| политех. | absorption loss | загуба от поглъщане |
| политех. | acceptable quality range | допустим интервал на изменение на качеството |
| политех. | acceptance quality level | приемателно ниво на дефектност |
| ел. | active-return loss | затихване при отражение в активен четириполюсник |
| политех. | active-return loss | затихване на ехо |
| политех. | air-quality monitoring | атмосферен мониторинг |
| политех. | antenna loss | загуби в антена |
| тлф. | articulation loss | затихване на разбираемост |
| политех. | assessment of product quality | оценяване качеството на продукцията |
| тлф. | battery supply loss | загуби от отслабване на тока в захранването на микрофон |
| мед. | blood loss | кръвозагуба |
| нефт. | breather loss | загуби при дишането на резервоари |
| ел. | brush contact-resistance loss | загуби от преходното съпротивление на четка |
| ел. | brush friction loss | загуби от триене на четките в колектора |
| политех. | calorific loss | топлинни загуби |
| политех. | certificate of quality | сертификат за качество |
| разг. | cheap low-quality commodity | евтинджос |
| политех. | circulating loss | загуба от изравнителни токове |
| политех. | clearance loss | загуба от изтичане през хлабина |
| мин. | coal loss | загуба на въглища |
| ядр. | coincidence loss | пропуск в съвпаденията |
| политех. | coking quality | коксуемост |
| политех. | collision loss | загуба при сблъскване |
| политех. | conduction loss | загуба вследствие на топлопроводи мост |
| политех. | contact filtration | филтриране през адсорбционен слой |
| политех. | contact loss | загуби вследствие неплътен контакт |
| политех. | convection loss | загуба от конвекция |
| рад. | conversion loss | загуби при преобразуване |
| политех. | counting loss | пропуск в броенето на импулси |
| политех. | cutting quality | режеща способност |
| политех. | dead loss | чиста загуба |
| политех. | dead-time loss | пропуск поради мъртво време |
| политех. | decibel loss | затихване в децибели |
| политех. | degree of quality | клас на качество |
| политех. | demagnetization loss | загуби вследствие саморазмагнитване |
| политех. | destination loss | загуба при дестилиране |
| политех. | diminution of quality | влошаване на качеството |
| политех. | dispersion loss | загуби от разсейване |
| политех. | divergence loss | загуби от разпръскване |
| политех. | draught loss | спадане на налягането |
| политех. | draught loss | загуба на налягане |
| политех. | drawing quality | пригодност за изтегляне |
| политех. | duct loss | загуба в канал |
| политех. | economic quality | икономически обосновано ниво на качество |
| политех. | energy loss | загуба на енергия |
| политех. | equal in quality | с еднакво качество |
| политех. | estimation of quality | оценка на качеството |
| политех. | evaporation loss | загуба от изпарение |
| застр. | excess of loss | ексцедент |
| застр. | excess of loss | ексцедентен |
| политех. | external heat loss | топлинна загуба в околната среда |
| геол. | filter loss | водоотдаване |
| filtration | филтриране, прецеждане, пречистване | |
| геол. | filtration | водоотдаване |
| тех. | filtration | филтрационен |
| мед. | filtration | филтрация |
| политех. | filtration chamber | филтрова камера |
| геол. | filtration characteristics | филтрационни характеристики |
| политех. | filtration resistance | филтрационно съпротивление |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| геол. | fluid loss | водоотдаване |
| политех. | forging quality | пластичност |
| политех. | forging quality | ковкост |
| политех. | friction loss | загуби от триене |
| политех. | frictional loss | загуби от триене |
| хидр. | head loss | загуби в напор |
| хидр. | head loss | загуба на налягане |
| политех. | hearing loss | отслабваме на слуха |
| физ. | heat loss | топлоотдаване |
| тех. | heat loss | топлозагуба |
| политех. | heat loss | топлинни загуби |
| с. с. | high-quality | високобонитетен |
| политех. | high-quality | висококачествен |
| политех. | high-quality | високо качество |
| политех. | idling loss | загуби от празен ход |
| политех. | impedance loss | загуби от разсейване |
| ел. | induction loss | загуби от индукция |
| политех. | inferior quality | ниско качество |
| политех. | inherent loss | неотстранима загуба |
| политех. | insertion loss | внесено затихване |
| политех. | insertion loss | внесени загуби |
| политех. | ionization loss | йонизационни загуби |
| политех. | ionization loss | загуби за йонизация |
| ел. | iron loss | загуби в желязото |
| политех. | iron loss | угар на стомана |
| ел. | leakage loss | загуби от утечка |
| политех. | leakage loss | загуби от изтичане |
| политех. | limiting quality | отхвърлящо равнище на дефектност |
| ел. | line loss | загуби в мрежата |
| loss | срив | |
| loss | погиване | |
| loss | загуба | |
| loss | загубване | |
| loss | брак, шкарто | |
| геол. | loss | нанос |
| ост. | loss | зарар |
| политех. | loss | спадане, щети, вреди |
| мед. | loss of appetite | безапетитие |
| геол. | loss of integrity | разуплътнение |
| геол. | loss of integrity | разуплътняване |
| ел. | loss of power | обезточване |
| loss of power supply | обезточване | |
| тех. | loss of pressure | разхерметизиране |
| тех. | loss of sealing | разхерметизиране |
| тех. | loss of vacuum | разхерметизиране |
| loss of value | обезценка | |
| политех. | loss-free | без загуби |
| политех. | low-loss | с малки загуби |
| политех. | lubricating quality | мазилно качество |
| политех. | machining quality | обработваемост чрез рязане |
| политех. | medium quality | средно качество |
| политех. | melting loss | загуби от изгаряне при топене |
| политех. | merchantable quality | търговско качество |
| политех. | metal loss | угар на метал |
| политех. | midspecification quality | средно качество, уговорено в техническите условия |
| политех. | mismatch loss | загуба от несъгласуване |
| ак. | musical quality | тембър |
| политех. | new quality | ново свойство |
| политех. | no-load loss | загуба от празен ход |
| политех. | nuclear quality | ядрени свойства |
| политех. | nuclear quality | ядрена чистота |
| ел. | open-circuit loss | загуби при празен ход |
| муз. | oratorio quality | ораториалност |
| муз. | oratorio-like quality | ораториалност |
| ядр. | packing loss | дефект на масата |
| тлв. | picture quality | качество на изображение |
| pl quality requirements | кондиция | |
| poor-quality | нискосортен | |
| power loss | загуба на енергия | |
| power loss | загуба на мощност | |
| pressure loss | загуба на налягане | |
| политех. | prime quality | екстра качество |
| политех. | product quality inspection | контрол на качеството на продукцията |
| политех. | product-quality analysis | анализ на качеството на продукция |
| фин. | profit and loss account | отчет за приходи и разходи |
| quality | характерна черта, способност, умение | |
| quality | квалитетен | |
| quality | качествен, за отбрана/просветена публика | |
| quality | тембър, отсенка (на звук, багра и пр.) | |
| quality | благороден произход, висок сан/положение, ост. висше общество, аристокрация | |
| quality | качество (и лог.), (добро) качественост | |
| г. с. | quality | бонитетен |
| политех. | quality amplifier | висококачествен усилвател |
| политех. | quality assurance | гаранция за качество |
| г. с. | quality class | бонитет |
| политех. | quality concrete | висококачествен бетон |
| политех. | quality control | управление на качеството |
| политех. | quality controller | инспектор по качеството |
| политех. | quality deviation | отклонение на качество от стандарта |
| политех. | quality engineering | техническо осигуряване на качеството |
| политех. | quality factor | качествен фактор |
| политех. | quality index | показател за качество |
| политех. | quality inspection | качествен контрол |
| политех. | quality level | ниво на качество |
| политех. | quality monitoring | качествен контрол |
| политех. | quality number | качествен показател |
| г. с. | quality of locality | бонитет |
| ак. | quality of reproduction | качество на възпроизвеждане |
| ак. | quality of sound | тембър на звука |
| политех. | quality of sound | качество на звукопроизвеждане |
| политех. | quality of transmission | качество на предаване |
| политех. | quality rating | оценка на качество |
| политех. | quality specifications | норматив за качество |
| политех. | quality statistics | статистически метод за контрол на качеството |
| политех. | quality-assurance engineer | инженер, отговорен за качеството на продукцията |
| политех. | quality-control department | отдел за качествен контрол |
| политех. | quality-control engineer | инженер по контрол на качеството |
| политех. | quality-control personnel | специалисти по контрола на качеството |
| политех. | reflection loss | затихване от отражение |
| политех. | reflection loss | загуби от отражение |
| политех. | reservoir loss | загуби на вода-от водохранилище |
| политех. | riding quality | пътни свойства |
| политех. | running quality | работна характеристика |
| политех. | scattering loss | загуби от разсейване |
| с. с. | seed-quality check | семеконтрол |
| политех. | seepage loss | загуба от филтрация |
| политех. | soil loss | загуба на почва от ерозия |
| политех. | spatter loss | загуба от пръскане |
| политех. | standard quality | стандартно качество |
| политех. | statistical quality control | статистичен статистичен контрол |
| зав. | stub-end loss | загуби от електроди във вид на угарки |
| политех. | temperature loss | спадане на температурата |
| политех. | temperature loss | топлинни загуби |
| политех. | throttling loss | загуба от дроселиране |
| политех. | tolerance quality | допустим брой дефектни изделия в една партида |
| политех. | total loss | общи загуби |
| политех. | tracing loss | загуба от звукоснемащ елемент |
| ак. | translation loss | загуби при възпроизвеждане |
| политех. | utilization quality | експлоатационни качества |
| политех. | voltage loss | загуба на напрежение |
| геол. | water loss | водоотдаване |
| геол. | water loss | водопоглъщане |
| политех. | water quality deterioration | влошаване качествата на водите |
| политех. | water quality monitoring | контрол на качеството на води |
| политех. | water-absorbing quality | хидроскопичност |
| политех. | water-quality sampling station | станция за вземане на водни проби |
| тех. | wearing quality | износоустойчивост |
| политех. | weight loss | загуби на тегло |
| политех. | weld quality | качество на заварен шев |