| adhesive tape | анкерпласт | |
| adhesive tape | скоч | |
| канц. | adhesive tape | тиксо |
| политех. | air-controlled | с пневматично управление |
| политех. | apron lathe | струг със супортна кутия |
| политех. | armature-controlled motor | електродвигател с командване по |
| политех. | armature-controlled motor | електродвигател с изменяемо напрежение на котвата |
| политех. | automatic lathe | автоматичен струг |
| политех. | axle lathe | струг за обработване на оси |
| политех. | backjng-off lathe | затиловъчен струг |
| политех. | ball-turning lathe | струг за обработване на сферични повърхнини |
| политех. | bar lathe | струг за обработване на прътов материал |
| политех. | bar-stock lathe | струг за обработване на прътов материал |
| изч. | beginnirtg-tof-tape marker | маркер за начало на лента |
| политех. | bench lathe | настолен струг |
| политех. | boring lathe | пробивно-разстъргваща машина |
| политех. | bulging lathe | струг за изтегляне |
| политех. | bulging lathe | машина за спининговане |
| политех. | burnishing lathe | струг за полиране чрез валцоване |
| политех. | cam-turning lathe | струг за изработване на гърбици |
| политех. | camshaft lathe | струг за обработване на гърбици на разпределителни валове |
| политех. | capstan lathe | револверен струг с двойна шейна |
| елн. | car cassette tape recorder | автокасетофон |
| политех. | cassette tape recorder | касетофон |
| политех. | cassette tape recorder deck | касетофонен дек |
| политех. | cathode-controlled multivibrator | мултивибратор със свързана в катода хронираща верига |
| политех. | centre lathe | струг за обработване между центри |
| политех. | chasing lathe | струг със сменяеми ходови винтове |
| политех. | chuck lathe | струг за работа с патронник |
| политех. | chucking lathe | струг за работа с патронник |
| политех. | coil-winding lathe | машина за навиване на бобини |
| маш. | cold-punched | студено щанцован |
| политех. | combination lathe | универсален струг |
| controlled | контролируем | |
| политех. | controlled | контролиран |
| политех. | controlled | управляван, регулиран |
| политех. | controlled atmosphere | регулируема атмосфера |
| политех. | controlled axe | управляеми оси |
| политех. | controlled bomb | управляема авиобомба |
| политех. | controlled caving | управляемо обрушване |
| политех. | controlled damping | управлявано затихване |
| политех. | controlled electric clock | часовник без собствен двигателен механизъм |
| политех. | controlled electrode | регулируем електрод |
| политех. | controlled flight | управляем полет |
| политех. | controlled member | управляем обект |
| политех. | controlled missile | управляема ракета |
| политех. | controlled mosaic | геодезически привързан фотоплан |
| политех. | controlled parameter | регулируем параметър |
| политех. | controlled plant | обект на регулиране |
| политех. | controlled process | управляем процес |
| политех. | controlled quantity | регулируема величина |
| политех. | controlled reaction | управлявана реакция |
| политех. | controlled reactor | дросел с насищане, магнитен усилвател |
| политех. | controlled reactor | управляван реактор |
| политех. | controlled rectifier | управляем изправител |
| политех. | controlled rimming steel | полууспокоена стомана |
| политех. | controlled spillway | регулируем преливник |
| тлф. | controlled switch | търсач без серийно търсене |
| политех. | controlled variable | регулируема променлива |
| политех. | controlled-pitch airscrew | въздушно витло с изменяща се стъпка |
| политех. | copying lathe | копирен струг |
| политех. | crankshaft lathe | струг за обработване на колянови валове |
| политех. | crystal-controlled transmitter | радиопредавател с кварцова стабилизация на честотата |
| политех. | cutting-off lathe | отрезен струг |
| обог. | density-controlled discharge | автоматично изпразване по плътността на пулпа |
| политех. | diamond-tool lathe | високооборотен струг за работа с твърдосплавни инструменти |
| политех. | diffusion-controlled | определен от дифузията |
| хим. | diffusion-controlled reaction | реакция, чиято скорост е определена от дифузията |
| политех. | double lathe | двоен струг |
| политех. | double-wheel type lathe | двоен челен струг |
| политех. | drill lathe | хоризонтална пробивна, машина |
| политех. | drilling lathe | хоризонтална пробивна, машина |
| политех. | dual-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | duplicating lathe | копирен струг |
| политех. | eccentric lathe | струг за обработване на некръгли детайли |
| политех. | electronically-controlled | електронно управляван |
| политех. | end lathe | струг за работа с патронник |
| политех. | end-of-tape subroutine | подпрограма за край на лента |
| политех. | engine lathe | универсален струг |
| политех. | face lathe | челен струг |
| политех. | facing lathe | челен струг |
| политех. | fine-turning lathe | прецизен струг |
| политех. | float-controlled valve | поплавъков клапан |
| политех. | foot lathe | крачен струг |
| политех. | forge lathe | струг за черново обработване на изковки |
| политех. | forming lathe | копирен струг |
| ел. | four-tape | четирилентов |
| политех. | four-track tape recorder | четирипистов магнитофон |
| политех. | fully-automatic lathe | автоматичен струг |
| политех. | gap lathe | струг с прорез в тялото |
| политех. | gas-controlled tube | тиратрон |
| политех. | grid-controlled rectifier | изправител с решетъчно управление |
| политех. | grid-controlled tube | електронна лампа с управляваща решетка |
| политех. | grinding-and-buffing lathe | центрова шлайф и полирмашина |
| политех. | gun lathe | оръдеен струг |
| политех. | half-track tape recorder | двупистов магнитофон |
| политех. | hand lathe | ръчен струг |
| политех. | hand-controlled | с ръчно управление |
| политех. | high-speed lathe | бързоходен струг |
| политех. | hollow-mandrel lathe | струг с кухо вретено |
| in a controlled way | контролирано | |
| lathe | струг | |
| lathe | грънчарско колело | |
| политех. | lathe | обработвам на универсален струг |
| политех. | lathe bed | тяло на струг |
| политех. | lathe carriage | супорт на струг |
| политех. | lathe centre | център на струг |
| политех. | lathe chuck | патронник за струг |
| политех. | lathe dog | сърце за стругова обработка |
| политех. | lathe file | стругарска пила |
| политех. | lathe knife | нож за струг |
| политех. | lathe saddle | супорт на струг |
| политех. | lathe spindle | вретено на струг |
| политех. | lathe tool | стругарски нож |
| политех. | lathe worm | червяк |
| политех. | lathe worm | нарязан на струг |
| политех. | lathe wrench | ключ за ножодържач на струг |
| политех. | machine lathe | универсален струг |
| изч. | magnetic tape label | етикет на магнитна лента |
| политех. | magnetic tape recorder | магнитофон |
| политех. | magnetic tape unit | магнитно лентово устройство |
| политех. | magnetic-tape control | управление с магнитна лента |
| политех. | magnetic-tape memory | памет с магнитна лента |
| политех. | magnetic-tape reader | четящо устройство за магнитна лента |
| политех. | magnetic-tape storage | памет с магнитна лента |
| ел. | magnetically controlled | магнитоуправляем |
| ел. | magnetically controlled | магнитноуправляем |
| политех. | manufacturing lathe | продукционен струг |
| measuring tape | рулетка | |
| политех. | metal lathe | струг за обработване на метали |
| политех. | metal turning lathe | струг за обработване на метали |
| политех. | metal-spinning lathe | машина за спинговане |
| политех. | micro-lathe | настолен прецизен струг |
| политех. | micro-lathe | часовникарски струг |
| политех. | monural tape recorder | монофоничен магнитофон |
| политех. | multicut lathe | многоножов струг |
| политех. | multiple-spindle lathe | многовретенен струг |
| елн. | multiple-tape | многолентов |
| политех. | multiple-tool lathe | многоножов струг |
| текст. | needle-punched | иглонабивен |
| политех. | numerically controlled machine | машина с цифрово-програмно управление |
| политех. | nut lathe | гайконарезна машина |
| политех. | oil-controlled valve | вентил с хидравлично задвижване |
| политех. | paper tape equipment | перфолентни устройства |
| политех. | paper tape puncher | перфоратор на хартиена лента |
| политех. | perforated tape reader | перфолентно четящо устройство |
| политех. | pilot-wire controlled network | мрежа, управлявана от контролен проводник |
| политех. | profile-turning lathe | копирен струг |
| политех. | punched | перфо- |
| политех. | punched | перфориран |
| политех. | punched card | перфокарта |
| политех. | punched chain | щампована верига |
| политех. | punched nut | щампована гайка |
| политех. | punched washer | щампована шайба |
| политех. | punched-card code | перфокартен код |
| изч. | punched-card column | колона на перфокарта |
| политех. | punched-card reader | четящо устройство за перфокарти |
| изч. | punched-card reading device | перфокартно четящо устройство |
| политех. | radio-controlled | радиоуправляван |
| авто. | radio-controlled car | радиоавтомобил |
| политех. | radio-controlled target | радиоуправляем самолет-мишена |
| политех. | ram-type turret lathe | револверен струг с двойна шейна |
| политех. | rectifier-controlled drive | електрозадвижване с управляем токоизправител |
| прен. | red tape | бюрокрация |
| политех. | relieving lathe | затиловъчен струг |
| политех. | remote-controlled | управляван от разстояние |
| политех. | remote-controlled operation | дистанционно управлявано задвижване |
| политех. | remote-controlled truck | кар с дистанционно управление |
| политех. | repetition lathe | копирен струг |
| политех. | robot-controlled process | роботизиран технологичен процес |
| политех. | roll lathe | струг за обработване на валци |
| политех. | roll-tnrning lathe | струг за обработване на валци |
| политех. | roughing lathe | струг за черново обработване |
| политех. | saddle-type turret lathe | револверен струг с единична шейна |
| ам. | Scotch tape | скоч |
| канц. | Scotch tape | тиксо |
| политех. | screw-cutting lathe | винтонарезен струг |
| политех. | self-acting lathe | универсален струг с механично подаване |
| политех. | semi-automatic lathe | полуавтоматичен струг |
| политех. | sequence-controlled contacts | контакти с определена последователност на комутация |
| политех. | shaft-turning lathe | струг за обработване на дълги валове и оси |
| политех. | shafting lathe | струг за обработване на дълги валове и оси |
| политех. | shaving lathe | къс струг за струговане на гайки или глави на болтове |
| политех. | single-spindle automatic lathe | едновретенен автоматичен струг |
| политех. | single-track tape recorder | еднопистов магнитофон |
| политех. | skimming lathe | струг за черново обработване |
| политех. | slicing lathe | отрезен струг |
| политех. | speed lathe | бързоходен струг |
| политех. | spinning lathe | машина за спининговане |
| политех. | spring-controlled | задействан от пружина |
| изч. | step memory tape | стъпкова памет с магнитна лента |
| sticky tape | скоч | |
| политех. | stud lathe | струг за изработване на болтове |
| политех. | surfacing lathe | челен струг |
| политех. | tap-making lathe | струг за нарязване на метчици |
| tape | подшивам/облепям с лента/ширит | |
| tape | лепенка | |
| tape | лента, ширит | |
| tape | подшивам, подлепям (коли на книга), пристягам (опаковка) с лепенки |