| absence of pattern | нерегулярност | |
| политех. | acoustic distortion | изкривяване на звука |
| политех. | amplitude distortion | амплитудно изкривяване |
| политех. | antenna pattern | диаграма на насоченост на антена |
| политех. | aperture distortion | апертурно изкривяване |
| политех. | attenuation distortion | изкривяване вследствие на затихване |
| тлв. | bar pattern | изпитвателна таблица |
| тех. | barrel distortion | бъчвовидно изкривяване |
| политех. | beam pattern | характеристика на нароченост |
| политех. | beam pattern | пространствена характеристика |
| мин. | boring pattern | схема за разполагане на взривни дупки |
| политех. | bubble distortion | изменение формата на въздушно мехурче |
| мет. | burnt-pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | cardioid space pattern | диаграма на насоченост във вид на кардиоида |
| политех. | casting pattern | леярски модел |
| политех. | characteric distortion | характерно изкривяване |
| изч. | checkerboard pattern | шахматно разпределение на информацията |
| тлв. | checkerboard pattern | изпитвателна таблица тип шахматно поле |
| политех. | chromatic distortion | цветово изкривяване |
| политех. | coefficient of harmonic distortion | коефициент на хармонични изкривявания |
| политех. | coefficient of harmonic distortion | клирфактор |
| политех. | composite pattern | сложен спектър |
| леяр. | consumable pattern | изгарящ модел |
| мет. | cope-and-drag pattern | делим модел |
| леяр. | cope-and-drag pattern | двуделен модел |
| политех. | delay distortion | закъснително изкривяване |
| политех. | dial distortion | изкривяване на импулсите на номероизбирането |
| изм. | dial pattern bridge | мост, със въвеждаеми съпротивления чрез щепсели |
| елн. | die pattern | структура на чип |
| политех. | diffraction pattern | дифракционна картина |
| хим. | diffraction pattern | дифрактограма |
| политех. | directional pattern | диаграма на насочено действие |
| distortion | деформационен | |
| distortion | деформиране | |
| distortion | извращаване, изопачаване, изопачение, извращение, изопаченост, изкривеност | |
| distortion | изкривяване, деформация, рад., тел. дисторция | |
| мех. | distortion | депланация |
| изм. | distortion bridge | мост за измерване коефицента на изкривяване |
| политех. | distortion coefficient | коефициент на изкривяване |
| политех. | distortion effect | влияние на изкривяване |
| политех. | distortion elimination | отстраняване на изкривяването |
| политех. | distortion factor | коефициент на изкривяване |
| политех. | distortion inaccuracy | неточност вследствие деформация |
| тлв. | distortion of brightness | разпределение на яркостта |
| политех. | distortion power | мощност на изкривяването |
| политех. | distortion transformer | резонансен трансформатор |
| елн. | distortion-factor meter | измервател на коефициента на нелинейни изкривявания |
| мет. | drawing the pattern | изваждане на модела от формата |
| политех. | dynamic distortion | динамично изкривяване |
| политех. | echo distortion | изкривяване вследствие на отражение |
| политех. | end distortion | изкривяване в края на импулси |
| мет. | evaporate pattern | газифициращ се модел |
| мет. | evaporate pattern casting | леене с газифициращи се модели |
| политех. | field distortion | изкривяване на полето |
| мин. | firing pattern | схема на взривяване на дупки |
| политех. | flow pattern | картина на течение |
| политех. | frame distortion | изкривяване на кадъра |
| рад. | free space pattern | пространствена диаграма |
| политех. | frequency distortion | честотно изкривяване |
| политех. | fringe pattern | интерференционно изображение |
| политех. | geometric distortion | геометрично изкривяване |
| политех. | harmonic distortion | хармонично изкривяване |
| рад. | harmonic distortion factor | коефициент на хармониците |
| политех. | heat-distortion temperature | топлоустойчивост |
| политех. | heat-distortion temperature | температура на деформиране при загряване |
| минер. | hexagonal pattern | хексагонална решетка |
| политех. | high-frequency distortion | високочестотно изкривяване |
| политех. | horizontal distortion | изкривяване на редове |
| политех. | image distortion | изкривяване на изображение |
| тлв. | image pattern | потенциален релеф |
| политех. | intermodulation distortion | интермодулационно изкривяване |
| леяр. | investment pattern | стопяем модел |
| политех. | irregular distortion | случайно изкривяване |
| арх. | key pattern | меандър |
| политех. | keystone distortion | трапецовидно изкривяване |
| политех. | landscape pattern | характер на ландшафт |
| политех. | line distortion | изкривяване на редовете |
| политех. | line pattern | линеен спектър |
| политех. | line pattern | щрих-диаграма |
| политех. | linear distortion | линейно изкривяване |
| политех. | loose pattern | незакрепен модел |
| мет. | loose-piece pattern | модел с подвижна част |
| политех. | low-frequency distortion | нискочестотно изкривяване |
| мед. | lung pattern | белодробен рисунък |
| политех. | magnetic distortion | изкривяване на магнитно поле |
| мет. | master pattern | модел-еталон |
| мет. | master pattern | модел-майка |
| мет. | master pattern | модел-еталон, модел-майка |
| политех. | mounted pattern | модел, закрепен на моделна плоча |
| политех. | multiple-part pattern | съставен модел |
| тлв. | negative distortion | изкривяване тип възглавница |
| политех. | noise pattern | диаграма на шума |
| политех. | non-linear distortion | нелинейно изкривяване |
| рад. | non-linear distortion factor | клифактор |
| политех. | one-piece pattern | неделим модел |
| политех. | optical distortion | оптично изкривяване |
| политех. | origin distortion | остатъчно отклонение |
| политех. | origin distortion | грешка при нулата |
| политех. | overshot distortion | изкривяване при претоварване |
| политех. | pallet-loading pattern | начин на палетизиране |
| pattern | правя (нещо) по образеца на (after, on) | |
| pattern | образец | |
| pattern | насока, тенденция, особеност | |
| pattern | украсявам с шарки, десенирам | |
| pattern | мостра | |
| pattern | еталон | |
| pattern | белези от куршуми, бомби и пр | |
| pattern | модел | |
| pattern | пример | |
| pattern | образцов, примерен | |
| pattern | стил, характер, устройство, строеж, структура | |
| текст. | pattern | мотив |
| текст. | pattern | десен |
| текст. | pattern | шарка |
| минер. | pattern | кристална решетка |
| мет. | pattern | леярски модел |
| политех. | pattern cam | гърбичен механизъм |
| политех. | pattern cam | шаблон за изработване на гърбици |
| политех. | pattern field | еталонно поле |
| политех. | pattern field | еталонен магнитен поток, еталонна възбудителна намотка |
| политех. | pattern generator | генератор на модели |
| политех. | pattern identification | разпознаване на образи |
| леяр. | pattern loft | склад за модели |
| политех. | pattern loom | мострен стан |
| политех. | pattern makers | моделчик |
| леяр. | pattern moulding | формоване на модел |
| политех. | pattern of motion | схема на движението |
| политех. | pattern of motion | циклограма за работата |
| мет. | pattern plate | моделна плоча |
| леяр. | pattern plate | подмоделна дъска |
| политех. | pattern processing | обработка на образи |
| политех. | pattern recognition | разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition method | метод за разпознаване на образи |
| изч. | pattern recognition reliability | надеждност на разпознаване на образи |
| маш. | pattern scanning | сканиране по шаблон |
| изч. | pattern sensitive fault | грешка във формат |
| леяр. | pattern shop | моделно отделение |
| маш. | pattern tracer | копирно следящо устройство |
| мет. | pattern-maker | моделчик |
| воен. | pattern-running torpedo | маневриращо торпедо |
| политех. | permanent distortion | постоянна деформация |
| политех. | phase distortion | фазово изкривяване |
| политех. | phase-frequency distortion | фазовочестотно изкривяване |
| политех. | picture distortion | изкривяване на изображение |
| тлв. | pillow distortion | изкривяване тип възглавница |
| тлв. | pin-cushion distortion | изкривяване тип възглавница |
| политех. | polar-radiation pattern | полярна диаграма на излъчване |
| мет. | polystyrene pattern | пенополистиролов модел |
| политех. | positive distortion | бъчвовидна дисторсия |
| политех. | powder pattern | очертаване на магнитните силови линии с праховиден материал |
| политех. | printed pattern recognition | разпознаване на печатни знаци |
| мин. | prop distortion | счупване на стойка |
| политех. | prop distortion | преместване на стойка |
| политех. | pulse distortion | изкривяване на импулс |
| политех. | radiation pattern | диаграма на излъчване |
| тлв. | resolution pattern | изпитвателна таблица за определяне на разделителната способност |
| тлв. | scanning pattern | растер на развивка |
| мет. | sectional pattern | делим модел |
| политех. | sector-pattern instrument | уред със секторна скала |
| изч. | select pattern | код на избирането |
| политех. | signal distortion | изкривяване на сигнал |
| политех. | single pattern | еднократен модел |
| политех. | skeleton pattern | скелетен модел |
| леяр. | skeleton-pattern moulding | формоване на скелетен модел |
| мет. | solid pattern | неделим модел |
| политех. | space pattern | диаграма на насоченост |
| политех. | space pattern | пространствена диаграма |
| политех. | space-charge distortion | изкривявания, предизвикани от пространствения заряд |
| политех. | spectrum pattern | спектрална характеристика |
| мет. | split pattern | делим модел |
| политех. | surface pattern | характеристика на повърхността |
| мет. | sweep pattern | леярски шаблон |
| политех. | temperature pattern | температурно поле |
| политех. | test-pattern generator | генератор на изпитвателна телевизионна таблица |
| политех. | thermal distortion | топлинна деформация |
| политех. | tracing distortion | изкривяване вследствие неточно следване на браздата на грамофонна плоча |
| ядр. | track distortion | изкривяване на траектория |
| политех. | transient distortion | преходни изкривявания |
| политех. | trapezium distortion | трапецовидно изкривяване |
| политех. | tread pattern | щарка на автомобилна гума |
| политех. | undershoot distortion | изкривяване на сигнал, което се |
| политех. | underswing distortion | изкривяване на сигнал, което се |
| политех. | underthrow distortion | изкривяване на сигнал, което се |
| мет. | unsplit pattern | неделим модел |
| ак. | visible speech pattern | спектър на 'видимата реч' |
| политех. | volume distortion | амплитудно изкривяване |
| текст. | warp pattern | схема за вдяване на основата |
| политех. | wave distortion | изкривяване формата на сигнал |
| политех. | wave-shape distortion | изкривяване формата на сигнал |
| политех. | wax pattern | восъчен модел |
| текст. | wefting pattern | десен на вътъка |
| политех. | welding distortion | деформация при заваряване |
| политех. | worst pattern | най-неблагоприятно разпределение на информацията |
| x-ray pattern | рентгенограма |