| политех. | actual stress | ефективно напрежение |
| политех. | actual stress | средно действително напрежение |
| политех. | admissible stress | допустимо напрежение |
| политех. | aeronautic chart | аеронавигационна карта |
| политех. | aeronautical chart | аеронавигационна карта |
| политех. | alignment chart | номограма с успоредни оси |
| политех. | allowable stress | допустимо напрежение |
| политех. | alternate stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating tension-and-compression stress | знакопроменливо осово напрежение |
| политех. | amount of deflection | големина на провисването |
| политех. | amount of deflection | стойност на отклонението |
| политех. | amplitude of stress | амплитуда на напреженията |
| политех. | angular deflection | ъглово отклонение |
| политех. | apparent stress | условно напрежение |
| политех. | arch stress | дъгово напрежение |
| политех. | astrographic chart | астрографска карта |
| политех. | asymmetric reversed stress | знакопроменливо асиметрично напрежение |
| политех. | axial stress | осово напрежение |
| политех. | ballistic deflection | балистично отклоенение |
| мат. | bar chart | хистограма |
| мат. | bar chart | хистограмен |
| bar-and-pic chart | циклограма | |
| политех. | basic surface chart | топографска карта |
| политех. | bathimetric chart | батиметрична карта |
| политех. | beam deflection | отклонение на лъч |
| политех. | beam-deflection tube | електроннолъчеба лампа с отклонение на лъча |
| политех. | bearing stress | напрежение на смачкване |
| политех. | belt stress | напрежение в ремък |
| политех. | bending deflection | провисване при огъване |
| политех. | bending stress | напрежение при огъване |
| политех. | blow stress | напрежение при удар |
| политех. | bond stress | напрежение на сцепление |
| политех. | braking stress | напрежение при задържане |
| ик. | break-even chart | балансов график на рентабилността |
| политех. | breaking stress | критично напрежение |
| политех. | breathing stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | buckling stress | напрежение при изкълчване |
| политех. | built-in stress | вътрешно напрежение |
| политех. | bursting stress | напрежение на разрушаване |
| политех. | capacity chart | схема с ттд |
| политех. | casting stress | вътрешно напрежение на отливка |
| политех. | centrifugal stress | напрежение, предизвикано от действието на центробежни сили |
| chart | нанасям на карта, правя карта/схема и пр | |
| chart | планирам, запланувам | |
| chart | морска карта | |
| chart | диаграма, таблица, график, табло, схема, чертеж | |
| тех. | chart | схема |
| политех. | chart | чертая схема |
| политех. | chart | графика |
| муз. | chart | класация |
| карт. | chart | картирам |
| политех. | chart matcher | налагане на изображение върху карта |
| сч. | chart of accounts | сметкоплан |
| политех. | chart scale | скала на диаграма |
| chart-making | картографиране | |
| политех. | chart-recording instrument | регистриращ уред |
| политех. | chemical stress | напрежение, предизвикано от химически въздействия |
| политех. | chord stress | напрежение в пояса на ферма |
| политех. | circular chart | секторна диаграма |
| политех. | circumferential stress | тангенционно нормално напрежение |
| политех. | clearance chart | чертеж, в който са дадени хлабините |
| политех. | combined stress | сложно напрежение |
| политех. | complex stress | сложно напрежение |
| политех. | composite stress | сложно напрежение |
| политех. | compound stress | сложно напрежение |
| политех. | compressing stress | напрежение на натиск |
| политех. | compression stress | напрежение при натиск |
| политех. | compressive stress | напрежение при натиск |
| политех. | contraction stress | напрежение при натиск |
| control chart | циклограма | |
| политех. | control chart | контролна карта |
| политех. | conversion chart | таблица за превръщане |
| политех. | cooling stress | напрежение, възникнало при охлаждане |
| политех. | correction chart | таблица с поправки |
| политех. | creep stress | напрежение, което предизвиква |
| политех. | creep stress | граница на пълзене |
| политех. | crippling stress | критично напрежение при изкълчване |
| политех. | critical stress | критично напрежение |
| политех. | crushing stress | разрушаване при смачкване |
| политех. | cyclic stress | циклично напрежение |
| политех. | data chart | таблица с данни |
| политех. | dead-load stress | напрежение от собствена маса |
| deflection | отклонение, пречупване, извиване, изкривяване, еластичност (на пружина) | |
| политех. | deflection | избиване, прегъване, провисване, пречупване |
| политех. | deflection | огъване |
| рлк. | deflection amplifier | усилвател на развивка |
| политех. | deflection angle | ъгъл на наклон |
| политех. | deflection angle | ъгъл на завъртане, ъгъл на завой |
| тлв. | deflection current | отменяваш ток |
| политех. | deflection curve | линия на огъване |
| политех. | deflection factor | коефициент на отклонение |
| политех. | deflection field | отклоняващо поле |
| тлв. | deflection generator | генератор за отклонение и развивка |
| политех. | deflection indicator | уред за измерване на провисване |
| политех. | deflection line | линия на провисване |
| политех. | deflection modulation | модулация по отклонение |
| политех. | deflection of rail | изкривяване на релса |
| политех. | deflection of rail | изменение на междурелсие |
| политех. | deflection scale | ъгломерна скала |
| рад. | deflection stage | отклоняващо стъпало |
| политех. | deflection system | отклоняваща система |
| политех. | deflection test | изпитване на провисване |
| политех. | deflection tube | отклонителна тръба |
| политех. | deflection tube | отклонение, електроннолъчева лампа с отклонение на лъча |
| политех. | deflection valve | електронна лампа с напречно управление |
| политех. | deflection velocity | скорост на отклонение |
| политех. | deflection vibration | трептене, предизвикано от деформацията на въртящо се тяло |
| политех. | deflection wall | направляваща преграда |
| политех. | deflection wall | отражателна преграда |
| политех. | design chart | изчислителна схема |
| политех. | design chart | номограма |
| политех. | design stress | изчислително напрежение |
| политех. | dielectric stress | електростатично напрежение |
| политех. | dielectric stress | механично напрежение в диелектрик поради потенциална разлика |
| политех. | dimension chart | чертеж с нанесени размери |
| политех. | direct stress | нормално напрежение |
| политех. | discontinuity stress | напрежение поради изменение на кривината на формата |
| политех. | dot chart | точкова палетка |
| политех. | dynamic deflection | провисване, дължащо се на динамичен товар |
| политех. | dynamic stress | динамично напрежение |
| политех. | dynamical stress | динамично напрежение |
| политех. | ecological stress | екологичен стрес |
| политех. | edge stress | напрежение по контур |
| политех. | effective stress | ефективно напрежение |
| политех. | elastic stress | напрежение, предизвикващо еластична деформация |
| политех. | electric deflection | електрическо отронение |
| политех. | electric stress | електростатично напрежение |
| политех. | electromagnetic deflection | електромагнитно отклонение |
| политех. | electromagnetic stress | електромагнитно притегляне |
| политех. | electrostatic stress | електростатично напрежение |
| политех. | erection stress | напрежение при сглобяване |
| кино. | exposure chart | таблица за експозицията |
| политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
| политех. | fatigue stress | напрежение на умора |
| политех. | fatigue stress | напрежение, предизвикано от умора |
| политех. | fibre stress | напрежение във влакна |
| политех. | flexural stress | напрежение при огъване |
| политех. | flow chart symbol | символ в блокова диграма |
| политех. | flow stress | напрежение, предизвикващо пластична деформация |
| политех. | fluctuating stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | folding stress | напрежение при прегъване на 180° |
| политех. | forging stress | вътрешно напрежение в изковка |
| тлв. | frame deflection | кадрово отклонение |
| политех. | gant chart | орг |
| политех. | gant chart | гант-диаграма |
| политех. | graphical chart | диаграма |
| политех. | graphical chart | график |
| политех. | gravity stress | напрежение, предизвикано от силата на тежестта |
| политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
| политех. | heat stress | топлинно напрежение |
| политех. | heating-and-cooling chart | криви на нагряване и охлаждане |
| политех. | high-low chart | контролна карта за екстремни стойности |
| геол. | hole deflection | изкривяване на сондаж от задното направление |
| тлв. | horizontal deflection | хоризонтално отклонение |
| политех. | horizontal stress | хоризонтално напрежение |
| политех. | impact stress | напрежение при удар |
| политех. | impact tensile stress | напрежение при ударно натоварване на опън |
| политех. | inch stress | напрежение на квадратен инч |
| политех. | indirect stress | сложно напрежение |
| политех. | induced stress | сложно напрежение |
| политех. | inherent stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | собствено напрежение |
| политех. | internal stress | вътрешно напрежение |
| политех. | invariant of stress | инварианта на напрегнато състояние |
| политех. | isotope chart | изотопна таблица |
| политех. | lateral stress | напрежение, нормално към оста на елемента |
| политех. | limit stress | гранично напрежение |
| политех. | limited deflection | гранично провисване |
| политех. | limiting maximum stress | горно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | limiting minimum stress | долно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| тлв. | line deflection set | блок за хоризонтално отклонение |
| политех. | linear stress | линейно напрежение |
| политех. | live-load stress | напрежение от временен товар |
| политех. | load stress | работно напрежение |
| политех. | load stress | напрежение от товар |
| политех. | load-deflection curve | крива натоварване-провисване |
| политех. | loading chart | схема за разпределяне на товари |
| политех. | local stress | локално напрежение |
| политех. | locked-in stress | вътрешно напрежение |
| политех. | log chart | графика с логаритмични координати |
| политех. | log-log chart | графика с логаритмични координати |
| политех. | logarithmic chart | графика с логаритмични координати |
| политех. | longitudinal stress | надлъжно напрежение |
| политех. | lubrication chart | схема на мазане |
| политех. | magnetic chart | магнитна карта |
| политех. | magnetic deflection | магнитно отклонение |
| политех. | magnetic stress | магнитно притегляне |
| политех. | magnetic-deflection sensitivity | чувствителност на магнитно отклонение |
| политех. | maximum deflection | максимално отклонение |
| политех. | mean stress | средно напрежение |
| политех. | membrane stress | мембранно напрежение |
| политех. | meridian stress | меридиално напрежение |
| политех. | moisture chart | карта за влажността на въздуха |
| политех. | moment of deflection | огъващ момент |
| политех. | moulded-in stress | пласт, вътрешно напрежение, възникнало при формоването |
| политех. | multiple-activity chart | орг |
| политех. | multiple-activity chart | карта за синхронизиране на сложен процес |
| политех. | navigation chart | навигационна карта |