| политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
| политех. | absorption rate | скорост на поглъщане |
| политех. | absorption rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | accuracy rate | степен на точност |
| политех. | active cooling surface | ефективна охлаждаща повърхнина |
| политех. | adiabatic cooling | адиабатно охлаждане |
| мин. | advance rate | скорост на напредване |
| политех. | air cooling | въздушно охлаждане |
| тех. | air-cooling | въздухоохладителен |
| политех. | air-cooling fan | вентилатор за въздушно охлаждане |
| политех. | angular rate | ъглова скорост |
| политех. | ascensional rate | подемна скорост |
| политех. | ascensional rate | скорост на изкачване |
| политех. | at a uniform rate | скорост на поглъщане |
| политех. | at a uniform rate | интензивност на поглъщане |
| политех. | atmospheric-cooling tower | открита охладителна кула |
| фин. | base interest rate | основен лихвен процент |
| политех. | base-wage rate | основен размер на заплата |
| изч. | bit rate | скорост на предаване на информация |
| политех. | blast cooling | въздушно охлаждане |
| политех. | boiler steam rate | паропроизводителност на котел |
| политех. | burn-off rate | скорост на стопяване |
| политех. | burning rate | скорост на горене |
| политех. | burning rate | специфично топлинно натоварване на скара |
| ядр. | capture rate | скорост на захващане |
| ел. | charging rate | скорост на зареждане |
| политех. | charging rate relay | реле за дозиране на зареждането |
| политех. | circulation rate | скорост на циркулация |
| застр. | claim rate | ощетимост |
| застр. | claims rate | ощетимост |
| политех. | clock rate | честота на тактови импулси |
| политех. | clock rate | тактова честота |
| политех. | closed cooling system | охладителна система със затворена циркулация |
| фин. | collection rate | събираемост |
| ядр. | collision rate | интензивност на сблъскване |
| политех. | combination rate | комбинирана тарифа |
| ен. | combined cooling | тригенерация |
| ен. | combined cooling | тригенерационен |
| политех. | combustion rate | топлинно напрежение на скара |
| политех. | combustion rate | скорост на процес на горене, интензивност на горене |
| тех. | consumption rate | разходна норма |
| политех. | convective cooling | конвекционно охлаждане |
| политех. | conversion rate | скорост на превръщане |
| политех. | cool-down rate | скорост на охлаждане |
| cooling | разхлаждане | |
| ядр. | cooling | пониженив на радиоактивността |
| политех. | cooling | охлаждане |
| политех. | cooling | изстудяване |
| политех. | cooling | охлаждащ охладителна уредба |
| политех. | cooling action | охлаждащо действие |
| политех. | cooling air | охлаждащ въздух |
| политех. | cooling bed | охладително устройство |
| политех. | cooling blast | вдухване на студен въздух |
| политех. | cooling by radiation | понижение на радиоактивността |
| политех. | cooling capacity | охлаждаща способност |
| политех. | cooling circuit | охлаждащ кръг |
| политех. | cooling circuit | контур |
| политех. | cooling coil | охлаждаща серпантина |
| политех. | cooling crack | студена пукнатина |
| политех. | cooling device | охлаждащо устройство |
| cooling down | разхлаждане | |
| политех. | cooling draught | охлаждащ поток |
| политех. | cooling fan | охладителен вентилатор |
| политех. | cooling installation | охладителна инсталация |
| политех. | cooling jacket | охладителна риза |
| политех. | cooling liquid | охлаждаща течност |
| политех. | cooling medium | охлаждаща среда |
| политех. | cooling medium | хладилен агент, баня за закаляване |
| политех. | cooling mixer | смесител за получаване на охладени смеси |
| политех. | cooling mixture | охлаждаща смес |
| политех. | cooling oil | охлаждащо-мажеща течност за режещи инструменти |
| политех. | cooling pipe | охладителна тръба |
| политех. | cooling plant | хладилна уредба |
| политех. | cooling plate | охладителна пластинка |
| политех. | cooling pond | охлаждащ басейн |
| политех. | cooling power | охлаждаща способност |
| политех. | cooling rib | охладително ребро |
| политех. | cooling section | секция на радиатор |
| политех. | cooling section | охлаждаща секция |
| политех. | cooling spray | разпръскване на вода за охлаждане |
| политех. | cooling stack | охладителна кула |
| политех. | cooling strain | деформация при охлаждане |
| политех. | cooling stress | напрежение, възникнало при охлаждане |
| политех. | cooling surface | охлаждаща повърхнина |
| политех. | cooling system | охладителна система |
| политех. | cooling tank | охладителен резервоар |
| политех. | cooling temperature | температура на охлаждане |
| политех. | cooling time | време на охлаждане |
| политех. | cooling tower | охладителна кула |
| политех. | cooling trap | уловител за пари |
| политех. | cooling tube | охлаждаща тръба |
| политех. | cooling tube | тръба на охладител |
| политех. | cooling unit | охладителен агрегат |
| политех. | cooling water | охлаждаща вода |
| политех. | cooling wing | охлаждащо ребро |
| политех. | cooling worm | хладилна серпентина |
| мет. | cooling zone | охладителен тунел |
| политех. | cooling zone | зона на охаждане |
| политех. | cooling-air jacket | кожух за въздушно охлаждане |
| политех. | cooling-air jacket | радиатор |
| политех. | cooling-air turbine | турбина за въздушно охлаждане |
| политех. | cooling-water jacket | водна риза |
| политех. | cooling-water tube | тръби за подаване на охлаждаща вода |
| политех. | corrosion rate | степен на корозия |
| ядр. | count rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate | скорост на броене |
| ядр. | counting rate indicator | индикатор на скоростта на броене |
| политех. | counting-rate meter | брояч на честотата на импулси |
| мех. | creep rate | скорост на пълзене |
| политех. | critical rate | критична скорост |
| политех. | crystallization rate | скорост на кристализация |
| изч. | data processing rate | скорост на обработване на данни |
| изч. | data rate | скорост на предаване на данни |
| политех. | day-rate payment | заплащане на ден |
| физ. | decay rate | скорост на разпадане |
| геол. | decay rate | скорост на изветряване |
| хим. | decomposition rate | скорост на разпадане |
| политех. | deposition rate | скорост на отлагане |
| леяр. | directional cooling | насочено охлаждане |
| ел. | discharge rate | скорост на разреждане |
| политех. | discharge rate | режим на разреждане |
| ядр. | dosage rate | мощност на доза |
| ядр. | dose-rate meter | дозиметър |
| ядр. | dose-rate monitor | монитор на мощност на доза |
| тех. | double-rate | двускоростен |
| ел. | double-rate | двутарифен |
| политех. | double-rate meter | двутарифен електромер |
| политех. | dripping cooling plant | оросителен охладител |
| политех. | dry cooling | сухо гасене на кокс |
| политех. | dry cooling | охлаждане със сух лед |
| политех. | dual-rate spring | ресор с променлива характеристика |
| политех. | earned period rate | средночасова заплата |
| политех. | earned rate | средночасова заплата |
| политех. | emission rate | излъчвателна способност |
| политех. | emission rate | интензивност на излъчване |
| изч. | error rate | степен на погрешност |
| политех. | error rate | честота на грешки |
| erythrocyte sedimentation rate | скорост на утаяване на еритроцитите | |
| политех. | evaporation rate | скорост на изпарение |
| политех. | evaporative cooling | изпарително охлаждане |
| фин. | exchange rate | валутен курс |
| политех. | exchange rate | скорост на обмен |
| политех. | expansion rate | скорост на разширение |
| ядр. | exposure rate | мощност на облъчване |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| политех. | fan-type air cooling | въздушно охлаждане с вентилатор |
| тлв. | field rate | честота на полукадри |
| тлв. | field-repetition rate | честота на полукадри |
| воен. | fire rate | скорост на стрелба |
| политех. | firing rate | разход на гориво |
| политех. | firing rate | интензивност на горене |
| политех. | first-rate | първостепенен |
| политех. | first-rate quality | най-високо качество |
| ядр. | fission rate | интензивност на делене |
| политех. | fixed-rate flow | постоянен разход |
| политех. | fixed-rate royalty | роялти с фиксирана величина |
| политех. | flash cooling | мигновено охлаждане |
| обог. | flotation rate | скорост на флотация |
| политех. | flow rate | дебит |
| политех. | flow rate | скорост на поток |
| политех. | forced cooling | принудително охлаждане |
| политех. | formation rate | скорост на образуване |
| тлв. | frame rate | честота на полукадри |
| политех. | frame rate | честота на кадри |
| тлв. | frame-repetition rate | честота на полукадри |
| политех. | frame-repetition rate | честота на кадри |
| политех. | fuel-consumption rate | специфичен разход на гориво |
| политех. | fuel-consumption rate | разход на гориво |
| политех. | fuel-evaporation rate | изпарителност на гориво |
| политех. | furnace production rate | производителност на пещ |
| тех. | further cooling down | доохлаждане |
| политех. | gear-reduction rate | предавателно отношение на зъбен механизъм |
| политех. | gill cooling | охладане с помощта на ребрести тръби |
| политех. | going rate | утвърдена норма |
| политех. | going rate | нормална ставка |
| политех. | gravity-system water cooling | термосифонно охлаждане |
| политех. | grinding rate | ситност на смилане |
| мед. | heart regular rate and rhythm | ритмична сърдечна дейност |
| политех. | heat rate | специфичен разход на топлина |
| политех. | heat rate | топлинна мощност |
| политех. | heat-transfer rate | специфичен топлинен поток |
| политех. | heat-transfer rate | коефициент на топлопредаване |
| политех. | heating rate | скорост на нагряване |
| политех. | heating-and-cooling chart | криви на нагряване и охлаждане |
| политех. | high-discharge-rate accumulator | акумулатор за големи разрядни токове |
| ел. | high-recombination-rate contact | контакт с висока скорост на рекомбинация |
| мед. | incidence rate | заболеваемост |
| infiltration rate | скорост на просмукване | |
| фин. | interest rate | лихвен процент |
| политех. | jacket cooling | охлаждане с водна риза |
| политех. | job rate | производствена норма |
| политех. | liquid cooling | охлаждане с течност |
| политех. | loading rate | скорост на товарене |
| тех. | low-bit-rate | нискоскоростен |
| политех. | measurement rate | честота на измерване |
| политех. | mechanical cooling tower | охладителна кула с изкуствена въздушна тяга |
| зав. | melting rate | скорост на стопяване |
| политех. | melting rate | скорост на топене |
| хран. | milk-cooling | млекоохладителен |
| политех. | mist cooling | охлаждане с мъгла |