| политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
| политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
| политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
| политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
| политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
| политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
| политех. | brazed seam | спойка |
| политех. | brazing seam | спойка |
| политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
| политех. | butt seam welding | челно ролково електросъпротивително заваряване |
| политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | casting lap | бразда |
| политех. | casting seam | чепак на отливка |
| политех. | caulking seam | уплътняващ шев |
| политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | circular seam welder | машина за ролково заваряване на напречни шевове |
| политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
| политех. | circumferential seam | кръгов шев |
| политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | cold weld | непровар |
| политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
| политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
| политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
| политех. | diamond lap | диамантен притир |
| политех. | double seam | двоен шев |
| политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
| тех. | double-lap | двудисков |
| политех. | double-lap joint | съединение с двойно препокриване |
| политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
| политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
| политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
| политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
| политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
| политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
| политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flat folded seam | хоризонтален фалц |
| политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
| политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
| политех. | girth seam | кръгов шев |
| политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | hair seam | фина пукнатина |
| политех. | hammer lap | прегъване по повърхността на стоманена изковка |
| политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
| политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
| политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
| политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
| политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
| политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
| политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joggled-lap joint | съединение с огъване и препокриване |
| политех. | joint weld | заваръчен шев |
| политех. | joint weld | заваръчно съединение |
| lap | плискане, плисък (на вълни) | |
| lap | скут, пола | |
| lap | плискам се (за вълни) | |
| lap | нагъвам, надиплям | |
| lap | свободна платка (на дреха) | |
| lap | загръщам, обгръщам, обкръжавам (in) | |
| lap | долна месеста част (на ухо) | |
| lap | лочене, глътка | |
| lap | сгъване, гънка | |
| lap | навивам, намотавам (about, round) | |
| lap | издадена част (на предмет, който се застъпва с друг) | |
| сп. | lap | обиколка (на писта), част, партия (на игра), етап (на състезание, пътуване) |
| сп. | lap | изпреварвам, задминавам, изминавам (една обиколка, етап) |
| текст. | lap | ватка |
| тех. | lap | подгъвам, прегъвам, подвивам (неравен ръб), нагъвам, подгънат съм |
| тех. | lap | полирам, шлифовам (метал, стъкло) |
| тех. | lap | шлифовален диск, руло |
| тех. | lap | притривам |
| тех. | lap | притривен |
| ост. | lap | поли (на палто) |
| маш. | lap | лист влажна маса |
| политех. | lap | лепинговам |
| политех. | lap | съединявам с препокриване |
| политех. | lap | препокривам, лепинг |
| lap | намотка на въже и пр. (на макара, цилиндър), нагъване, намотаване, надипляне, дължина на една намотка и пр | |
| lap | прен. лоно | |
| lap | to LAP up прен. поглъщам жадно, приемам безкритично | |
| lap | покривам отчасти, застъпвам (керемиди), застъпвам се, пасвам, съединявам се с длаб (за дъски и пр.) | |
| lap | лоча, излоквам (обик. с up, down), пия жадно | |
| енз. | lap | левцинаминопептидаза |
| мед. | lap band | лап-банд |
| кино. | lap dissolve shutter | миксерно устройство |
| политех. | lap joint | съединение с препокриване |
| политех. | lap joint welding | заваряване с припокриване на краищата |
| политех. | lap riveting | нитова връзка с препокриване |
| политех. | lap riveting | нитоване с препокриване |
| политех. | lap run | заваръчен шев с препокриване на краищата |
| политех. | lap seam | шев с препокриване |
| политех. | lap siding | обшивка с припокриване на дъските |
| политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap welding | заваряване с припокриване на краищата |
| текст. | lap winder | апарат за навиване на ватката |
| политех. | lap winder | ватконастилащ апарат |
| политех. | lap winding | паралелна намотка |
| политех. | lap-and-lead lever | люлеещ се лост |
| политех. | lap-jointed sheeting | обшивка от дъски с припокриване на краищата |
| политех. | lap-rivet joint | нитова връзка с препокриване |
| политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | leaky seam | неплътен шев |
| политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
| политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
| политех. | longitudinal seam | надлъжен шев |
| политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
| политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | mould seam | чепак на пресовано изделие |
| политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
| политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | open seam | открит шев |
| политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
| политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
| политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
| политех. | overlapping seam | шев с препокриване |
| зав. | pad weld | наваряване |
| политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | patch weld | заварен отвор |
| политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plug lap joint | съединение, заварено чрез едностранно електронитоване |
| политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
| политех. | poor weld | слаб заварен шев |
| политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
| политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
| политех. | projecting folded seam | вертикален фалц |
| политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | reinforced seam | усилен заваръчен шев |
| политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | rivet seam | нитово съединение |
| политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
| политех. | riveted seam | нитово съединение |
| политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
| политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
| политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
| seam | бръчка, гънка | |
| seam | набръчквам се, набраздявам се | |
| seam | съшивам, съединявам с шев | |
| seam | шев | |
| seam | набраздявам, набръчквам, оставям белег на | |
| seam | следа, белег (от рана) | |
| геол. | seam | тънък пласт, прослойка, жилка |
| политех. | seam | спойка, линия на съединение |
| политех. | seam | тегел |
| пласт. | seam | чепак |
| пласт. | seam | чеплък |
| мин. | seam blast | взривяване на заряд, поставен в пукнатина |
| политех. | seam closing | фалцоване |
| геол. | seam course | простирание на пласт |
| геол. | seam distribution | разпределение на пластове |
| seam free | безшевен | |
| политех. | seam hammer | чук за подгъване на ръбове |
| политех. | seam inclination | наклон на земен пласт |
| геол. | seam irregularity | неравномерност на пласт |
| текст. | seam mark | следа от шев |
| политех. | seam rip | пукнатина межру нитови отвори |
| политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | seam sealant | материал за уплътняване на фуги |
| мин. | seam strike | простиране на пласт |
| политех. | seam welder | машина за ролково заваряване |
| политех. | seam welding | ролково електросъпротивително заваряване |
| политех. | seam-welding machine | машина за електросъпротивително ролково заваряване |
| политех. | shallow seam | повърхностна тънка пукнатина |
| политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | single-lap joint | съединение с единично препокриване |
| политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
| политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
| политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
| политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
| политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
| политех. | slotted lap joint | прорезно заваръчно съединение |
| политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | soldered seam | спойка |