| изч. | adder gate | вентил на суматор |
| политех. | adjustable clearance | регулируема хлабина |
| мет. | air gate | отливък |
| леяр. | air gate | отдушник |
| мин. | air gate | вентилационна галерия |
| политех. | air gate | вентилационна решетка |
| политех. | air-operated gate | пневматичен затвор |
| политех. | and gate | логическа схема и |
| леяр. | annular gate | пръстеновиден питател |
| политех. | annular gate | вертикален цилиндричен затвор |
| политех. | apron gate | улеен затвор |
| политех. | arc gate | секторен затвор |
| политех. | armature clearance | въздушна междина |
| политех. | axial clearance | осова хлабина |
| политех. | balanced gate | уравновесен затвор |
| политех. | bearing clearance | лагерна хлабина |
| политех. | bidirectional gate | двупосочен вентил |
| политех. | bin gate | бункерен затвор |
| леяр. | bottom gate | сифонна леярска система |
| мин. | bottom gate | извозна галерия |
| хидр. | bottomoutlet gate | затвор на дънен водоизпускател |
| политех. | bracketed-board gate | шибърен затвор |
| хидр. | bulkhead gate | плосък пълзящ затвор |
| политех. | bunker gate | бункерен затвор |
| политех. | butterfly gate | дроселен затвор |
| политех. | central gate | централен леяков канал |
| политех. | chain gate | верижен затвор |
| политех. | chute gate | люков затвор |
| леяр. | circular gate | пръстеновиден питател |
| политех. | circular gate | вертикален цилиндричен затвор |
| clearance | прочистване, разчистване, освобождаване на място | |
| clearance | разчистено място/пространство | |
| clearance | просвет | |
| анат. | clearance | прочистващата дейност на бъбреците |
| мор. | clearance | разрешение за отплаване или акостиране на плавателен съд |
| ав. | clearance | разрешение за излитане или кацане на самолет |
| търг. | clearance | освобождаване на стоки от митница |
| търг. | clearance | ликвидация/разпродажба на стоки, обикновено стари |
| жп. | clearance | строителен габарит |
| ел. | clearance | клиренс |
| политех. | clearance | свободно място между отделните части на машина |
| мед. | clearance | екстракция на всички зъби на пациент |
| физиол. | clearance | клирънс |
| политех. | clearance angle | заден ъгъл |
| стр. | clearance area | площ на междина |
| политех. | clearance automatically | регулиране на хлабина |
| политех. | clearance chart | чертеж, в който са дадени хлабините |
| политех. | clearance diagram | габаритен контур |
| политех. | clearance drawing | чертеж, посочващ хлабините във всички съединения |
| политех. | clearance fit | сглобка с хлабина |
| политех. | clearance for expansion | компенсационна хлабина |
| политех. | clearance gauge | пробник |
| политех. | clearance gauge | сонда, строителен, габарит |
| политех. | clearance height | вертикален светъл отвор |
| политех. | clearance height | клиренс |
| политех. | clearance hole | отвор, осигуряващ гарантирана хлабина |
| политех. | clearance limit | габарит |
| политех. | clearance loading gauge | габарит на подвижния състав |
| политех. | clearance loss | загуба от изтичане през хлабина |
| политех. | clearance of span | подмостов габарит |
| политех. | clearance of span | височина на светъл отвор |
| политех. | clearance space | мъртво пространство |
| политех. | clearance space | междина |
| политех. | clearance volume | обем на мъртво пространство |
| политех. | coarse-clearance fit | широкоходова сглобка |
| политех. | coincidence gate | вентил на съвпадение |
| политех. | common-gate admittance | пълна проводимост в схема с общ гейт |
| политех. | common-gate amplifier | усилвател с общ гейт |
| политех. | cone gate | конусен леяков канал |
| политех. | control gate | регулиращ затвор |
| политех. | crest clearance | радиална хлабина |
| жп. | crossing gate | бариера |
| политех. | cut-off gate | секторен затвор |
| политех. | cutting clearance | заден ъгъл |
| политех. | cylinder clearance | хлабина между бутало и цилиндър |
| хидр. | deep gate | дълбочинен затвор |
| политех. | diameter clearance | диаметрална хлабина |
| политех. | diameter clearance | радиална хлабина, хлабина на едната страна |
| политех. | diode gate | диоден вентил |
| политех. | direct gate | прав леяков канал |
| хидр. | double-leaf mitre gate | двукрилна шлюзна врата |
| политех. | double-side gate | леякова система за заливане от две страни |
| леяр. | down gate | леяков канал |
| хидр. | draft-tube gate | затвор за изсмукваща тръба |
| леяр. | drop gate | леякова система със свободно падане на стопилката |
| хидр. | drum gate | секторен затвор |
| политех. | emergency gate | авариен затвор |
| политех. | fan gate | ветрилообразен леяк |
| леяр. | feeding gate | питател |
| политех. | fixed gate | фиксиран стробимпулс |
| политех. | fixed gate generator | генератор на фиксирани стробиращи импулси |
| политех. | flap gate | клапанен затвор |
| политех. | flash gate | филмов леяков канал |
| пласт. | flight clearance | хлабина между шнек и цилиндър |
| хидр. | flood gate | шибър |
| политех. | flood gate | савак, врата |
| леяр. | flow gate | леяк |
| политех. | fluid gate | струен логически елемент |
| хидр. | flushing gate | затвор за промиване |
| политех. | flux gate | магнитометър с наситена сърцевина |
| политех. | front cutting-edge clearance angle | спомагателен заден ъгъл |
| политех. | full gate | напълно отворен затвор |
| политех. | gap clearance | хлабина в мястото на съединението |
| gate | врата, порта, вратник | |
| gate | планински проход | |
| gate | шлюз, бариера | |
| мат. | gate | схема на съвпадение |
| сп. | gate | брой на публиката (на мач, състезание), целият приход от входна такса |
| елн. | gate | гейт |
| елн. | gate | зейт |
| тех. | gate | разблокирам |
| тех. | gate | отсекател |
| тех. | gate | разблокирвам |
| тех. | gate | стробирам |
| тех. | gate | вентилен |
| мет. | gate | шибърен затвор |
| мет. | gate | шибър |
| мет. | gate | шибърен затвор, шибър |
| изч. | gate | вентил |
| леяр. | gate | питател |
| мин. | gate | галерия |
| рлк. | gate | прагово устройство |
| хидр. | gate | савак |
| хидр. | gate | шлюз |
| хидр. | gate | савачен |
| политех. | gate | стробимпулс |
| политех. | gate | врата, шибър, затвор, клапа, регистър, кулиса, селектор, бариера |
| политех. | gate | комбинационен логически елемент |
| политех. | gate | стробиращо устройство |
| политех. | gate | управляващ електрод на тиристор |
| рлк. | gate amplifier | усилвател на строб-импулси |
| политех. | gate amplifier | стробиран усилвател |
| политех. | gate apparatus | направляващ апарат |
| жп. | gate arm | греда на бариера |
| мин. | gate belt | галерийна гумено-транспортна лента |
| политех. | gate change | избирателно превключване на предавки |
| политех. | gate generator | генератор на селектиращи импулси |
| рлк. | gate length | продължителност на селекторен импулс |
| жп. | gate lock | заключалка на бариера |
| политех. | gate mark | следа от леяк |
| леяр. | gate pin | модел за формоване на питател |
| политех. | gate pivot | ос на клапан |
| политех. | gate pivot | ос на затворена врата |
| тех. | gate pulse | стробирам |
| политех. | gate pulse | селектиращ импулс |
| политех. | gate runner | леяков кенал |
| политех. | gate sealing | запушване на леяков канал |
| политех. | gate seat | опорна повърхност на затвор |
| политех. | gate shears | гилотинна ножица |
| политех. | gate signal | стробиран сигнал |
| политех. | gate sluice | шлюзова врата |
| леяр. | gate stick | модел за формоване на питател |
| леяр. | gate stuck | модел за формоване на питател |
| политех. | gate tube | изпарителна лампа |
| тех. | gate valve | клинкет |
| ядр. | gate valve | задвижка |
| политех. | gate valve | шибър |
| политех. | gate valve | регистър |
| политех. | gate width | широчина на пропускане |
| политех. | gate-impeller mixer | рамкова бъркачка |
| хидр. | gate-operating gear | механизъм за управление на затвор |
| политех. | gate-post | стълб на врата |
| политех. | gate-trigger diode | диоден ключ |
| елн. | gate-turn-off | запушваем |
| политех. | gate-type spillway | регулируем преливник |
| рлк. | gate-width control | регулиране широчината на строб-импулс |
| политех. | ground clearance | клиренс |
| политех. | grounded-gate amplifier | усилвател с общ гейт |
| хидр. | guard gate | ремонтен затвор |
| политех. | guide gate | водеща нишка |
| политех. | guillotine gate | гилотинен затвор |
| политех. | guillotine-type gate | гилотинен затвор |
| хидр. | head gate | пределен затвор |
| хидр. | hinged-leaf gate | клапанен затвор |
| мин. | hopper clearance | височина на бункер над нивото на земната повърхност |
| политех. | horizontal clearance | хоризонтален габарит |
| мет. | horn gate | рогов питател |
| леяр. | horn gate | рогообразен питател |
| политех. | hot-runner gate | горещ впусков леяков канал |
| hydraulic gate | хидравличен задвижван затвор | |
| ice clearance | ледопочистване | |
| леяр. | in-gate | леяк |
| политех. | in-gate | питател, входен отвор на леяк |
| политех. | in-gate | смукателен клапан |
| политех. | inhibition gate | вентил за забрана |
| хидр. | intake gate | затвор на водовземно съоръжение |
| политех. | isolated gate | изолиран управляващ електрод |
| тех. | isolation gate | отсекател |
| жп. | joint-clearance gauge | фугомер |
| хидр. | leaf gate | секторен затвор |
| жп. | level-crossing gate | бариера при жп прелез |
| политех. | lift gate | повдигаем затвор |
| хидр. | lock guard gate | аварийна затворна врата |
| хидр. | lock-gate | шлюзна врата |
| политех. | lock-gate | врата на шлюз |
| политех. | logical gate | логически блок |
| хидр. | loop culvert gate | затвор на водопроводна галерия от главната система на захранване на шлюз |
| хидр. | low-level gate | дълбочинен затвор |
| политех. | maximum clearance | максимална хлабина |