| политех. | age-embrittlement strain | деформация от крехкост при стареене |
| политех. | alternating strain | знакопроменлива деформация |
| политех. | angular strain | деформация при усукване |
| ел. | anode clamp | анодна скоба |
| политех. | anode clamp | аноден извод |
| политех. | assembly clamp | монтажна стяга |
| политех. | attaching clamp | закрепваща скоба |
| политех. | bearing strain | деформация при смачкване |
| политех. | bench clamp | менгеме за тезгях |
| политех. | bending strain | деформация при огъване |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | braking clamp | спирачна челюст |
| политех. | breaking strain | деформация при разрушение |
| ел. | brush clamp | затягащо приспособление за четка |
| политех. | buckling strain | деформация при изкълчване |
| политех. | buret clamp | щипка за бюрети |
| политех. | burette clamp | щипка за бюрети |
| политех. | cable clamp | скоба за затягане въже |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| политех. | carriage clamp | ръчка за застопоряване |
| политех. | casting strain | деформация при леене |
| ел. | cathode clamp | катодна скоба |
| политех. | cathode clamp | катоден извод |
| clamp | куп, купчина, ровник | |
| clamp | упражнявам натиск върху, потискам | |
| clamp | тухли, наредени за печене в пещ | |
| clamp | пещ за тухли | |
| clamp | скоба, стяга, затегалка, менгеме, клема | |
| clamp | clamp down on - ставам по-строг/взискателен към, налагам ограничения на | |
| тех. | clamp | хващач |
| тех. | clamp | притягам |
| тех. | clamp | притискателен |
| тех. | clamp | скрепление |
| тлв. | clamp | фиксирам ниво |
| политех. | clamp | затегателно приспособление, менгеме, стиска, клема, фиксатор, щипка |
| мед. | clamp | клампа |
| clamp | стягам, пристягам със скоба/менгеме и пр., притискам, прикрепям здраво, скачам, затягам | |
| clamp | потушавам, потулям (новини, слух и пр.) | |
| clamp | подреден на куп сух торф и пр., купчина картофи, заоовени с пръст/слама и пр. за презимуване | |
| политех. | clamp apparatus | закрепващо приспособление |
| политех. | clamp block | гайка за регулиране хода на плъзгача на шепинг машина |
| политех. | clamp bolt | затягащ болт |
| политех. | clamp bucket | грайферен кош |
| политех. | clamp check | притискащ елемент |
| политех. | clamp check | челюст |
| политех. | clamp cheek | притискаща челюст |
| политех. | clamp coupling | черупков съединител |
| политех. | clamp dog | притискащ елемент |
| политех. | clamp dog | челюст |
| политех. | clamp excavator | грайферен багер |
| политех. | clamp frame | стяга |
| политех. | clamp lug | палец за затягане |
| политех. | clamp nut | притискаща гайка |
| политех. | clamp plate | притискаща плоча |
| политех. | clamp ring | затягащ пръстен |
| политех. | clamp roll | притискащ валец |
| политех. | clamp screw | притягащ винт |
| политех. | clamp-on vice | менгеме, закрепващо се на тезгях |
| политех. | clamp-on vise | менгеме, закрепващо се на тезгях |
| политех. | clamp-tip tool | нож с механично закрепена твърдосплавна режеща пластинка |
| политех. | coefficient for compressive strain | коефициент на устойчивост при излъчване |
| политех. | column clamp | механизъм за затягане на колоната |
| политех. | compressive strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| политех. | compressive strain | деформация при натиск |
| геол. | cone-clamp bolt | болт с конусно затягане |
| жп. | connecting clamp | клема за челно съединяване |
| политех. | contraction strain | деформация при натиск |
| политех. | contraction strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| политех. | cooling strain | деформация при охлаждане |
| политех. | creep strain | деформация при пълзене |
| политех. | crippling strain | деформация при прегъване |
| политех. | cubic strain | диелектрическа деформация |
| политех. | dielectric strain | диелектрическа деформация |
| политех. | dilatational strain | обемна деформация |
| политех. | dropper clamp | струнна клема |
| политех. | drum clamp | клещи за барабани |
| политех. | eccentric clamp | ексцентриково закрепващо приспособление |
| политех. | elastic strain | еластична деформация |
| политех. | elastic strain energy | енергия на деформиране |
| политех. | elasto-plastic strain | еластопластична деформация |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | extension strain | деформация при опън |
| мед. | eye strain | астенопия, зрителна умора |
| политех. | finite strain | крайна деформация |
| политех. | flat clamp | притискаща планка |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | flexion strain | деформация при огъване |
| политех. | flexural strain | деформация при огъване |
| политех. | friction clamp | фрикционно затегателно приспособление |
| ел. | ground clamp | заземяваща клема |
| политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
| политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
| политех. | holding clamp | прикрепваща скоба |
| политех. | immediate strain | мигновенна деформация |
| политех. | inductance strain gauge | индуктивен тензометър |
| политех. | inner strain | вътрешно напрежение |
| политех. | internal strain | вътрешно напрежение |
| политех. | lateral strain | напречна деформация |
| политех. | lever-type clamp | лостово затегателно приспособление |
| политех. | linear strain | линейна деформация |
| политех. | load-strain diagram | диаграма 'натоварване-деформация' |
| политех. | lock-filter clamp | малко менгеме |
| политех. | magnetic strain | магнитна деформация |
| политех. | maximum-strain theory | теория на най-големите относителни удължения |
| политех. | non-dilatational strain | деформация без изменение на обема |
| политех. | parallel clamp | машинно менгеме |
| политех. | permanent strain | остатъчна деформация |
| политех. | pin clamp | притискаща клампа |
| политех. | plane strain | равнинна деформация |
| политех. | plastic strain | пластична деформация |
| с. с. | potato clamp | ровник |
| политех. | principal strain | главна деформация |
| политех. | quenching strain | деформация при закаляване |
| политех. | quick-acting clamp | бързодействуващо затегателно устройство |
| политех. | radial strain | радиална деформация |
| жп. | rail clamp | релсова скоба |
| политех. | rate of strain | скорост на деформация |
| политех. | rate of strain | относителна деформация |
| политех. | recoverable strain | еластична деформация |
| политех. | recoverable strain work | обратима деформационна работа |
| мед. | repetitive strain injury | травма от повтарящи се движения/действия |
| политех. | residual strain | остатъчна деформация |
| политех. | resistance strain gauge | съпротивителен тензометър |
| политех. | ring clamp | пръстеновидно затягащо приспособление |
| политех. | riveting clamp | скоба за нитоване |
| политех. | screw clamp | винтово затегателно приспособление |
| политех. | shear strain | деформация при чисто хлъзгане |
| политех. | shearing strain | деформация при чисто хлъзгане |
| политех. | shrinkage strain | деформация при свиване |
| политех. | spring clamp | ресорна скоба, ресорен хамут |
| политех. | spring clamp | пружинно затягащо приспособление |
| политех. | state of strain | деформирано състояние |
| ел. | stay clamp | клема за окачване на проводник |
| strain | известно количество, елемент, оттенък | |
| strain | голямо усилие, пресилване, пренапрежение, преумора, изтощение | |
| strain | пристягам, свивам, присвивам | |
| strain | тон, начин на говорене/писане, обща тенденция, дух | |
| strain | обострям | |
| strain | измятане, разтягане (на сухожилие) | |
| strain | огъвам (се) | |
| strain | изцеждам, изстисквам | |
| strain | опъвам, обтягам, разтягам, изпъвам | |
| strain | навяхвам, измятам | |
| strain | деформиране | |
| strain | наклонност, склонност | |
| strain | напъвам (се), напрягам (се), пресилвам (се) | |
| биол. | strain | щам |
| лит. | strain | поезия, песен |
| тех. | strain | деформация |
| политех. | strain | опъвам, напрягам, подлагам на въздействието на сили, филтрирам се |
| политех. | strain | относителна деформация, напрежение |
| политех. | strain | изтеглям |
| strain | цедя (се), процеждам (се) (през цедка и пр.), филтрирам (се) | |
| strain | напрежение (и тех.), опъване, обтягане, напън | |
| strain | вид, сорт, род, порода (животни, насекоми и пр.), жилка, наследствена черта (в характер и пр.) | |
| strain | извращавам, изопачавам, разтягам (закон), злоупотребявам с (власт, права, доверие и пр.), изменям в своя полза | |
| ам. | strain | опъвателен |
| мех. | strain | деформационен |
| политех. | strain ageing | деформационно стареене |
| политех. | strain aging | деформационно стареене |
| политех. | strain capacity | способност за деформиране без разрушаване |
| политех. | strain deviator | девиатор на тензор на деформации |
| политех. | strain energy | енергия на деформиране |
| тех. | strain gage | тензодатчик |
| тех. | strain gauge | тензодатчик |
| изм. | strain gauge | тензометър |
| политех. | strain gauge indicator | тензометър |
| политех. | strain hardening | деформационно уякчаване |
| политех. | strain hardness | твърдост, причинена от деформационно уякчаване |
| политех. | strain insulator | обтягащ изолатор |
| изм. | strain meter | тензометър |
| политех. | strain off | прецеждам |
| политех. | strain quadric | повърхнина на деформация |
| политех. | strain recovery | възстановяване след деформации |
| мех. | strain relaxation | релаксация на деформация |
| политех. | strain resistance | съпротивление срещу деформация |
| тех. | strain sensor | тензодатчик |
| политех. | strain speed | скорост на деформация |
| политех. | strain tensor | тензор на деформацията |
| политех. | strain tower | анкерен стълб |
| тех. | strain-gage accelerometer | тензометричен акселерометър |
| изм. | strain-gauge element | тензометър |
| изм. | strain-gauge measurement | тензометрично измерване |
| политех. | strain-gauge rosette | розетка от три тензометъра за определяне напрежение |
| изм. | strain-gauge-measuring bridge | тензометричен мост |
| изм. | strain-gauging | тензометрия |
| политех. | strain-gauging | тензометриране, измерване с тензометър |
| политех. | strain-measuring instrument | уред за измерване на деформации |
| мех. | strain-strength | деформационно-якостен |
| ам. | stress-strain behavior | деформативност |
| stress-strain behaviour | деформативност | |
| политех. | stress-strain curve | диаграма напрежение-деформация |
| политех. | stress-strain diagram | диаграма 'напрежение-деформация' |
| политех. | stretching strain | деформация при опън |
| политех. | swivel clamp | шарнирен затегателен елемент |
| политех. | table-clamp | скоба за закрепване на маса |
| политех. | temperature strain | температурна деформация |
| политех. | tensile strain | деформация при опън |
| политех. | tension strain | деформация при опън |