
| тех. | brittle failure | крехко разрушаване |
| политех. | brittle failure | разрушаване вследствие на крехкост |
| политех. | catastrophic failure | разрушаване с катастрофални последици |
| политех. | catch a failure | откривам повреда |
| рад. | chaffee spark gap | искрище с електроди от мед и алуминий в атмосфера от влажен водород |
| мед. | chronic renal failure | хронична бъбречна недостатъчност |
| политех. | compression failure | разрушаване при натиск |
| ел. | contact-spark quenching | гасене на искренето на контакт |
| политех. | coordinating spark gap | координираща искрова междина |
| политех. | creep failure | разрушаване вследствие на пълзене |
| политех. | creeping failure | постепен отказ |
| политех. | current-failure alarms | сигнализатор за прекъсване на тока |
| политех. | dependent failure | зависим отказ |
| политех. | deterioration failure | постепенен отказ |
| политех. | early spark | предварително запалване |
| политех. | elastic failure | разрушение, дължащо се на превишаване границата на еластичност |
| политех. | electric spark | електрическа искра |
| политех. | electric-spark machining | електроискрова механична обработка |
| политех. | endurance failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
| политех. | engine failure | повреда на двигател |
| политех. | environmental failure | отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда |
| failure | отпадане, отслабване | |
| failure | неуспех, несполука, провал, поражение | |
| failure | фалит, несъстоятелност | |
| failure | срив | |
| failure | недостиг, липса | |
| failure | погиване | |
| failure | неустойка, неизпълнение | |
| тех. | failure | повреда, авария |
| политех. | failure | неизправност |
| политех. | failure | отказ, прекъсване на работата, провал |
| политех. | failure alarms | сигнал за неизправност |
| тех. | failure analyzer | дефектоскоп |
| политех. | failure area | зона на разрушаване |
| политех. | failure crack | пукнатина, образувана при разрушаване |
| политех. | failure detection | откриване на повреда |
| тех. | failure detector | дефектоскоп |
| политех. | failure hypothesis | хипотеза на разрушението |
| политех. | failure indication | сигнал за неизправност |
| политех. | failure indicator | индикатор за неизправност |
| политех. | failure limit | граница на разрушение |
| политех. | failure load | разрушаващо натоварване |
| политех. | failure of oscillation | затихване на трептения |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| политех. | failure stage | стадий на разрушаване |
| политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
| failure to account | неотчитане | |
| failure to achieve | недостигане | |
| failure to apply | неприлагане | |
| failure to attain | недостигане | |
| failure to bring in | невнасяне | |
| failure to carry in | невнасяне | |
| failure to construct | неизграждане | |
| failure to ensure | негарантиране | |
| failure to include | невключване | |
| failure to inform | неуведомяване | |
| failure to insist | ненастояване | |
| failure to install | немонтиране | |
| failure to mount | немонтиране | |
| failure to pay | незаплащане | |
| failure to provide | неосигуряване | |
| failure to reach | недостигане | |
| failure to reach | непостигане | |
| failure to require | неизискване | |
| failure to seek | непоискване | |
| failure to take | невземане | |
| политех. | failure-cause analysis | анализ на причините за спиране поради повреда |
| политех. | failure-criticality analysis | анализ на спиранията поради повреди |
| политех. | failure-detection circuit | верига за откриване на откази |
| политех. | failure-effect analysis | анализ на последствията от спиране поради повреда |
| failure-free | безотказен | |
| тех. | failure-free | отказоустойчив |
| политех. | failure-free operation | безотказна работа |
| политех. | failure-mode analysis | анализ на характера на повреди от спиране на системата |
| политех. | failure-mode frequency analysis | анализ на повтаряемостта на спиране поради повреди от определен вид |
| тех. | failure-proof | отказоустойчив |
| политех. | failure-proof | безотказен |
| политех. | fatigue failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
| политех. | fixed spark gap | искров отвод с постоянна междина |
| ав. | flutter failure | разрушение вследствие на флатер |
| политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
| мед. | heart failure | сърдечна недостатъчност |
| политех. | ignition spark | запалителна искра |
| политех. | jump of spark | прескачане на искра |
| политех. | jump-spark ignition | запалване от магнето с високо напрежение |
| политех. | machine failure | грешка по вина на машина |
| политех. | musical spark gap | звучаща искрова междина |
| no-failure | безотказен | |
| non-failure | неразрушение | |
| non-failure | безотказен | |
| тех. | non-failure operating time | наработка |
| политех. | operational failure | експлоатационен отказ |
| политех. | plain spark gap | просто искрище |
| политех. | power failure | прекъсване на подаването на енергия |
| политех. | probability of no-failure | вероятност за безотказна работа |
| политех. | progressive failure | постепенно разрушаване |
| политех. | quenched spark gap | искрогасяща междина |
| мед. | renal failure | бъбречна недостатъчност |
| мед. | respiratory failure | дихателна недостатъчност |
| геол. | rock failure | скално обрушаване |
| политех. | rotary spark gap | въртящ се разрядник |
| рлк. | rotary-spark-gap modulator | модулатор с въртящ се искров разрядник |
| геол. | seal failure | разуплътнение |
| геол. | seal failure | разуплътняване |
| тех. | seal failure | разхерметизиране |
| политех. | sealed spark gap | херметизирана искрова междина |
| политех. | set spark | постоянен момент на запалване |
| spark | ухажор | |
| spark | проявявам се като галантен кавалер | |
| spark | електрическа искра | |
| spark | весел младеж | |
| spark | ухажвам | |
| spark | галантен кавалер | |
| spark | пускам искри, искря | |
| елн. | spark | давам искра |
| политех. | spark | прескачам |
| политех. | spark | запалване |
| spark | искра, прен. искрица (живот, надежда и пр.) | |
| spark | проблясък, проява (ни интелект, духовитост и пр.) | |
| мет. | spark arrester | искрогасител |
| ел. | spark arrestor | искрогасител |
| политех. | spark automatically | регулиране на запалването |
| ел. | spark ball | сферичен отвод |
| ел.-мед. | spark ball | искрова сфера |
| политех. | spark ball | раврядник |
| политех. | spark capacitor | прогасящ кондензатор |
| политех. | spark catcher | искроуловител |
| политех. | spark catcher | искрогасетел |
| политех. | spark chamber | искроуловител |
| политех. | spark control | регулиране на запалването |
| политех. | spark counter | искров брояч |
| политех. | spark discharge | искров разряд |
| ел. | spark discharger | искров разрядник |
| политех. | spark excitation | искрово възбуждане |
| политех. | spark extinguisher | устройство за гасене на искри |
| ел. | spark formation | искрообразуване |
| ел. | spark gap | искров разрядник |
| ел. | spark gap | искрова междина |
| ел. | spark gap | искрище |
| двиг. | spark gap | междуелектродно разстояние |
| политех. | spark ignition | искрово запалване |
| политех. | spark inductor | индукционна бобина |
| политех. | spark inductor | индуктор |
| политех. | spark out | шлифовам без напречно подаване |
| политех. | spark plug | запална свещ |
| ел. | spark quenching | искрогасене |
| политех. | spark radio transmitter | искров радиопредавател |
| политех. | spark recorder | искров самопишещ уред |
| двиг. | spark retardation | закъсняване на запалването |
| политех. | spark spacer | разпределител на запалване |
| политех. | spark spectrograph | искров спектрограф |
| политех. | spark spectrum | искров спектър |
| политех. | spark test | искрова проба |
| политех. | spark testing | електроискрово изпитване |
| двиг. | spark timing | регулиране на запалване |
| политех. | spark tracking | искрово изпразване |
| политех. | spark trap | искроуловител |
| ел. | spark wear | обгаряне на контакти |
| политех. | spark wear | износване вследствие обгаряне |
| политех. | spark welding | челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
| изч. | spark-discharge recording technique | електроискров метод за регистрация |
| политех. | spark-ignition engine | двигател с искрово запалване |
| политех. | spark-over voltage | напрежение на пробив по повърхността |
| политех. | spark-plug terminal | накрайник на кабел за запална свещ |
| политех. | spark-plug thread | резба за запалителни свещи |
| политех. | spark-retard arm | лост за регулиране на момента на запалването |
| политех. | sphere spark gap | сферичен разрядник |
| политех. | structural failure | разрушаване на конструкция |
| политех. | surface failure | повърхностно разрушение |
| политех. | technical failure | техническа неизправност |
| политех. | tensile failure | разрушаване при опън |
| политех. | timed spark | синхронна искра |
| политех. | torsion failure | разрушаване при усукване |
| политех. | touch spark | искра при допиране |
| политех. | voltage failure | електрически пробив |