| мат. | absolute maximum | абсолютен максимум |
| политех. | absolute reaction rate theory | теория за абсолютните скорости на реакциите |
| политех. | age-embrittlement strain | деформация от крехкост при стареене |
| политех. | alternating strain | знакопроменлива деформация |
| политех. | angular strain | деформация при усукване |
| политех. | automatic control theory | теория на автоматичното управление |
| политех. | band theory | законна теория |
| политех. | bearing strain | деформация при смачкване |
| политех. | bending strain | деформация при огъване |
| политех. | bohr theory | атомна теория на бор |
| политех. | bonded strain gauge | нишков тензометър |
| политех. | breaking strain | деформация при разрушение |
| политех. | buckling strain | деформация при изкълчване |
| политех. | bunching theory | теория на варирането |
| политех. | caloric theory | теория на топлината |
| политех. | capacitance strain gauge | капацитивен тензометър |
| политех. | cascade theory | каскадна теория |
| политех. | casting strain | деформация при леене |
| политех. | coding theory | теория на кодирането |
| политех. | coefficient for compressive strain | коефициент на устойчивост при излъчване |
| политех. | collision theory | теория за активните удари |
| политех. | compressive strain | деформация при натиск |
| политех. | compressive strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| геол. | continental drift theory | теория за преместване на континентите |
| политех. | contraction strain | деформация при натиск |
| политех. | contraction strain | относително сбиване, относително скъсяване на пробно тяло |
| политех. | control theory | теория на управлението |
| политех. | cooling strain | деформация при охлаждане |
| политех. | corpuscular theory | корпускуларна теория |
| политех. | creep strain | деформация при пълзене |
| политех. | crippling strain | деформация при прегъване |
| хим. | criteria of maximum overlap | критерий за максимално препокриване |
| хим. | criterion of maximum overlap | критерий за максимално препокриване |
| политех. | crude theory | приближена теория |
| политех. | crystal-field theory | теория на кристалното поле |
| политех. | cubic strain | диелектрическа деформация |
| политех. | deductive theory | дедуктивна теория |
| политех. | detailed theory | детайлна теория |
| политех. | dielectric strain | диелектрическа деформация |
| политех. | dilatational strain | обемна деформация |
| политех. | dimensional theory | анализ на размерността |
| политех. | dynamic theory | динамична теория |
| политех. | dynamical theory | динамична теория |
| политех. | elastic strain | еластична деформация |
| политех. | elastic strain energy | енергия на деформиране |
| политех. | elasticity theory | теория на еластичността |
| политех. | elasto-plastic strain | еластопластична деформация |
| политех. | electric strain-gauge load cell | електрически тензометричен динамометър |
| политех. | electromagnetic theory | електромагнитна теория |
| политех. | ergddic theory | ергодична теория |
| мат. | Ergodic theory | ергодична теория |
| политех. | extension strain | деформация при опън |
| мед. | eye strain | астенопия, зрителна умора |
| политех. | field theory | теория на полето |
| политех. | finite automata theory | теория на крайните автомати |
| политех. | finite strain | крайна деформация |
| политех. | flat-grid strain gauge | тензометър с плоска зигзагообразна намотка |
| политех. | flexion strain | деформация при огъване |
| политех. | flexural strain | деформация при огъване |
| политех. | free-electron theory | теория на свободните електрони |
| политех. | function theory | теория на функциите |
| политех. | game theory | теория на игрите |
| политех. | gas-kinetic theory | кинетична теория на газовете |
| политех. | general relativity theory | обща теория на относителността |
| политех. | general system theory | обща теория на системите |
| политех. | generalized theory | обобщена теория |
| мат. | graph theory | теория на графите |
| политех. | gravitation theory | теория на гравитацията |
| политех. | group theory | теория на групите |
| политех. | hardening strain | деформация при втвърдяване |
| политех. | hardening strain | деформация при закаляване |
| политех. | immediate strain | мигновенна деформация |
| политех. | imperfection theory | теория на дефектите |
| политех. | inductance strain gauge | индуктивен тензометър |
| политех. | inner strain | вътрешно напрежение |
| политех. | internal strain | вътрешно напрежение |
| политех. | kinematic theory | кинематична теория |
| политех. | lateral strain | напречна деформация |
| политех. | limiting maximum stress | горно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | linear strain | линейна деформация |
| политех. | load-strain diagram | диаграма 'натоварване-деформация' |
| политех. | macroscopic theory | макроскопска теория |
| политех. | magnetic strain | магнитна деформация |
| maximum | максимум, висша степен | |
| maximum | максимален | |
| политех. | maximum allowable concentration | пределно допустима концентрация |
| политех. | maximum allowable limit | максимално допустимо ниво |
| политех. | maximum breaker | максимален автоматичен прекъсвач |
| политех. | maximum capacity | максимален капацитет |
| политех. | maximum clearance | максимална хлабина |
| политех. | maximum concentration limit | пределно допустима концентрация |
| политех. | maximum credible accident | максимална вероятност за авария |
| политех. | maximum deflection | максимално отклонение |
| полигр. | maximum density | максимална оптическа плътност |
| политех. | maximum deviation | максимално отклонение |
| политех. | maximum emission concentration | пределно допустима концентрация газови емисии |
| политех. | maximum error | максимална грешка |
| политех. | maximum flood level | форсирано ниво на водохранилище |
| политех. | maximum gradient | максимален наклон |
| политех. | maximum interference | максимална стегнатост |
| политех. | maximum lift | максимална подемна сила |
| политех. | maximum luminosity | максимално светлоотдаване |
| политех. | maximum overload | максимално претоварване |
| политех. | maximum permissible concentration | максимално допустима концентрация |
| политех. | maximum permissible dose | най-голяма допустима доза |
| политех. | maximum principle | принцип на максимума |
| политех. | maximum probability | максимална вероятност |
| политех. | maximum probable flood | максимално вероятни високи води |
| политех. | maximum recorded flow | максимален регистриран разход на вода |
| политех. | maximum relay | максимално реле |
| политех. | maximum scale value | максимална стойност за отчитане по скала |
| политех. | maximum size | максимален размер |
| политех. | maximum speed | максимална скорост |
| политех. | maximum stock | максимален складов запас |
| политех. | maximum strength | максимална якост |
| политех. | maximum thermometer | максимален термометър |
| политех. | maximum usable frequency | максимална приложима честота |
| политех. | maximum-recording attachment | устройство за записване на максимума |
| политех. | maximum-shear theory | теория на най-големите тангенциални напрежения |
| политех. | maximum-work principle | принцип на най-голямата работа |
| политех. | microscopic theory | микроскопична теория |
| политех. | mofecular theory | молекулна теория |
| рад. | noise stability theory | теория на шумоустойчивостта |
| политех. | non-dilatational strain | деформация без изменение на обема |
| политех. | nuclear theory | теория на атомното ядро |
| политех. | nuclear-shell theory | теория на ядрените обвивки |
| политех. | old quantum theory | приближение на бор в теорията на атома |
| политех. | permanent strain | остатъчна деформация |
| политех. | perturbation theory | поверия на пертурбациите |
| политех. | phenomenological theory | феноменологична теория |
| политех. | pile theory | теория на ядрения реактор |
| политех. | plane strain | равнинна деформация |
| политех. | plastic strain | пластична деформация |
| политех. | prediction theory | теория на прогнозиране |
| политех. | principal strain | главна деформация |
| политех. | principle of the maximum | принцип на максимума |
| политех. | pulse-circuits-theory | теория на импулсните вериги |
| политех. | quantum field theory | квантова теория на полето |
| физ. | quantum theory | квантова теория, квантова физика |
| политех. | quasistatonary theory | квазистационарна теория |
| политех. | quenching strain | деформация при закаляване |
| политех. | queueing theory | теория на масовото обслужване |
| политех. | radial strain | радиална деформация |
| политех. | radiation theory | теория на излъчването |
| политех. | rate of strain | скорост на деформация |
| политех. | rate of strain | относителна деформация |
| политех. | recoverable strain | еластична деформация |
| политех. | recoverable strain work | обратима деформационна работа |
| политех. | relativity theory | теория на относителността |
| политех. | reliability theory | теория на надеждността |
| мед. | repetitive strain injury | травма от повтарящи се движения/действия |
| политех. | residual strain | остатъчна деформация |
| политех. | resistance strain gauge | съпротивителен тензометър |
| политех. | restricted relativity theory | специална теория на относителността |
| политех. | scattering theory | теория на разсейването |
| политех. | scheduling theory | теория на разписанието |
| политех. | shear strain | деформация при чисто хлъзгане |
| политех. | shearing strain | деформация при чисто хлъзгане |
| политех. | shrinkage strain | деформация при свиване |
| политех. | simple theory | опростена теория |
| политех. | solid-state theory | теория на твърдото тяло |
| политех. | stability theory | теория на устойчивостта |
| политех. | state of strain | деформирано състояние |
| политех. | statistical theory | статистическа теория |
| политех. | stock-keeping theory | теория на запасите |
| strain | известно количество, елемент, оттенък | |
| strain | голямо усилие, пресилване, пренапрежение, преумора, изтощение | |
| strain | пристягам, свивам, присвивам | |
| strain | тон, начин на говорене/писане, обща тенденция, дух | |
| strain | обострям | |
| strain | измятане, разтягане (на сухожилие) | |
| strain | огъвам (се) | |
| strain | изцеждам, изстисквам | |
| strain | опъвам, обтягам, разтягам, изпъвам | |
| strain | навяхвам, измятам | |
| strain | наклонност, склонност | |
| strain | деформиране | |
| strain | напъвам (се), напрягам (се), пресилвам (се) | |
| биол. | strain | щам |
| лит. | strain | поезия, песен |
| тех. | strain | деформация |
| политех. | strain | изтеглям |
| политех. | strain | опъвам, напрягам, подлагам на въздействието на сили, филтрирам се |
| политех. | strain | относителна деформация, напрежение |
| strain | вид, сорт, род, порода (животни, насекоми и пр.), жилка, наследствена черта (в характер и пр.) | |
| strain | извращавам, изопачавам, разтягам (закон), злоупотребявам с (власт, права, доверие и пр.), изменям в своя полза | |
| strain | цедя (се), процеждам (се) (през цедка и пр.), филтрирам (се) | |
| strain | напрежение (и тех.), опъване, обтягане, напън | |
| ам. | strain | опъвателен |
| мех. | strain | деформационен |
| политех. | strain ageing | деформационно стареене |
| политех. | strain aging | деформационно стареене |
| политех. | strain capacity | способност за деформиране без разрушаване |
| политех. | strain clamp | опъвателна клема |
| политех. | strain deviator | девиатор на тензор на деформации |
| политех. | strain energy | енергия на деформиране |
| тех. | strain gage | тензодатчик |
| тех. | strain gauge | тензодатчик |
| изм. | strain gauge | тензометър |