| политех. | actuating quantity | въздействуваща величина |
| политех. | air-controlled | с пневматично управление |
| политех. | alternating quantity | променлива величина |
| мат. | amplitude of a symmetrical alternating quantity | амплитуда на симетрична променлива величина |
| политех. | armature-controlled motor | електродвигател с командване по |
| политех. | armature-controlled motor | електродвигател с изменяемо напрежение на котвата |
| ик. | call-off quantity | размер на частична доставка |
| политех. | cathode-controlled multivibrator | мултивибратор със свързана в катода хронираща верига |
| политех. | complex quantity | комплексна величина |
| controlled | контролируем | |
| политех. | controlled | контролиран |
| политех. | controlled | управляван, регулиран |
| политех. | controlled atmosphere | регулируема атмосфера |
| политех. | controlled axe | управляеми оси |
| политех. | controlled bomb | управляема авиобомба |
| политех. | controlled caving | управляемо обрушване |
| политех. | controlled damping | управлявано затихване |
| политех. | controlled electric clock | часовник без собствен двигателен механизъм |
| политех. | controlled electrode | регулируем електрод |
| политех. | controlled flight | управляем полет |
| политех. | controlled member | управляем обект |
| политех. | controlled missile | управляема ракета |
| политех. | controlled mosaic | геодезически привързан фотоплан |
| политех. | controlled parameter | регулируем параметър |
| политех. | controlled plant | обект на регулиране |
| политех. | controlled process | управляем процес |
| политех. | controlled reaction | управлявана реакция |
| политех. | controlled reactor | управляван реактор |
| политех. | controlled reactor | дросел с насищане, магнитен усилвател |
| политех. | controlled rectifier | управляем изправител |
| политех. | controlled rimming steel | полууспокоена стомана |
| политех. | controlled spillway | регулируем преливник |
| тлф. | controlled switch | търсач без серийно търсене |
| политех. | controlled variable | регулируема променлива |
| политех. | controlled-pitch airscrew | въздушно витло с изменяща се стъпка |
| политех. | crystal-controlled transmitter | радиопредавател с кварцова стабилизация на честотата |
| политех. | denominate quantity | размерна величина |
| обог. | density-controlled discharge | автоматично изпразване по плътността на пулпа |
| политех. | derived quantity | производна величина |
| политех. | diffusion-controlled | определен от дифузията |
| хим. | diffusion-controlled reaction | реакция, чиято скорост е определена от дифузията |
| политех. | digital quantity | цифрово значение |
| политех. | directed quantity | векторна величина |
| политех. | economic-order quantity | оптимален размер на поръчка |
| политех. | electric quantity | количество електричество |
| политех. | electric quantity | електрически заряд |
| политех. | electronically-controlled | електронно управляван |
| политех. | exponent quantity | степенен показател |
| политех. | exponential quantity | степенен показател |
| политех. | float-controlled valve | поплавъков клапан |
| политех. | fundamental quantity | основна величина |
| политех. | gas-controlled tube | тиратрон |
| политех. | grid-controlled rectifier | изправител с решетъчно управление |
| политех. | grid-controlled tube | електронна лампа с управляваща решетка |
| политех. | hand-controlled | с ръчно управление |
| политех. | harmonic quantity | периодична величина |
| in a controlled way | контролирано | |
| политех. | irrational quantity | ирационално число |
| ел. | magnetically controlled | магнитоуправляем |
| ел. | magnetically controlled | магнитноуправляем |
| политех. | numerically controlled machine | машина с цифрово-програмно управление |
| политех. | observable quantity | величина, подлежаща на експериментална оценка |
| политех. | oil-controlled valve | вентил с хидравлично задвижване |
| политех. | on-hand quantity | налично количество |
| политех. | order quantity | размер на произведена партида |
| политех. | order quantity | общо количество, оръчано наведнъж |
| политех. | oscillating quantity | трептяща величина |
| политех. | periodic quantity | периодична величина |
| политех. | physical quantity | физична величина |
| политех. | pilot-wire controlled network | мрежа, управлявана от контролен проводник |
| политех. | pseudoscalar quantity | псевдоскаларна величина |
| политех. | pulsating quantity | пулсираща величина |
| политех. | punched-tape controlled lathe | струг с програмно управление с перфолента |
| quantity | количество | |
| quantity | значително количество, голям брой | |
| мат. | quantity | значение |
| мат. | quantity | величина |
| фон. | quantity | дължина, квантитет |
| политех. | quantity flow | разход |
| политех. | quantity flow | дебит |
| политех. | quantity galvanometer | галванометър за измерване на количеството електричество |
| политех. | quantity manufacturing | масово производство |
| политех. | quantity of electricity | количество електричество |
| политех. | quantity of electricity | електрически заряд |
| политех. | quantity of light | количество светлина |
| политех. | quantity of magnetism | количество магнетизъм |
| политех. | quantity of magnetism | магнитен заряд |
| политех. | quantity of motion | количество на движение |
| политех. | quantity of radiation | количество на лъчение |
| политех. | quantity production | едросерийно производство |
| политех. | quantity-built | серийно произведен |
| политех. | radio-controlled | радиоуправляван |
| авто. | radio-controlled car | радиоавтомобил |
| политех. | radio-controlled target | радиоуправляем самолет-мишена |
| политех. | random quantity | случайна величина |
| политех. | rectifier-controlled drive | електрозадвижване с управляем токоизправител |
| политех. | reference quantity | контролна величина |
| политех. | remote-controlled | управляван от разстояние |
| политех. | remote-controlled operation | дистанционно управлявано задвижване |
| политех. | remote-controlled truck | кар с дистанционно управление |
| политех. | robot-controlled process | роботизиран технологичен процес |
| политех. | scalar quantity | скаларна величина |
| политех. | sequence-controlled contacts | контакти с определена последователност на комутация |
| политех. | simple quantity | еднозначно число |
| политех. | spring-controlled | задействан от пружина |
| политех. | symmetrical quantity | симетрична променлива величина |
| политех. | symmetrical-alternating quantity | симетрична променлива величина |
| маш. | templet-controlled | управляван с помощта на копирен шаблон |
| геом. | three-axis-controlled | трикоординатен |
| политех. | thyristor-controlled motor | електродвигател с тиристорно управление |
| политех. | time-independent quantity | величина, независеща от времето |
| нар. | under controlled conditions | контролирано |
| политех. | undulating quantity | пулсираща величина |
| мат. | unknown quantity | неизвестно |
| политех. | unknown quantity | неизвестна величина |
| политех. | vacuum-controlled | задействан от вакуум |
| политех. | variable quantity | променлива величина |
| политех. | vector quantity | векторна величина |