| политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
| политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
| политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
| политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
| политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
| политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
| политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
| политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
| политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | cold weld | непровар |
| политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
| политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
| политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
| политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
| политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
| политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
| политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
| политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
| политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
| политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
| политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
| политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
| horizontal | хоризонтал | |
| horizontal | хоризонтално положение | |
| horizontal | хоризонтален, водоравен | |
| horizontal | който е на хоризонта | |
| геом. | horizontal | хоризонтала |
| физ. | horizontal admittance | адмитанс в хоризонтална равнина |
| тлв. | horizontal amplifier | усилвател на редовите сигнали |
| политех. | horizontal beamwidth | хоризонтална широчина на лъч |
| тлв. | horizontal blanking | гасене обратния ход на лъча по редове |
| тлв. | horizontal blanking period | време за гасене на образния ход на редова развивка |
| политех. | horizontal borer | сонда за хоризонтално сондиране |
| геол. | horizontal breadth | хоризонтална мощност |
| мет. | horizontal casting | хоризонтално леене |
| политех. | horizontal clearance | хоризонтален габарит |
| политех. | horizontal control network | триангулационна опорна мрежа |
| политех. | horizontal current classifier | класификатор с хоризонтално движение на потока |
| тлв. | horizontal deflection | хоризонтално отклонение |
| политех. | horizontal displacement | хоризонтално изместване |
| политех. | horizontal distance | хоризонтално разстояние |
| политех. | horizontal distortion | изкривяване на редове |
| политех. | horizontal drainage | хоризонтален дренаж |
| политех. | horizontal drill | хоризонтална пробивна машина |
| политех. | horizontal force | хоризонтална сила |
| тлв. | horizontal frequency | редова честота |
| геол. | horizontal graduated circle | хоризонтален градуиран кръг |
| политех. | horizontal grate | хоризонтална скара |
| политех. | horizontal hair | хоризонтална нишка |
| тлв. | horizontal hunting | трептене на изображението по хоризонтала |
| политех. | horizontal invertor | инвертор на хоризонталното отклонение |
| геом. | horizontal line | хоризонтала |
| политех. | horizontal line | хоризонтална линия |
| политех. | horizontal microprogramming | хоризонтално микропрограмиране |
| политех. | horizontal milling machine | хоризонтална фрезмашина |
| политех. | horizontal organization | хоризонтална организация |
| политех. | horizontal piano-milling machine | хоризонтална надлъжнофрезова машина |
| политех. | horizontal plan | хоризонтална проекция |
| политех. | horizontal plan | план на приземен етаж |
| политех. | horizontal plane | хоризонтална равнина |
| политех. | horizontal polarization | хоризонтална поляризация |
| политех. | horizontal position | хоризонтално положение |
| политех. | horizontal pressure | хоризонтален натиск |
| политех. | horizontal projection | хоризонтална проекция |
| тлв. | horizontal pulse | редов импулс |
| тлв. | horizontal resolution | разделителна способност по хоризонтали |
| политех. | horizontal scanning | редова развивка |
| политех. | horizontal scanning unit | блок за разбивка по редове |
| тлф. | horizontal selector | селектор на хоризонталните синхроимпулси |
| политех. | horizontal slotter | шепингмашина |
| политех. | horizontal stress | хоризонтално напрежение |
| политех. | horizontal survey | хоризонтално измерване |
| тлв. | horizontal synchronization | синхронизация по редове |
| политех. | horizontal tabulation character | знак за хоризонтална табулация |
| ав. | horizontal tail | стабилизатор |
| карт. | horizontal terrain contour | изохипса |
| карт. | horizontal topographic contour | изохипса |
| политех. | horizontal turbine | хоризонтална турбина |
| политех. | horizontal welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
| тлв. | horizontal yoke current | ток на хоризонтално отклонение |
| тлв. | horizontal-amplitude control | регулиране на амплитудата по хоризонтала |
| политех. | horizontal-boring machine | хоризонтална разстъргваща машина |
| политех. | horizontal-draught carburator | карбуратор с хоризонтална струя |
| политех. | horizontal-draught carbureter | карбуратор с хоризонтална струя |
| политех. | horizontal-draught carburetter | карбуратор с хоризонтална струя |
| политех. | horizontal-draught carburettor | карбуратор с хоризонтална струя |
| политех. | horizontal-flash mould | пресформа с хоризонтална делители на равнина |
| политех. | horizontal-force magnetometer | хоризонтален магнитометър |
| политех. | horizontal-grate stoker | механично огнище с хоризонтална скара |
| тлв. | horizontal-hold control | регулиране на синхронизацията по редове |
| политех. | horizontal-pivoted sash | въртяща се на хоризонтална ос прозоречна рамка |
| политех. | horizontal-position welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
| тлв. | horizontal-positioning control | регулиране на изместването по хоризонтала |
| политех. | horizontal-shaft turbine | хоризонтална турбина |
| политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
| политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
| политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
| политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
| политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joint weld | заваръчно съединение |
| политех. | joint weld | заваръчен шев |
| политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
| политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
| политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
| политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
| политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
| политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
| политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
| зав. | pad weld | наваряване |
| политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | patch weld | заварен отвор |
| политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
| политех. | poor weld | слаб заварен шев |
| политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
| политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
| политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
| политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
| политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
| политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
| политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
| политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
| политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
| политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
| политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | spot weld | точков заваръчен шев |
| политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
| политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | staggered plug weld | шахматно заваръчно съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | standard fillet weld | нормален ъглов заваръчен шев |
| политех. | stitch weld | заваръчна прихватка |
| политех. | stitch weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
| политех. | straight weld | плосък заваръчен шев |
| политех. | strap lap weld | заваръчно съединение с покриваща планка |
| политех. | strength weld | як заваръчен шев |
| политех. | stuck spot weld | несплавена точка |
| политех. | t weld | т-образен заваръчен шев |
| зав. | tack weld | прихватка |
| политех. | tack weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
| политех. | tee weld | т-образен заваръчен шев |
| политех. | test weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | tie weld | заваръчен шев с покриваща планка |
| политех. | tied weld | заваръчен шев с покриваща планка |
| политех. | tight weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | torch weld | шев, получен при газокислородно заваряване |
| политех. | transverse fillet weld | напречен заварен шев |
| политех. | trapping the weld | включване на шлака в заваръчен шев |
| политех. | trial weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | unchamfered butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | undercut weld | заваръчно съединение с подрез |
| политех. | upset weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | vertical weld | челен заваръчен шев във вертикално положение |
| политех. | void of weld | канал на заваръчен шев, запълнен с метал |
| weld | заварявам (се), споявам, оксиженирам |