| политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
| политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
| политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
| политех. | back run | заден ход |
| политех. | back run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | back run | обръщаем |
| политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
| политех. | backward run | обратно въртене, обратен процес |
| политех. | backward run | заден ход |
| политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
| политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
| политех. | blank run | изпитване на празен ход |
| политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
| политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | calender run | каландриране |
| политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
| политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | cold weld | непровар |
| политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
| политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
| политех. | conduit run | кабелна канализация |
| политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
| политех. | distance of run | дължина на пробег |
| политех. | distance run | изминато разстояние |
| политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
| политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | duct run | кабелен канал |
| политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
| политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
| политех. | endurance run | изпитване на якост на умора |
| политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
| политех. | final run | завършващ слой |
| политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
| политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
| политех. | flanged run | заваръчен шев с подгъване на краищата |
| политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flood run-off | обем на високата вълна |
| политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | fore-run | първа фракция |
| политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
| политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
| сп. | free run | фриран |
| сп. | free run | фрирън |
| сп. | free run | фрийран |
| политех. | free run | празен ход |
| политех. | full-load run | работа при пълен товар |
| политех. | function of single variable | функция на една променлива |
| политех. | green run | продължително изпитване |
| политех. | green run | разработване |
| политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | ground water run-off | оттичане на подпочвени води |
| политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
| политех. | heat run | изпитване на нагряване по време на работа |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при продължителна рабата |
| политех. | heat run test | изпитване на нагряване при експлоатационни условия |
| политех. | high-run production | едросерийно производство |
| бейзб. | home run | хоумран |
| бейзб. | home run | хоумрън |
| бейзб. | home run | хоум рън |
| политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
| политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
| политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
| политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
| политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
| политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joint weld | заваръчен шев |
| политех. | joint weld | заваръчно съединение |
| политех. | lap run | заваръчен шев с препокриване на краищата |
| политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
| политех. | light run | празен ход |
| политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | long run | продължителен пробег |
| политех. | long-run test | продължително изпитване |
| политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
| политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
| политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| мин. | mine-run bin | бункер |
| политех. | motoring run | въртене на двигател от външен източник |
| политех. | multi-run welding | многопроходно заваряване |
| политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
| политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | no-load run | ход без натоварване |
| политех. | no-load run | празен ход |
| политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | on the run | който е без външно въздействие |
| политех. | on the run | който е в ход, работещ без спиране |
| политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
| политех. | operating run | работен цикъл |
| политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
| политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
| зав. | pad weld | наваряване |
| политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | patch weld | заварен отвор |
| политех. | pilot run | опитно производство |
| политех. | pipe run | тръбопровод |
| политех. | pit run | кариерна смес |
| политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | poor weld | слаб заварен шев |
| политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
| политех. | preliminary run | предварително пускане в действие |
| политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
| политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
| изч. | production run | продуктивна фаза |
| политех. | production run | работа при нормални условия |
| политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | quarry run | кариерна смес |
| политех. | quiet run | спокоен ход |
| политех. | quiet run | безшумна работа |
| политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | return run | обратен поток |
| политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
| политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
| политех. | root run | основен слой |
| run | цикъл, (режим на) работа | |
| run | тека, лея се | |
| run | ход, работа, действие | |
| run | билярд правя ред сполучливи удари, карти играя последователно печеливши карти | |
| run | успявам да премина през, прекарвам контрабанда | |
| run | тиражирам | |
| run | вървя, котирам се, струвам средно (at) | |
| run | топя (се), разтопявам (се), изливам във форма | |
| run | редица, поредица, серия | |
| run | бягане, тичане, бяг, пробег | |
| run | шанца | |
| run | пълзя, вия се (за растение) | |
| run | топен, стопен | |
| run | постоянен път на животни | |
| run | капя, пропускам, изпускам, гноя, сълзя (за рана) | |
| run | ход, развитие, насока, направление, тенденция, курс | |
| run | бягам, тичам, търча, изтичвам, пробягвам, преминавам (разстояние), избягвам, побягвам | |
| run | пускам бримка (за чорап) | |
| run | протичам, минавам, изтичам, преминавам, отминавам | |
| run | свобода/право на използване | |
| run | пускам в продажба, продавам | |
| run | пасище, оградено място за животни | |
| run | продължителност, последователност, ред | |
| run | карам да тича | |
| run | навлизам в река да си хвърля хайвера | |
| run | изпусната бримка | |
| run | важа, валиден/действителен/в сила съм | |
| run | партида (от стоки) | |
| run | простирам се (в някаква посока) | |
| run | изкарвам на паша, паса (добитък) | |
| run | гоня, подгонвам, преследвам (дивеч) | |
| run | контрабанден | |
| run | направление, посока | |
| run | разливам се (за боя, мастило), пускам (за боя) | |
| run | дължина, протежение | |
| run | съм, ставам, стигам до някакво състояние | |
| run | трупам, натрупвам (сметки, дългове) | |
| run | завеждам, ръководя, управлявам, командувам, експлоатирам | |
| run | крикет пробег между вратите, точка, получена за пробег | |
| run | нещо средно/обикновено | |
| ист. | run | изсвирвам/изпявам в бърза последователност |
| ист. | run | рулада |
| мат. | run | изменям се |
| сп. | run | бягам, участвувам в състезание по бягане/в надбягване, записвам (кон) да участвува в надбягване, надбягвам се с, свършвам състезание (първи, втори и пр.) |
| геол. | run | направление (на жила и пр.) |
| полигр. | run | тираж |
| пол. | run | кандидатствам, подавам кандидатура |
| минер. | run | бремсберг |
| търг. | run | търсене (нa стоки и пр.) |
| тех. | run | улей, канал за изпускане |
| тех. | run | наработка |
| тех. | run | излят |
| политех. | run | движа се управлявам, ръководя, управлявам, експлоатирам, стопявам, лея, заливам |
| политех. | run | разлика от абсциси |
| политех. | run | пускам в действие |
| воен. | run | заход |
| run | дължина (на проводник и пр.) | |
| run | движа се (за превозно средство), циркулярам, пускам (в движение) (допълнителни коли и пр.) | |
| run | поддържам (кола и пр.) | |
| run | глася (за документ и пр.) | |
| run | карам (кола и пр.), движа (машина и пр.), направлявам движението на | |
| run | движа се, въртя се, вървя, работя (за машина и пр.) | |
| run | пробег (на кола и пр.), пътуване, екскурзия (с кола и пр.) |