| политех. | acetylene welding | ацетилено-кислородно заваряване |
| политех. | acoustic distortion | изкривяване на звука |
| политех. | advanced flame welding | дясно заваряване |
| политех. | aluminothermic welding | термитно заваряване |
| политех. | amplitude distortion | амплитудно изкривяване |
| зав. | angular welding | холбоване |
| политех. | aperture distortion | апертурно изкривяване |
| политех. | arc welding | електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding alternator | променливотоков генератор за електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding electrode | електрод за електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding generator | генератор за електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding head | заваръчна глава за автоматично електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding set | източник на ток за електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding transformer | заваръчен трансформатор |
| политех. | arcatom welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
| политех. | argon-arc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от аргон |
| политех. | atomic-hidrogen welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
| политех. | atomic-hydrogen arc-welding torch | горелка за атомно-водородно заваряване |
| политех. | attenuation distortion | изкривяване вследствие на затихване |
| политех. | automatic arc-welding machine | електродъгов заваръчен автомат |
| политех. | automatic gas-welding machine | газокислороден заваръчен |
| политех. | automatic welding | механизирано заваряване с автомат |
| политех. | back-hand welding | дясно заваряване |
| политех. | back-step welding | обратно степенно заваряване |
| политех. | backward welding | дясно заваряване |
| политех. | balanced welding sequence | едновременно изпълнение на симетрични заваръчни шевове |
| политех. | bare wire arc welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
| политех. | bare-electrode welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
| тех. | barrel distortion | бъчвовидно изкривяване |
| политех. | bead welding | заваряване с тесен шев |
| политех. | blacksmith welding | ковашко заваряване |
| политех. | block sequence welding | хълмообразно заваряване |
| политех. | braze welding | заваряване с бронзови електроди |
| политех. | bridge welding | челно електросъпротивително заваряване с покриваща планка |
| политех. | bronze welding | заваряване с бронзови електроди |
| политех. | bubble distortion | изменение формата на въздушно мехурче |
| зав. | build-up welding | наваръчен |
| зав. | building-up welding | наваряване |
| зав. | built-up welding | наваряване |
| политех. | butt seam welding | челно ролково електросъпротивително заваряване |
| политех. | butt welding | заваряване на челно съединение |
| политех. | butt-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване без стопяване на краищата |
| политех. | button welding | точково електросъпротивително заваряване с подложени дискове |
| политех. | carbon-arc welding | електродъгово заваряване с въгленов електрод |
| политех. | characteric distortion | характерно изкривяване |
| политех. | chemical welding | химическо заваряване |
| политех. | chromatic distortion | цветово изкривяване |
| политех. | coefficient of harmonic distortion | коефициент на хармонични изкривявания |
| политех. | coefficient of harmonic distortion | клирфактор |
| политех. | cold welding | студено заваряване под налягане |
| политех. | contact welding | електросъпротивително заваряване |
| политех. | controled-arc welding | механизирано електродъгово заваряване с регулиране скоростта на електродния тел |
| политех. | covered-arc welding | електродъгово заваряване с покрита дъга |
| политех. | cross-wire welding | кръстообразно заваряване на тел |
| политех. | delay distortion | закъснително изкривяване |
| зав. | deposit welding | наваряване |
| политех. | dial distortion | изкривяване на импулсите на номероизбирането |
| политех. | diffusion welding | дифузионно заваряване |
| политех. | direct spot welding | двустранно точково електродъгово заваряване |
| distortion | деформационен | |
| distortion | деформиране | |
| distortion | извращаване, изопачаване, изопачение, извращение, изопаченост, изкривеност | |
| distortion | изкривяване, деформация, рад., тел. дисторция | |
| мех. | distortion | депланация |
| изм. | distortion bridge | мост за измерване коефицента на изкривяване |
| политех. | distortion coefficient | коефициент на изкривяване |
| политех. | distortion effect | влияние на изкривяване |
| политех. | distortion elimination | отстраняване на изкривяването |
| политех. | distortion factor | коефициент на изкривяване |
| политех. | distortion inaccuracy | неточност вследствие деформация |
| тлв. | distortion of brightness | разпределение на яркостта |
| политех. | distortion power | мощност на изкривяването |
| политех. | distortion transformer | резонансен трансформатор |
| елн. | distortion-factor meter | измервател на коефициента на нелинейни изкривявания |
| политех. | downhand position welding | заваряване в долно положение |
| политех. | dynamic distortion | динамично изкривяване |
| политех. | echo distortion | изкривяване вследствие на отражение |
| политех. | edge welding | бортово заваряване |
| политех. | electric arc welding | електродъгово заваряване |
| политех. | electric resistance welding | електросъпротивително заваряване |
| зав. | electric welding | електрозаваръчен |
| политех. | electric welding | електрозаваряване |
| политех. | electromagnetic welding | индукционно заваряване |
| политех. | electron beam welding | заваряване с електронен лъч |
| политех. | electroslag welding | електрошлаково заваряване |
| политех. | end distortion | изкривяване в края на импулси |
| политех. | erection welding | монтажно заваряване |
| политех. | fay welding | заваряване без подготвяне |
| политех. | field distortion | изкривяване на полето |
| политех. | field welding | монтажно заваряване |
| политех. | fillet welding | заваряване на ъглово съединение |
| политех. | firecracker welding | заваряване с лежащ електрод |
| политех. | flame welding | газокислородно заваряване |
| пласт. | flame welding | заваряване с пламък |
| политех. | flash welding | челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
| политех. | flash-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
| политех. | flat welding | заваряване в долно положение |
| политех. | flux welding | заваряване с използуване на флюс |
| политех. | forehand welding | ляво заваряване |
| политех. | forge welding | ковашко заваряване |
| политех. | forward welding | ляво заваряване |
| политех. | frame distortion | изкривяване на кадъра |
| политех. | frequency distortion | честотно изкривяване |
| политех. | friction welding | заваряване чрез триене |
| политех. | fusion thermit welding | термитно заваряване чрез стопяване |
| политех. | fusion welding | заваряване чрез стопяване |
| политех. | geometric distortion | геометрично изкривяване |
| политех. | gravity welding | заваряване в долно положение |
| политех. | gun welding | точково заваряване с пистолет |
| политех. | gun welding head | пистолет за точково заваряване |
| политех. | gun-welding machine | машина за точково заваряване с пистолет |
| политех. | hammer welding | ковашко заваряване |
| политех. | harmonic distortion | хармонично изкривяване |
| рад. | harmonic distortion factor | коефициент на хармониците |
| политех. | heat-distortion temperature | топлоустойчивост |
| политех. | heat-distortion temperature | температура на деформиране при загряване |
| политех. | heated-tool welding | заваряване с нагревателен елемент |
| политех. | heated-wedge welding | заваряване с помощта на загрят клиновиден инструмент |
| политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
| политех. | heliarc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от хелий |
| политех. | hidden-arc welding | електродъгово заваряване под слой от флюс |
| политех. | high-frequency distortion | високочестотно изкривяване |
| политех. | high-frequency welding | високочестотно заваряване |
| политех. | horizontal distortion | изкривяване на редове |
| политех. | horizontal welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
| политех. | horizontal-position welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
| политех. | hot-air welding | заваряване с помощта на горещ въздух |
| пласт. | hot-wire welding | заваряване (и отрязване) с нагрят тел |
| политех. | image distortion | изкривяване на изображение |
| политех. | impulse welding | многоимпулсно електросъпротивително точково заваряване |
| политех. | inclined welding | заваряване на наклонен шев в долно положение |
| политех. | inclined-position welding | заваряване на наклонен шев в долно положение |
| политех. | indirect spot welding | едностранно електросъпротивително точкобо заваряване |
| политех. | intermittent welding | заваряване с прекъсван шев |
| политех. | intermodulation distortion | интермодулационно изкривяване |
| политех. | inverted welding | заваряване в таванно положение |
| политех. | irregular distortion | случайно изкривяване |
| политех. | keystone distortion | трапецовидно изкривяване |
| политех. | lap joint welding | заваряване с припокриване на краищата |
| политех. | lap welding | заваряване с припокриване на краищата |
| политех. | laser welding | заваряване с лазер |
| политех. | laser-beam welding | заваряване с лазер |
| политех. | leftward welding | ляво заваряване |
| политех. | light-gauge welding | заваряване на тънки ламарини |
| политех. | line distortion | изкривяване на редовете |
| политех. | line of welding | заваръчен шев |
| политех. | line welding | заваряване с праволинеен шев |
| политех. | linear distortion | линейно изкривяване |
| политех. | low-frequency distortion | нискочестотно изкривяване |
| политех. | machine welding | механизирано заваряване |
| политех. | magnet arc welding | заваряване с магнитно управлявана дъга |
| политех. | magnet-pulse welding | магнитно-импулсно заваряване |
| политех. | magnetic distortion | изкривяване на магнитно поле |
| политех. | manual welding | ръчно заваряване |
| политех. | mash welding | електросъпротивително ролково заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | metal arc welding | електродъгово заваряване с топим електрод |
| политех. | mig welding | електродъгово заваряване в защитна среда от инертен газ с топим електрод |
| политех. | mould welding | заваряване чрез предварително формоване |
| политех. | multi-head automatic arc-welding machine | многодъгов автомат за заваряване |
| политех. | multi-operator arc welding set | многопостова уредба за електродъгово заваряване |
| политех. | multi-run welding | многопроходно заваряване |
| политех. | multioperator welding transformer | многопостов трансформатор за електродъгово заваряване |
| политех. | multiple spot-welding machine | машина за многоточково заваряване |
| политех. | multiple-electrode spot welding | многоточково електросъпротивително заваряване |
| политех. | multiple-electrode welding | многоточково електросъпротивително заваряване |
| политех. | multiple-projection welding | релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | multiple-spot welding | многоточково електросъпротивително заваряване |
| тлв. | negative distortion | изкривяване тип възглавница |
| политех. | non-linear distortion | нелинейно изкривяване |
| рад. | non-linear distortion factor | клифактор |
| политех. | non-pressure welding | заваряване чрез стопяване |
| политех. | one-head automatic arc-welding machine | еднодъгов автомат за заваряване |
| политех. | open arc welding | електродъгово заваряване във въздушна среда |
| политех. | optical distortion | оптично изкривяване |
| политех. | origin distortion | грешка при нулата |
| политех. | origin distortion | остатъчно отклонение |
| политех. | overhead position welding | заваряване в таванно положение |
| политех. | overlap welding | заваряване с припокриване на краищата |
| зав. | overlaying welding | наваряване |
| политех. | overshot distortion | изкривяване при претоварване |
| политех. | oxy-acetylene welding | ацетилено-кислородно заваряване |
| политех. | pattern distortion | изкривяване на фигурата |
| политех. | percussive welding | ударно електросъпротивително заваряване |
| политех. | permanent distortion | постоянна деформация |
| политех. | phase distortion | фазово изкривяване |
| политех. | phase-frequency distortion | фазовочестотно изкривяване |
| политех. | photon welding | фотонно заваряване |
| политех. | picture distortion | изкривяване на изображение |
| политех. | pigme welding | програмирано многоелектронно заваряване в защитна среда от инертен газ |
| тлв. | pillow distortion | изкривяване тип възглавница |
| тлв. | pin-cushion distortion | изкривяване тип възглавница |
| политех. | pipe-welding machine | машина за заваряване на тръби |
| политех. | plasma welding | плазмено заваряване |
| политех. | plastic welding | заваряване в тестообразно състояние |
| политех. | plug welding | заваряване чрез едностранно ечлектрозанитване |
| политех. | poke welding | точково заваряване с пистолет |
| политех. | positive distortion | бъчвовидна дисторсия |
| политех. | pressure contact welding | електросъпротивително заваряване |
| политех. | pressure welding | челно заваряване чрез налягане и топлина |
| политех. | programme welding | програмно многоточково заваряване |