| мед. | acute heart failure | остра сърдечна недостатъчност |
| политех. | air seal | херметично уплътнение |
| политех. | air seal | въздушна клапа |
| политех. | air-tight seal | въздухонепропускащо уплътнение |
| политех. | axial seal | осово уплътнение |
| политех. | bending failure | разрушаване при огъваме |
| тех. | brittle failure | крехко разрушаване |
| политех. | brittle failure | разрушаване вследствие на крехкост |
| политех. | catastrophic failure | разрушаване с катастрофални последици |
| политех. | catch a failure | откривам повреда |
| мед. | chronic renal failure | хронична бъбречна недостатъчност |
| политех. | compression failure | разрушаване при натиск |
| политех. | copper seal | медно уплътнение |
| политех. | creep failure | разрушаване вследствие на пълзене |
| политех. | creeping failure | постепен отказ |
| политех. | crimp seal | зигзагобразен заваръчен шев |
| политех. | current-failure alarms | сигнализатор за прекъсване на тока |
| политех. | dependent failure | зависим отказ |
| политех. | deterioration failure | постепенен отказ |
| политех. | dust seal | уплътнение срещу прах |
| политех. | elastic failure | разрушение, дължащо се на превишаване границата на еластичност |
| политех. | endurance failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
| политех. | engine failure | повреда на двигател |
| политех. | environmental failure | отказ поради неблагоприятно въздействие на околната среда |
| failure | фалит, несъстоятелност | |
| failure | недостиг, липса | |
| failure | срив | |
| failure | неустойка, неизпълнение | |
| failure | погиване | |
| failure | отпадане, отслабване | |
| failure | неуспех, несполука, провал, поражение | |
| тех. | failure | повреда, авария |
| политех. | failure | неизправност |
| политех. | failure | отказ, прекъсване на работата, провал |
| политех. | failure alarms | сигнал за неизправност |
| тех. | failure analyzer | дефектоскоп |
| политех. | failure area | зона на разрушаване |
| политех. | failure crack | пукнатина, образувана при разрушаване |
| политех. | failure detection | откриване на повреда |
| тех. | failure detector | дефектоскоп |
| политех. | failure hypothesis | хипотеза на разрушението |
| политех. | failure indication | сигнал за неизправност |
| политех. | failure indicator | индикатор за неизправност |
| политех. | failure limit | граница на разрушение |
| политех. | failure load | разрушаващо натоварване |
| политех. | failure of oscillation | затихване на трептения |
| политех. | failure rate | честота на повреди |
| политех. | failure stage | стадий на разрушаване |
| политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
| failure to account | неотчитане | |
| failure to achieve | недостигане | |
| failure to apply | неприлагане | |
| failure to attain | недостигане | |
| failure to bring in | невнасяне | |
| failure to carry in | невнасяне | |
| failure to construct | неизграждане | |
| failure to ensure | негарантиране | |
| failure to include | невключване | |
| failure to inform | неуведомяване | |
| failure to insist | ненастояване | |
| failure to install | немонтиране | |
| failure to mount | немонтиране | |
| failure to pay | незаплащане | |
| failure to provide | неосигуряване | |
| failure to reach | непостигане | |
| failure to reach | недостигане | |
| failure to require | неизискване | |
| failure to seek | непоискване | |
| failure to take | невземане | |
| политех. | failure-cause analysis | анализ на причините за спиране поради повреда |
| политех. | failure-criticality analysis | анализ на спиранията поради повреди |
| политех. | failure-detection circuit | верига за откриване на откази |
| политех. | failure-effect analysis | анализ на последствията от спиране поради повреда |
| failure-free | безотказен | |
| тех. | failure-free | отказоустойчив |
| политех. | failure-free operation | безотказна работа |
| политех. | failure-mode analysis | анализ на характера на повреди от спиране на системата |
| политех. | failure-mode frequency analysis | анализ на повтаряемостта на спиране поради повреди от определен вид |
| тех. | failure-proof | отказоустойчив |
| политех. | failure-proof | безотказен |
| политех. | fatigue failure | разрушаване, дължащо се на умора на материала |
| политех. | felt seal | уплътнение от кече |
| ав. | flutter failure | разрушение вследствие на флатер |
| политех. | gland seal system | система за уплътняване на вал |
| политех. | glass-to-metal seal | спойка на метал със стъкло |
| политех. | hardening failure | дефекти, дължащи се на закаляване |
| мед. | heart failure | сърдечна недостатъчност |
| тех. | heat seal | термозапечатване |
| политех. | hermetic seal | херметично уплътнение |
| политех. | hermetic seal | херметична спойка |
| hydraulic seal | хидравлично уплътнение | |
| политех. | joint seal | уплътнение на шев |
| политех. | labyrinth seal | лабиринтно уплътнение |
| ел. | lead seal | спойка на въвод |
| политех. | lead seal | оловна пломба |
| политех. | lead seal | оловно уплътнение |
| политех. | leakoff-type shaft seal | лабиринтно уплътнение на вал |
| политех. | leaky seal | пропускащо уплътнение |
| политех. | lenther seal | кожено уплътнение |
| политех. | lip-type seal | уплътнение от маншетен тип |
| политех. | liquid seal | хидравлично уплътнение |
| политех. | lubri-seal bearing | лагер с маслоотражателни пръстени |
| политех. | machine failure | грешка по вина на машина |
| политех. | mechanical seal | механично уплътнение |
| no-failure | безотказен | |
| non-failure | безотказен | |
| non-failure | неразрушение | |
| тех. | non-failure operating time | наработка |
| политех. | o-ring seal | уплътнение с о-пръстен |
| тех. | oil seal | маслоуплътнение |
| тех. | oil seal | семеринг |
| политех. | oil seal | маслено уплътнение |
| политех. | operational failure | експлоатационен отказ |
| политех. | packing water seal | хидравлично уплътнение |
| политех. | piston-ring seal | уплътнение с помощта на бутални пръстени |
| политех. | power failure | прекъсване на подаването на енергия |
| политех. | pressure-seal gasket | уплътнителна набивка |
| политех. | probability of no-failure | вероятност за безотказна работа |
| политех. | progressive failure | постепенно разрушаване |
| тех. | radial shaft seal | семеринг |
| геол. | remove the seal | разуплътнявам |
| мед. | renal failure | бъбречна недостатъчност |
| мед. | respiratory failure | дихателна недостатъчност |
| политех. | ring seal | пръстеновидна спойка |
| геол. | rock failure | скално обрушаване |
| seal | затварям херметически (и с up), запоявам, замазвам, засмолявам, асфалтирам, изолирам | |
| seal | тюлен | |
| seal | решавам (окончателно), одобрявам, установявам | |
| seal | тюленова кожа | |
| seal | подпечатвам, слагам печат/клеймо на, скрепявам с печат | |
| seal | затварям плътно (очи, устни) | |
| seal | знак, доказателство, гаранция | |
| съкращение. | seal | Sea, Air and Land |
| съкращение. | seal | Semantics-directed Environment Adaptation Language |
| тех. | seal | уплътнение, спойка, заварка, воден хидравличен затвор |
| политех. | seal | уплътнявам |
| политех. | seal | херметизирам |
| политех. | seal | запушване |
| seal | to SEAL off затварям (граница), заграждам, изолирам (квартал и пр.) | |
| seal | печат, отпечатък (и прен.), клеймо, пломба | |
| политех. | seal box | уплътнителна кутия |
| политех. | seal box | сифонно уплътнение |
| политех. | seal coat | уплътняващ слой |
| ик. | seal fishery | тюленолов |
| ик. | seal hunt | тюленолов |
| ик. | seal hunting | тюленолов |
| политех. | seal off | затварям херметично |
| политех. | seal packing | уплътнителна набивка |
| политех. | seal up | запечатвам |
| политех. | seal weld | плътен заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | ролков заваръчен шев |
| политех. | seam seal weld | праволинеен заваръчен шев |
| тех. | shaft seal | семеринг |
| политех. | shaft seal | уплътнение на вал |
| политех. | shipping seal | херметизация на транспортиране |
| политех. | spark failure | прекъсване на запалването |
| тех. | steam seal | пароуплътнение |
| политех. | steam seal | парно уплътнение |
| политех. | steam-tight seal | паронепропускливо уплътнение |
| политех. | structural failure | разрушаване на конструкция |
| политех. | stuffing-box seal | салниково уплътнение |
| политех. | surface failure | повърхностно разрушение |
| политех. | technical failure | техническа неизправност |
| политех. | tensile failure | разрушаване при опън |
| политех. | torsion failure | разрушаване при усукване |
| политех. | vacuum seal | вакуумно уплътнение |
| политех. | valve seal | мазилно вещество за клапани |
| тех. | vapor seal | пароизолация |
| тех. | vapour seal | пароизолация |
| политех. | voltage failure | електрически пробив |
| политех. | vortex-type seal | уплътнение от вихров тип |
| тех. | water seal | хидрозатвор |
| политех. | water seal | водно уплътнение |
| политех. | water seal | хидравличен затвор |
| тех. | water-seal | водна тапа (във водопроводна тръба) |
| политех. | water-seal packing | хидравлично уплътнение |
| политех. | window-rail seal | уплътнение на стъклото на прозорец |
| тех. | wiper seal | семеринг |