| политех. | accurasy of reading | точност на отчитане показанията на уред |
| политех. | aeronautic chart | аеронавигационна карта |
| политех. | aeronautical chart | аеронавигационна карта |
| политех. | alignment chart | номограма с успоредни оси |
| политех. | aperture sight | прицел с диоптър |
| политех. | approximate reading | приблизително отчитане |
| политех. | astrographic chart | астрографска карта |
| политех. | automatic reading | автоматично отчитане показанията на уред |
| геод. | back-sight | обратно визиране |
| воен. | back-sight | мерник |
| мат. | bar chart | хистограма |
| мат. | bar chart | хистограмен |
| bar-and-pic chart | циклограма | |
| политех. | basic surface chart | топографска карта |
| политех. | bathimetric chart | батиметрична карта |
| ав. | bomb-sight | бомбардировъчен прицел |
| рлк. | bore-sight servo amplifier | следящ усилвател |
| ик. | break-even chart | балансов график на рентабилността |
| политех. | capacity chart | схема с ттд |
| chart | планирам, запланувам | |
| chart | морска карта | |
| chart | диаграма, таблица, график, табло, схема, чертеж | |
| chart | нанасям на карта, правя карта/схема и пр | |
| тех. | chart | схема |
| политех. | chart | графика |
| политех. | chart | чертая схема |
| муз. | chart | класация |
| карт. | chart | картирам |
| политех. | chart matcher | налагане на изображение върху карта |
| сч. | chart of accounts | сметкоплан |
| политех. | chart scale | скала на диаграма |
| chart-making | картографиране | |
| политех. | chart-recording instrument | регистриращ уред |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | circular chart | секторна диаграма |
| политех. | clearance chart | чертеж, в който са дадени хлабините |
| политех. | clock reading | отчитане на показания от кръгова скала |
| политех. | clock reading | показание на секундомер |
| control chart | циклограма | |
| политех. | control chart | контролна карта |
| политех. | conversion chart | таблица за превръщане |
| политех. | correction chart | таблица с поправки |
| политех. | course-setting sight | навигационен визир |
| политех. | data chart | таблица с данни |
| политех. | design chart | изчислителна схема |
| политех. | design chart | номограма |
| изч. | destructive reading | четене с разрушаване |
| политех. | dimension chart | чертеж с нанесени размери |
| политех. | direct reading | непосредствено отчитане |
| политех. | direct reading | с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-reading instrument | уред с непосредствено отчитане на показанията |
| политех. | direct-reading meter | брояч с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-reading thermometer | термометър с непосредствено отчитане |
| политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателни четящи уреди |
| политех. | direct-translation reading aid | прякопреобразувателен четящ уред |
| политех. | distant reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| политех. | distant-reading instrument | уред с дистанционно отчитане |
| политех. | dot chart | точкова палетка |
| политех. | error of reading | грешка при отчитане |
| кино. | exposure chart | таблица за експозицията |
| политех. | eye sight | малък зрителен отвор |
| политех. | flow chart symbol | символ в блокова диграма |
| политех. | gant chart | гант-диаграма |
| политех. | gant chart | орг |
| политех. | graphical chart | график |
| политех. | graphical chart | диаграма |
| политех. | heating-and-cooling chart | криви на нагряване и охлаждане |
| политех. | high-low chart | контролна карта за екстремни стойности |
| политех. | indirect-reading | с индиректно отчитане |
| политех. | inductive reading head | индукционна четяща глава |
| instrumental reading accuracy | точност на отчитане на показания | |
| политех. | isotope chart | изотопна таблица |
| политех. | line of sight | линия на визиране |
| политех. | line-of-sight coverage | пряка видимост |
| политех. | loading chart | схема за разпределяне на товари |
| политех. | log chart | графика с логаритмични координати |
| политех. | log-log chart | графика с логаритмични координати |
| политех. | logarithmic chart | графика с логаритмични координати |
| политех. | lubrication chart | схема на мазане |
| политех. | magnetic chart | магнитна карта |
| политех. | measurement reading | показание при измерване |
| политех. | mirror reading | огледално отчитане |
| политех. | moisture chart | карта за влажността на въздуха |
| политех. | multiple-activity chart | карта за синхронизиране на сложен процес |
| политех. | multiple-activity chart | орг |
| политех. | muzzle sight | мушка |
| политех. | navigation chart | навигационна карта |
| политех. | nomographic chart | номограма |
| изч. | nondestructive reading | четене без разрушаване |
| политех. | nuclide chart | таблица на изотопите |
| политех. | null-reading instrument | нулев индикатор |
| политех. | oiling chart | схема на мазане |
| политех. | oiling chart | календарен план за мазане |
| изч. | optical reading | оптично четене |
| изч. | optical reading device | оптично четящо устройство |
| политех. | optical sight | оптичен прицел |
| политех. | ore in-sight | доказани рудни запаси |
| ик. | organization chart | органиграма |
| политех. | organization chart | схема за организацията на производството |
| политех. | peep-sight alidade | алидада с визьори |
| политех. | percentile chart | крива на разпределение |
| политех. | performance chart | диаграма, установяваща връзка между основните параметри на машина |
| хим. | periodic chart | периодична таблица |
| хим. | periodical chart | периодична таблица |
| мор. | pilot chart | лоция |
| политех. | pilot chart | аеронавигационна карта |
| геод. | point of sight | точка на визиране |
| position chart | щатно разписание | |
| политех. | production chart | производствен график |
| изч. | programme flow chart | блок-схема на програма |
| политех. | programme flow chart | блоксхема на програма |
| изч. | punched-card reading device | перфокартно четящо устройство |
| политех. | radar chart | радиолокационна карта |
| политех. | radar sight | радииолокационно наблюдение |
| политех. | rating chart | товарна диаграма |
| reading | вариант на текст | |
| reading | рецитаторски | |
| reading | за четене | |
| reading | четиво | |
| reading | тълкуване, обяснение, разбиране, интерпретация | |
| reading | който чете | |
| reading | рецитал, рецитиране, литературно четене | |
| reading | прочит | |
| reading | начетеност, ученост, ерудиция | |
| reading | вариантен | |
| reading | четене/разглеждане на законопроект | |
| reading | четене | |
| политех. | reading | четящ |
| политех. | reading | показание |
| политех. | reading | отчитащ |
| reading | отчитане, показване, данни, указания (на барометър и пр.) | |
| политех. | reading amplifier | усилвател за четене |
| политех. | reading device | четящо устройство |
| политех. | reading error | грешка при отчитане |
| политех. | reading head | четяща глава |
| политех. | reading line | белег за отчитане |
| изч. | reading rate | скорост на четене |
| политех. | reading room | читалня |
| изч. | reading speed | скорост на протичане |
| политех. | reading speed | скорост на отчитане |
| изч. | reading station | четящо устройство |
| политех. | reading system | система на отчитане |
| политех. | reading telescope | зрителна тръба за отчитане показанията на уред |
| изч. | reading time | време за четене |
| политех. | reading-off device | отчитащо устройство |
| политех. | record chart | хартия на пишещ уред |
| политех. | recording chart | хартия на пишещ уред |
| политех. | remote reading | отчитане на разстояние, дистанционно отчитане |
| политех. | roll-chart recorder | самопишещ уред със записване на лента |
| политех. | rough reading | приблизително отчитане |
| политех. | round-chart recorder | самопишещ уред със записване на кръгова диаграма |
| политех. | sailing chart | морска карта |
| политех. | scale reading | отчитане по скала |
| политех. | schedule chart | календарен план |
| политех. | sea chart | навигационна карта |
| политех. | sequential chart | график за последователност |
| политех. | service chart | график за техническо обслужване |
| sight | зрелищен | |
| sight | поглед, обсег на погледа, зрително поле | |
| sight | виждам, съзирам, забелязвам | |
| sight | гледна точка, преценка | |
| sight | гледка | |
| sight | нясочвам (оръжие), визирам, прицелвам се | |
| тех. | sight | визирен |
| геод. | sight | визир |
| геод. | sight | визиране |
| политех. | sight | зрително поле, мерник, прицел |
| мед. | sight | зрение |
| воен. | sight | оптически мерник |
| воен. | sight | слагам оптически мерник |
| воен. | sight | прицелвам/виждам през оптически мерник |
| sight | наблюдавам (звезда и пр.) с телескоп | |
| политех. | sight bowl | отвор за наблюдение |
| политех. | sight carrier | фигурант |
| политех. | sight control | визуален контрол |
| политех. | sight distance | разстояние на видимост |
| воен. | sight frame | прицелна рамка |
| тех. | sight gage | маслоуказател |
| политех. | sight glass | контролно стъкло |
| политех. | sight glass | стъкло за наблюдение |
| тех. | sight hole | гледелка |
| политех. | sight hole | отвор за наблюдаване |
| политех. | sight indicator | визуален индикатор |
| геод. | sight rail | визирка |
| политех. | sight rule | визирна линийка |
| политех. | sight-defiable | скрит от погледа |
| политех. | simo chart | карта на микродвиженията |
| политех. | simultaneous-motion cycle chart | орг |
| политех. | simultaneous-motion cycle chart | карта на микродвиженията |
| политех. | sky chart | звезден атлас |
| политех. | space navigation chart | карта за космическа навигация |
| геод. | staff reading | отчитане по веха |
| политех. | star chart | звезден атлас |
| политех. | stress-deflection chart | график напрежение-провисване |
| политех. | stringing chart | график за натягане на проводници |
| политех. | strip chart | лентова диаграма |
| политех. | strip-chart recorder | самопишещ уред със записване на лента |
| политех. | synoptic chart | синоптична карта |
| авто. | tachograph chart | тахошайба |