| политех. | arc weld | електродъгов заваръчен шев |
| политех. | automatic weld | шев, получен чрез заваряване с автомат |
| политех. | back of weld | долна страна на заваръчен шев |
| политех. | backup weld | заваръчен шев с оставаща подложка |
| bead | мънисто, зърно от броеница/огърлица | |
| bead | наниз, огърлица, броеница, синци | |
| bead | украсявам с мъниста | |
| bead | капка, капчица, мехурче | |
| bead | архитектурен орнамент | |
| тех. | bead | развалцовам |
| политех. | bead | валец |
| bead | нижа, нанизвам (мъниста и пр.) | |
| политех. | bead core | ръб, сърцевина в борта на гума |
| политех. | bead electrode | сферообразен електрод |
| политех. | bead flipper | бортова лента |
| политех. | bead forming | подгъване на ръб |
| политех. | bead forming | развалцоване |
| политех. | bead insulation | изолация от керамични маниста |
| зав. | bead penetration | провар |
| зав. | bead penetration | проваряване |
| политех. | bead polymerization | перлена полимеризация |
| политех. | bead post | ъглов стълб |
| политех. | bead post | ъглова стойка |
| политех. | bead test | изследване състава на бисерка |
| политех. | bead test | реакция на оцветяване на бисерка |
| ел. | bead thermistor | перловиден термистор |
| политех. | bead welding | заваряване с тесен шев |
| политех. | beading weld | тесен заваръчен шев |
| политех. | bevel weld | заваръчен шев със скосяване на краищата |
| политех. | borax bead | бораксова бисерка |
| политех. | bridge seam weld | ролково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | bridge spot weld | точково челно заваръчно съединение с планка |
| политех. | burnt weld | прегорен заваръчен шев |
| политех. | butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | butt weld | челно електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | chain intermittent weld | симетричен двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | circular bead | кръгов перваз |
| политех. | circular weld | кръгов заваръчен шев |
| политех. | close weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | closed weld | заваръчен шев без междина |
| политех. | cold weld | непровар |
| зав. | complete penetration | пълен провар |
| политех. | composite weld | здравоплътен заваръчен шев |
| политех. | concave weld | вдлъбнат заваръчен шев |
| политех. | convex bead | усилен заваръчен шев |
| политех. | convex weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | corner bead | ъглова летва |
| политех. | corner weld | външен ъглов заваръчен шев |
| политех. | cover bead | горен слой |
| политех. | deep-penetration bomb | голямокалибрена бомба |
| политех. | deep-penetration electrode | дълбоко проваряващ електрод |
| политех. | depth of heat penetration | дълбочина на загряване |
| политех. | depth of penetration | дълбочина на проникване |
| политех. | double-bever butt weld | челен заваръчен шев |
| политех. | double-strap butt weld | челно заваръчно съединение с две планки |
| политех. | down hand position weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | down hand weld | заваръчен шев, изпълнен в долно положение |
| политех. | duplex spot weld | двустранно точково заварено съединение |
| политех. | edge joint weld | бортов заваръчен шев |
| политех. | enamel bead | перла |
| политех. | enamel bead | топче |
| политех. | fillet weld | ъглов заваръчен шев |
| политех. | finished weld | механично обработен заваръчен шев |
| политех. | flanged butt weld | челен заваръчен шев с подгънати краища |
| политех. | flat fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flat-faced fillet weld | плосък ъглов заваръчен шев |
| политех. | flush weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | forge weld | шев, получен чрез ковашко заваряване |
| политех. | forged weld | шев, прокован след заваряването |
| политех. | frost penetration | дълбочина на замръзване |
| зав. | full penetration | пълен провар |
| зав. | fusion penetration | проваряване |
| зав. | fusion penetration | провар |
| зав. | fusion penetration | дълбочина на стопяване на заварявания метал |
| зав. | good penetration | пълен провар |
| политех. | groove weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | grooved weld | заваръчен шев с междина между краищата |
| политех. | hand weld | ръчно заварен шев |
| heat penetration | прогряване | |
| политех. | heat penetration | проникване на топлина |
| политех. | heat penetration | зона на прегряване |
| политех. | horizontal weld | хоризонтален заваръчен шев във вертикална равнина |
| политех. | hot penetration method | метод на горещо импрегниране |
| политех. | inclined weld | наклонен заваръчен шев в долно положение |
| зав. | incomplete penetration | непровар |
| политех. | inside fillet weld | вътрзшен ъглов заваръчен шев |
| политех. | inside weld | вътрешен заваръчен шев |
| ел. | insulating bead | изолационно мънисто |
| политех. | intermittent weld | прекъснат заваръчен шев |
| политех. | joggled lap weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joggled weld | заварено съединение с огъване и припокриване |
| политех. | joint weld | заваръчен шев |
| политех. | joint weld | заваръчно съединение |
| зав. | lack of penetration | непровар |
| политех. | lap seam weld | ролков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap spot weld | точков заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lap weld | заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | lapped corner weld | ъглов заваръчен шев с припокриване на краищата |
| политех. | light fillet weld | вдлъбнат ъглов заваръчен шев |
| политех. | line weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | line weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | longitudinal fillet weld | надлъжен заваръчен шев |
| политех. | manual weld | ръчно заварен шев |
| политех. | mash weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | mesh weld | ролков шев, получен при заваряване със смачкване на краищата |
| политех. | multilayer weld | многослоест заваръчен шев |
| политех. | multiple-projection weld | съединение, получено чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | normal weld | нормален заваръчен шев |
| политех. | open weld | заваръчен шев с междина |
| политех. | overhead weld | челен заваръчен шев в таванно положение |
| политех. | overheated weld | прегрят заваръчен шев |
| зав. | pad weld | наваряване |
| политех. | pad weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | padding weld | наварен слой от редица успоредни взаимнопокриващи се ивици |
| политех. | patch weld | заварен отвор |
| penetration | проникновение, проницателност, дълбочина, острота | |
| penetration | проницаемост | |
| тех. | penetration | пенетрационен |
| зав. | penetration | провар |
| зав. | penetration | проваряване |
| политех. | penetration | дълбочина на проникване, проницаемост |
| мед. | penetration | пенетрация, проникване |
| мед. | penetration | пенетрация |
| мед. | penetration | проникване |
| стр. | penetration | проходка |
| политех. | penetration corrosion | проникваща корозия |
| политех. | penetration depth | пенетрация |
| политех. | penetration depth | дълбочина на проникване |
| политех. | penetration factor | коефициент на проникване |
| политех. | penetration integral | пенетрационен интеграл |
| политех. | penetration macadam | трошенокаменна пътна настилка с пропивка |
| ядр. | penetration potential | потенциал на проникване |
| политех. | penetration probability | вероятност за преминаване |
| политех. | penetration resistance | съпротивление на проникване |
| политех. | penetration test | изпитване на пробождане |
| политех. | plain butt weld | обикновен челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plain corner butt weld | обикновен ъглов заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | plug lap weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | plug weld | заварено съединение чрез едностранно електрозанитване |
| зав. | poor penetration | непровар |
| политех. | poor weld | заварен шев с дефекти |
| политех. | poor weld | слаб заварен шев |
| политех. | pressure contact weld | съединение чрез челно електросъпротивително заваряване |
| политех. | pressure-tight weld | плътен херметичен заваръчен шев |
| политех. | projection weld | съединение чрез релефно електросъпротивително заваряване |
| политех. | reinforced weld | изпъкнал заваръчен шев |
| политех. | resistance weld | електросъпротивително заваръчно съединение |
| политех. | ridge projection weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | ridge weld | релефно заваръчно съединение с релеф във вид на ребро |
| политех. | rivet weld | заварено съединение чрез двустранно електрозанитване |
| политех. | roller spot weld | точков непрекъснат заваръчен шев |
| политех. | sagged weld | провиснал заваръчен шев |
| политех. | sample weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
| зав. | sealing bead | подваръчен шев |
| политех. | sealling weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
| политех. | shallow weld | заваръчен шев с непровар |
| зав. | side penetration | страничен провар |
| политех. | single-lap weld | заваръчен шев с единично припокриване |
| политех. | single-run weld | еднопроходно заварен шев |
| политех. | single-spot weld | точков заваръчен шев |
| политех. | single-strap butt weld | челен заваръчен шев с оставаща планка |
| политех. | skin weld | заваръчен шев с непровар |
| политех. | skip weld | стъпален заваръчен шев |
| политех. | slotted lap weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | slotted weld | прорезен заваръчен шев |
| политех. | spot weld | точков заваръчен шев |
| политех. | spreading weld | широк заваръчен шев |
| политех. | square butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | square-groove weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| арх. | staff bead | ъглова ивица |
| политех. | staff bead | кант, астрагал |
| политех. | staggered intermittent weld | шахматно двустранен прекъснат заваръчен шев |
| политех. | staggered plug weld | шахматно заваръчно съединение чрез едностранно електрозанитване |
| политех. | standard fillet weld | нормален ъглов заваръчен шев |
| политех. | stitch weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
| политех. | stitch weld | заваръчна прихватка |
| политех. | stop bead | горен праг |
| политех. | straight weld | плосък заваръчен шев |
| политех. | strap lap weld | заваръчно съединение с покриваща планка |
| политех. | strength weld | як заваръчен шев |
| политех. | stuck spot weld | несплавена точка |
| политех. | t weld | т-образен заваръчен шев |
| зав. | tack weld | прихватка |
| политех. | tack weld | прекъснат ролков заваръчен шев |
| политех. | tee weld | т-образен заваръчен шев |
| политех. | test weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | tie weld | заваръчен шев с покриваща планка |
| политех. | tied weld | заваръчен шев с покриваща планка |
| политех. | tight weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | torch weld | шев, получен при газокислородно заваряване |
| политех. | transverse fillet weld | напречен заварен шев |
| политех. | trapping the weld | включване на шлака в заваръчен шев |
| политех. | trial weld | пробен заваръчен шев |
| политех. | twisted-bead steel bar | усукано валцован арматурен прът |
| политех. | tyre bead | ръб на външна автомобилна гума |
| политех. | unchamfered butt weld | челен заваръчен шев без скосяване на краищата |
| политех. | undercut weld | заваръчно съединение с подрез |