| политех. | acetylene welding | ацетилено-кислородно заваряване |
| политех. | actual stress | ефективно напрежение |
| политех. | actual stress | средно действително напрежение |
| политех. | admissible stress | допустимо напрежение |
| политех. | advanced flame welding | дясно заваряване |
| политех. | allowable stress | допустимо напрежение |
| политех. | alternate stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating stress | знакопроменливо напрежение |
| политех. | alternating tension-and-compression stress | знакопроменливо осово напрежение |
| политех. | aluminothermic welding | термитно заваряване |
| политех. | amplitude of stress | амплитуда на напреженията |
| зав. | angular welding | холбоване |
| политех. | apparent stress | условно напрежение |
| политех. | arc welding | електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding alternator | променливотоков генератор за електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding electrode | електрод за електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding generator | генератор за електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding head | заваръчна глава за автоматично електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding set | източник на ток за електродъгово заваряване |
| политех. | arc-welding transformer | заваръчен трансформатор |
| политех. | arcatom welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
| политех. | arch stress | дъгово напрежение |
| политех. | argon-arc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от аргон |
| политех. | asymmetric reversed stress | знакопроменливо асиметрично напрежение |
| политех. | atomic-hidrogen welding | електродъгово атомноводородно заваряване |
| политех. | atomic-hydrogen arc-welding torch | горелка за атомно-водородно заваряване |
| политех. | automatic arc-welding machine | електродъгов заваръчен автомат |
| политех. | automatic gas-welding machine | газокислороден заваръчен |
| политех. | automatic welding | механизирано заваряване с автомат |
| политех. | axial stress | осово напрежение |
| политех. | back-hand welding | дясно заваряване |
| политех. | back-step welding | обратно степенно заваряване |
| политех. | backward welding | дясно заваряване |
| политех. | balanced welding sequence | едновременно изпълнение на симетрични заваръчни шевове |
| политех. | bare wire arc welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
| политех. | bare-electrode welding | електродъгово заваряване с необмазани електроди |
| политех. | bead welding | заваряване с тесен шев |
| политех. | bearing stress | напрежение на смачкване |
| политех. | belt stress | напрежение в ремък |
| политех. | bending stress | напрежение при огъване |
| политех. | blacksmith welding | ковашко заваряване |
| политех. | block sequence welding | хълмообразно заваряване |
| политех. | blow stress | напрежение при удар |
| политех. | bond stress | напрежение на сцепление |
| политех. | braking stress | напрежение при задържане |
| политех. | braze welding | заваряване с бронзови електроди |
| политех. | breaking stress | критично напрежение |
| политех. | breathing stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | bridge welding | челно електросъпротивително заваряване с покриваща планка |
| политех. | bronze welding | заваряване с бронзови електроди |
| политех. | buckling stress | напрежение при изкълчване |
| зав. | build-up welding | наваръчен |
| зав. | building-up welding | наваряване |
| политех. | built-in stress | вътрешно напрежение |
| зав. | built-up welding | наваряване |
| политех. | bursting stress | напрежение на разрушаване |
| политех. | butt seam welding | челно ролково електросъпротивително заваряване |
| политех. | butt welding | заваряване на челно съединение |
| политех. | butt-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване без стопяване на краищата |
| политех. | button welding | точково електросъпротивително заваряване с подложени дискове |
| политех. | carbon-arc welding | електродъгово заваряване с въгленов електрод |
| политех. | casting stress | вътрешно напрежение на отливка |
| политех. | centrifugal stress | напрежение, предизвикано от действието на центробежни сили |
| политех. | chemical stress | напрежение, предизвикано от химически въздействия |
| политех. | chemical welding | химическо заваряване |
| политех. | chord stress | напрежение в пояса на ферма |
| политех. | circumferential stress | тангенционно нормално напрежение |
| политех. | cold welding | студено заваряване под налягане |
| политех. | combined stress | сложно напрежение |
| политех. | complex stress | сложно напрежение |
| политех. | composite stress | сложно напрежение |
| политех. | compound stress | сложно напрежение |
| политех. | compressing stress | напрежение на натиск |
| политех. | compression stress | напрежение при натиск |
| политех. | compressive stress | напрежение при натиск |
| политех. | contact welding | електросъпротивително заваряване |
| политех. | contraction stress | напрежение при натиск |
| политех. | controled-arc welding | механизирано електродъгово заваряване с регулиране скоростта на електродния тел |
| политех. | cooling stress | напрежение, възникнало при охлаждане |
| политех. | covered-arc welding | електродъгово заваряване с покрита дъга |
| политех. | creep stress | напрежение, което предизвиква |
| политех. | creep stress | граница на пълзене |
| политех. | crippling stress | критично напрежение при изкълчване |
| политех. | critical stress | критично напрежение |
| политех. | cross-wire welding | кръстообразно заваряване на тел |
| политех. | crushing stress | разрушаване при смачкване |
| политех. | cyclic stress | циклично напрежение |
| политех. | dead-load stress | напрежение от собствена маса |
| зав. | deposit welding | наваряване |
| политех. | design stress | изчислително напрежение |
| политех. | dielectric stress | електростатично напрежение |
| политех. | dielectric stress | механично напрежение в диелектрик поради потенциална разлика |
| политех. | diffusion welding | дифузионно заваряване |
| политех. | direct spot welding | двустранно точково електродъгово заваряване |
| политех. | direct stress | нормално напрежение |
| политех. | discontinuity stress | напрежение поради изменение на кривината на формата |
| политех. | downhand position welding | заваряване в долно положение |
| политех. | dynamic stress | динамично напрежение |
| политех. | dynamical stress | динамично напрежение |
| политех. | ecological stress | екологичен стрес |
| политех. | edge stress | напрежение по контур |
| политех. | edge welding | бортово заваряване |
| политех. | effective stress | ефективно напрежение |
| политех. | elastic stress | напрежение, предизвикващо еластична деформация |
| политех. | electric arc welding | електродъгово заваряване |
| политех. | electric resistance welding | електросъпротивително заваряване |
| политех. | electric stress | електростатично напрежение |
| зав. | electric welding | електрозаваръчен |
| политех. | electric welding | електрозаваряване |
| политех. | electromagnetic stress | електромагнитно притегляне |
| политех. | electromagnetic welding | индукционно заваряване |
| политех. | electron beam welding | заваряване с електронен лъч |
| политех. | electroslag welding | електрошлаково заваряване |
| политех. | electrostatic stress | електростатично напрежение |
| политех. | erection stress | напрежение при сглобяване |
| политех. | erection welding | монтажно заваряване |
| политех. | failure stress | разрушаващо напрежение |
| политех. | fatigue stress | напрежение на умора |
| политех. | fatigue stress | напрежение, предизвикано от умора |
| политех. | fay welding | заваряване без подготвяне |
| политех. | fibre stress | напрежение във влакна |
| политех. | field welding | монтажно заваряване |
| политех. | fillet welding | заваряване на ъглово съединение |
| политех. | firecracker welding | заваряване с лежащ електрод |
| политех. | flame welding | газокислородно заваряване |
| пласт. | flame welding | заваряване с пламък |
| политех. | flash welding | челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
| политех. | flash-welding machine | машина за челно електросъпротивително заваряване със стопяване на краищата |
| политех. | flat welding | заваряване в долно положение |
| политех. | flexural stress | напрежение при огъване |
| политех. | flow stress | напрежение, предизвикващо пластична деформация |
| политех. | fluctuating stress | пулсиращо напрежение |
| политех. | flux welding | заваряване с използуване на флюс |
| политех. | folding stress | напрежение при прегъване на 180° |
| политех. | forehand welding | ляво заваряване |
| политех. | forge welding | ковашко заваряване |
| политех. | forging stress | вътрешно напрежение в изковка |
| политех. | forward welding | ляво заваряване |
| политех. | friction welding | заваряване чрез триене |
| политех. | fusion thermit welding | термитно заваряване чрез стопяване |
| политех. | fusion welding | заваряване чрез стопяване |
| политех. | gravity stress | напрежение, предизвикано от силата на тежестта |
| политех. | gravity welding | заваряване в долно положение |
| политех. | gun welding | точково заваряване с пистолет |
| политех. | gun welding head | пистолет за точково заваряване |
| политех. | gun-welding machine | машина за точково заваряване с пистолет |
| политех. | hammer welding | ковашко заваряване |
| политех. | hardening stress | напрежение при закаляване |
| политех. | heat stress | топлинно напрежение |
| политех. | heated-tool welding | заваряване с нагревателен елемент |
| политех. | heated-wedge welding | заваряване с помощта на загрят клиновиден инструмент |
| политех. | heavy-gauge welding | заваряване на дебели ламарини |
| политех. | heliarc welding | електродъгово заваряване в защитна среда от хелий |
| политех. | hidden-arc welding | електродъгово заваряване под слой от флюс |
| политех. | high-frequency welding | високочестотно заваряване |
| политех. | horizontal stress | хоризонтално напрежение |
| политех. | horizontal welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
| политех. | horizontal-position welding | заваряване на хоризонтален шев във вертикална равнина |
| политех. | hot-air welding | заваряване с помощта на горещ въздух |
| пласт. | hot-wire welding | заваряване (и отрязване) с нагрят тел |
| политех. | impact stress | напрежение при удар |
| политех. | impact tensile stress | напрежение при ударно натоварване на опън |
| политех. | impulse welding | многоимпулсно електросъпротивително точково заваряване |
| политех. | inch stress | напрежение на квадратен инч |
| политех. | inclined welding | заваряване на наклонен шев в долно положение |
| политех. | inclined-position welding | заваряване на наклонен шев в долно положение |
| политех. | indirect spot welding | едностранно електросъпротивително точкобо заваряване |
| политех. | indirect stress | сложно напрежение |
| политех. | induced stress | сложно напрежение |
| политех. | inherent stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | начално напрежение |
| политех. | initial stress | собствено напрежение |
| политех. | intermittent welding | заваряване с прекъсван шев |
| политех. | internal stress | вътрешно напрежение |
| политех. | invariant of stress | инварианта на напрегнато състояние |
| политех. | inverted welding | заваряване в таванно положение |
| политех. | lap joint welding | заваряване с припокриване на краищата |
| политех. | lap welding | заваряване с припокриване на краищата |
| политех. | laser welding | заваряване с лазер |
| политех. | laser-beam welding | заваряване с лазер |
| политех. | lateral stress | напрежение, нормално към оста на елемента |
| политех. | leftward welding | ляво заваряване |
| политех. | light-gauge welding | заваряване на тънки ламарини |
| политех. | limit stress | гранично напрежение |
| политех. | limiting maximum stress | горно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | limiting minimum stress | долно гранично напрежение от цикъл на напрежения |
| политех. | line of welding | заваръчен шев |
| политех. | line welding | заваряване с праволинеен шев |
| политех. | linear stress | линейно напрежение |
| политех. | live-load stress | напрежение от временен товар |
| политех. | load stress | работно напрежение |
| политех. | load stress | напрежение от товар |
| политех. | local stress | локално напрежение |
| политех. | locked-in stress | вътрешно напрежение |
| политех. | longitudinal stress | надлъжно напрежение |
| политех. | machine welding | механизирано заваряване |
| политех. | magnet arc welding | заваряване с магнитно управлявана дъга |
| политех. | magnet-pulse welding | магнитно-импулсно заваряване |
| политех. | magnetic stress | магнитно притегляне |
| политех. | manual welding | ръчно заваряване |