| политех. | analogue-data recorder | регистратор на аналогови данни |
| сп. | ankle trip | подсечка |
| политех. | automatic recorder | самопишещ уред |
| елн. | car cassette tape recorder | автокасетофон |
| авто. | car radio cassette recorder | авторадиокасетофон |
| политех. | cassette recorder | касетофон |
| политех. | cassette tape recorder | касетофон |
| политех. | cassette tape recorder deck | касетофонен дек |
| политех. | differential-pressure recorder | самопишещ диференциален манометър |
| политех. | digital recorder | цифров записвач |
| политех. | digital recorder | цифрово регистриращо устройство, цифрово печатащо устройство |
| политех. | disk recorder | апарат за записване на грамофонни плочи |
| политех. | distance recorder | дистанционен самопишещ уред |
| политех. | draught recorder | самопишещ тягомер |
| политех. | drum recorder | самопишещ уред с барабан |
| политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | electric recorder | електрически самопишещ уред |
| политех. | electro-magnetic recorder | електромагнитен рекордер |
| политех. | electro-mechanical recorder | електромеханичен рекордер |
| политех. | electronic recorder | електронен самопишещ уред |
| политех. | emergency trip | защитно устройство за аварийно изключване |
| политех. | emergency trip speed | скорост, при която се задейства предпазен изключвател |
| политех. | facsimile recorder | устройство за записване на фототелеграфни изображения |
| политех. | feed trip dog | ограничител, изключващ подаването |
| политех. | feed-trip lever | лост към механизъм за автоматично изключване на подаване |
| политех. | flow recorder | самопишещ разходомер |
| политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
| политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | hill-and-date recorder | рекордер за звукозапис в дълбочина |
| политех. | humidity recorder | самопишещ влагомер |
| политех. | impulse recorder | уред за записване на импулси |
| политех. | lateral recorder | рекордер за страничен звукозапис |
| политех. | length trip | автоматичнен ограничител на ход |
| политех. | line recorder | самопишещ уред със запис на линии |
| политех. | magnetic recorder | устройство за магнитен запис |
| политех. | magnetic tape recorder | магнитофон |
| политех. | mechanical recorder | устройство за механичен звукозапис |
| политех. | mechanical recorder | механичен рекордер |
| политех. | mileage recorder | уред за отчитане на изминат път |
| политех. | monural tape recorder | монофоничен магнитофон |
| политех. | multi-channel recorder | многоканален самопишещещ уред |
| политех. | multi-point recorder | многоточков самопишещ уред |
| политех. | multiple-point recorder | многоточков самопишещ уред |
| политех. | one-pen recorder | самопишещ уред с един писец |
| политех. | optical sound recorder | устройство за оптичен звукозапис |
| политех. | overload trip | ограничител на натоварването |
| политех. | overload trip | изключване при претоварване |
| политех. | overnight trip | нощен рейс |
| политех. | pen recorder | самопишещ уред с писец |
| политех. | photographic sound recorder | устройство за оптичен звукозапис |
| политех. | piezoelectric recorder | пиезоелектричен рекордер |
| политех. | pneumatic recorder | пневматичен самопишещ уред |
| pre-trip | предпътен | |
| политех. | pressure recorder | самопишещ манометър |
| политех. | print recorder | самопишещ уред с точков запис |
| тех. | profile recorder | профилометър |
| политех. | pulse recorder | регистратор на импулси |
| recorder | флажолет, права флейта | |
| recorder | регистратор, архивар, протоколист, секретар, писар (в съд) | |
| recorder | магнетофон, звукозаписвателен апарат | |
| recorder | самопишещ апарат | |
| recorder | протоколчик | |
| елн. | recorder | рекордер |
| политех. | recorder | записващо устройство |
| recorder of deeds | протоколчик | |
| политех. | recorder scale | мащаб на записване |
| политех. | recorder scale | скала на самопишещ уред |
| политех. | recorder strip | лента на самопишещ уред |
| политех. | recorder with linear recording | самопишещ уред със запис на линии |
| политех. | recorder with point recording | самопишещ уред с точков запис |
| политех. | reversing trip | реверсивен ограничител |
| тлф. | ringing-trip relay | разделително реле |
| политех. | roll-chart recorder | самопишещ уред със записване на лента |
| политех. | round-chart recorder | самопишещ уред със записване на кръгова диаграма |
| политех. | safety trip | предпазен изключвател |
| sending on a business trip | командироване | |
| sending on an official trip | командироване | |
| политех. | shunt-trip attachment | шунтов прекъсващ механизъм |
| политех. | single-pen recorder | самопишещ уред с един писец |
| политех. | single-point recorder | едноточков самопищещ уред |
| политех. | single-track tape recorder | еднопистов магнитофон |
| политех. | six-colour print recorder | шестточков самопишещ уред |
| политех. | sound recorder | звукозаписвач |
| политех. | sound-film recorder | апарат за оптичен звукозапис върху филм |
| политех. | spark recorder | искров самопишещ уред |
| политех. | steam-flow recorder | самопишещ паромер |
| политех. | stereo recorder | стереомагнитофон |
| политех. | stereophonic recorder | стереомагнитофон |
| политех. | strip-chart recorder | самопишещ уред със записване на лента |
| политех. | tape recorder | матнитофон |
| политех. | temperature recorder | самопишещ уред за измерване на температура |
| тлф. | traffic recorder | брояч на едновременни заемания |
| политех. | train recorder | уред за автоматично записване графика на движение на влаковете |
| политех. | transient recorder | самопишещ уред за неустановени процеси |
| trip | кратко пътешествие/екскурзия/обиколка | |
| trip | препъвам (се), спъвам (се) | |
| trip | препъване | |
| trip | окопчавам, отвързвам, откачам и/или освобождавам | |
| trip | уличавам/хващам в лъжа/противоречие и пр | |
| trip | пътуване | |
| trip | лека/пъргава походка/стъпка | |
| trip | преобръщам | |
| trip | падане | |
| trip | стъпвам/танцувам бързо и леко, потичвам | |
| trip | воаяж | |
| мор. | trip | вдигам/отделям (котва) от дъното |
| тех. | trip | разединявам, изключвам |
| ост. | trip | пътувам, обикалям |
| ел. | trip | изключвателен |
| мин. | trip | състав |
| политех. | trip | рейс на сондажек комплект |
| политех. | trip | езиче |
| политех. | trip | зъбец, обръщател, рейс |
| прен. | trip | грешка |
| маш. | trip block | ограничител за изключване на автоматично подаване |
| политех. | trip button | бутон за разединяване |
| политех. | trip circuit | изключваща схема |
| политех. | trip circuit | верига на изключваща бобина |
| политех. | trip coil | изключваща бобина |
| политех. | trip dog | ограничител за изключване на автоматичен ход |
| политех. | trip hammer | падащ чук |
| политех. | trip lever | лост за изключване |
| мин. | trip off | изпадам от релсите |
| политех. | trip pin | щифтов ограничител за изключване на автоматично подаване |
| политех. | trip pin | щифтов ограничител за превключване на някое авто- |
| политех. | trip switch | превключвател, задействащ се от минаващ покрай него плъзгач |
| политех. | trip worm | падащ червяк |
| авт. | trip-dog control | управление от ограничители и крайни механични изкючватели |
| политех. | two-pen recorder | самопишещ уред с два писеца |
| политех. | two-pen recorder | самопишещ уред с две линии |
| политех. | vacuum recorder | самопишещ вакуумметър |
| политех. | variable-density recorder | устройство за оптичен звукозапис с изменяема плътност |
| политех. | vertical recorder | рекордер за записване в дълбочина |
| политех. | video cassette recorder | видеокасетофон |
| елн. | video recorder | видеорегистратор |
| елн. | video recorder | видеорекордер |
| политех. | video tape recorder | видеомагнитофон |
| политех. | x-y recorder | координатен самопишещ уред |