| политех. | accuracy check | проверка на точността |
| тех. | air transfer | въздухопреносен |
| политех. | arithmetic check | аритметичен контрол |
| политех. | atom transfer | пренос на атом |
| политех. | automatic check | автоматичен контрол |
| политех. | automatic transfer press | автомат за шприцово пресоване |
| политех. | backward-transfer admittance | обратна проходна проводимост |
| политех. | balance check | контрол на изходното положение |
| политех. | balance check | проверка на нулата |
| политех. | ball check | сачмен клапан |
| пласт. | ball check nozzle | дюза със затварящ сачмен клапан |
| изч. | block transfer | групово предаване |
| фин. | budget transfer | бюджетно плащане |
| политех. | built-in check | вграден контрол |
| тех. | calibration check | тариране |
| изч. | character check | контрол на признак |
| политех. | charge transfer | пренос на заряд |
| ел. | charge-transfer bandgap | поглъщане в резултат на пренос на заряд |
| политех. | charge-transfer complex | комплекс на пренос на заряд |
| политех. | charge-transfer compound | съединение с пренос на заряда |
| политех. | charge-transfer transition | преход с пренос на заряда |
| check | маркирам, поставям отметка в контролно поле | |
| check | спирам/забавям развитие/разпространение | |
| check | проверявам | |
| check | проконтролирам | |
| сп. | check | неутрализирам |
| фин. | check | менителничен |
| фин. | check | менителничен ефект |
| ам. | check | даване на дреха в гардероб |
| ам. | check | cheque |
| шах. | check | шах |
| мода. | check | каре |
| политех. | check analysis | контролен анализ |
| политех. | check arbor | контролен дорник |
| политех. | check bar | контролен образец |
| мин. | check battery | предпазна преграда в долния край на наклонена минна изработка |
| изч. | check bit | контролен бит |
| софт. | check box | чекбокс |
| политех. | check character | контролен знак |
| политех. | check circuit | контролен контур |
| политех. | check circuit | контролна схема |
| политех. | check copy | контролен екземпляр |
| политех. | check digit | контролен разред |
| мин. | check dook | вентилационна врата |
| политех. | check experiment | контролен експеримент |
| ав. | check in | чекирам |
| политех. | check line | контролна линия |
| check list | чек лист | |
| check list | чек лист | |
| политех. | check list | контролна карта |
| политех. | check mark | контролен знак |
| политех. | check measurement | контролно измерване |
| политех. | check meter | контролен уред |
| политех. | check number | контролно число |
| политех. | check nut | контрагайка |
| политех. | check of looseness | проверяване плътността на сглобка за задвижване |
| политех. | check on a solution | проверявам решение |
| политех. | check order | шахматен ред |
| check out | освобождаване на стая в хотел | |
| политех. | check piece | упор |
| политех. | check piece | ограничител на ход |
| политех. | check point | контролна точка |
| политех. | check problem | контролна задача |
| политех. | check programme | контролна програма |
| жп. | check rail | контрарелса |
| политех. | check rail | направляващ релса |
| политех. | check reading | контролно показание |
| политех. | check ring | стопорен пръстен |
| политех. | check sample | контролен образец |
| политех. | check sample | контролна проба |
| политех. | check screw | закрепващ винт |
| политех. | check screw | регулиращ винт |
| политех. | check spring | застопоряваща пружина |
| политех. | check spring | центрираща пружина |
| политех. | check station | контролно-измервателен пункт |
| политех. | check stopper | спирателно устройство |
| политех. | check study | контролни измервания |
| политех. | check test | контролно изпитване |
| политех. | check valve | спирателен вентил, контролен вентил |
| политех. | check valve | възвратен вентил |
| ав. | check-in | чекин |
| check-out | краен срок за освобождаване на стая в хотел и пр. | |
| check-point | контролно-пропусквателен пункт | |
| check-room | гардероб | |
| check-up | проверка, контрола, щателен преглед | |
| политех. | clamp check | челюст |
| политех. | clamp check | притискащ елемент |
| close check | щателна проверка | |
| close check | строг контрол | |
| политех. | comparative check | контрол посредством сравнение |
| политех. | conductive heat transfer | топлопредаване чрез проводимост |
| политех. | conductive transfer | топлопредаване чрез проводимост |
| политех. | consistency check | проверка на достоверността |
| политех. | control transfer | предаване на управление |
| политех. | convective heat transfer | конвективно топлопредаване |
| политех. | convective transfer | конвективно топлопредаване |
| политех. | current check | текущ контрол |
| ел. | current transfer | токопренасяне |
| ел. | current transfer | токоотнемане |
| ик. | cycle-check | текущ контрол на складовите запаси |
| политех. | data transfer | предаване на информация |
| политех. | diagnostic check | диагностичен контрол |
| политех. | diagnostic check-up | диагностичен контрол |
| политех. | diffusive transfer | дифузионно пренасяне |
| политех. | dimensional check | проверка на размери |
| зав. | dip transfer | пренасяне чрез къси съединения |
| мин. | door check | приспособление за затваряне на вентилационна врата |
| политех. | door check | шпионка |
| политех. | duplication check | двоен контрол |
| политех. | elecrton transfer | електронен пренос |
| политех. | electron transfer band | ивица на пренос на електрон |
| политех. | energy transfer | пренасяне на енергия |
| политех. | error check | проверка за наличие на грешки |
| политех. | excitation transfer | предаване на възбуждане |
| политех. | experimental check | опитна проверка |
| политех. | exterior check | външен оглед |
| фин. | foreign exchange transfer | валутен превод |
| ел. | forward current-transfer ratio | коефициент на предаване на тока в права посока |
| политех. | forward current-transfer ratio | коефициент на усилване по ток |
| рад. | forward transfer signal | сигнал за намесване |
| политех. | functional check | функционален контрол |
| фин. | funds transfer | паричен превод |
| зав. | globular transfer | едрокапково пренасяне |
| политех. | group transfer | пренос на химична група |
| политех. | group-transfer reaction | реакция с пренос на група |
| изч. | hard check | апаратен контрол |
| мет. | heart check | втрешна пукнатина |
| политех. | heat check | пукнатина, образувана вследствие на температурни изменения |
| физ. | heat transfer | топлообмен |
| физ. | heat transfer | топлоотдаване |
| физ. | heat transfer | топлопредаване |
| физ. | heat transfer | топлопренасяне |
| ен. | heat-transfer | топлопреносен |
| тех. | heat-transfer agent | топлоносител |
| политех. | heat-transfer coefficient | коефициент на топлопредаване |
| политех. | heat-transfer factor | коефициент на топлопредаване |
| политех. | heat-transfer fluid | топло пренасяща течност |
| тех. | heat-transfer liquid | топлоносител |
| политех. | heat-transfer liquid | течност-топлоносител |
| политех. | heat-transfer loop | контур на топлопредаване |
| тех. | heat-transfer material | топлоносител |
| политех. | heat-transfer material | топлопредаваща среда |
| тех. | heat-transfer medium | топлоносител |
| политех. | heat-transfer medium | топлопредаваща среда |
| политех. | heat-transfer oil | масло-топлоносител |
| политех. | heat-transfer rate | специфичен топлинен поток |
| политех. | heat-transfer rate | коефициент на топлопредаване |
| политех. | heat-transfer resistance | топлинно съпротивление |
| съобщ. | image-transfer constant | коефициент на предаване на четириполюсник |
| изч. | interlayer storage transfer | предаване на информация между различни нива на паметта |
| intermolecular transfer | междумолекулен пренос | |
| съобщ. | iterative transfer constant | повторен коефициент на предаване |
| политех. | jet-stream transfer | струйно пренасяне |
| политех. | laboratory check | проверка в лабораторни условия |
| политех. | laminar-heat transfer | ламинарно топлопредаване |
| политех. | leak check | проверка на херметичност |
| изч. | linear transfer circuit | линейно динамично звено |
| политех. | load transfer | прехвърляне на товар |
| изч. | machine check interruption | прекъсване при неизправност в централния процесор |
| ак. | magnetic transfer | копирен ефект |
| политех. | manual check | неавтоматизиран контрол |
| политех. | marginal check | контрол при гранични условия |
| хим. | mass transfer | масопренасяне |
| хим. | mass transfer | масопреносен |
| хим. | mass transfer | масообмен |
| политех. | mass-transfer coefficient | коефициент на масопредаване |
| политех. | mathematic check | математичен контрол |
| политех. | metal transfer | пренасяме на метал |
| изч. | odd-parity check bit | бит за контрол по нечетност |
| политех. | parity check code | код с контролиране по четност |
| политех. | parity check digit | цифра за контрол по четност |
| изч. | parity-check bit | бит за контрол по четност |
| политех. | performance check | проверка на техническите характеристики |
| полигр. | pigment paper transfer | превод на пигментово копие |
| политех. | proton transfer | пренос на протон (и) |
| политех. | pull-off transfer | отвеждащ шлепер |
| политех. | pull-on transfer | въвеждащ шлепер |
| политех. | radiant heat transfer | радиационно топлопредаване |
| политех. | radiation heat transfer | радиационно топлопредаване |
| политех. | radiative heat transfer | радиационно топлопредаване |
| политех. | random check | случайна (нередовна) проверка |
| политех. | rate of heat transfer | интензивност на топлопредаване |
| политех. | rate of heat transfer | топлинен поток |
| политех. | reverse-transfer admittance | обратна преходна проводимост |
| с. с. | seed-quality check | семеконтрол |
| политех. | selection check | частичен контрол |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| тех. | self check | самопроверяващ се |
| тех. | self-check | самопроверка |
| тех. | self-diagnostic check | самодиагностика |
| политех. | short-circuit forward transfer admittance | пълна проводимост на право предаване при късо съединение |
| зав. | short-circuit transfer | пренасяне чрез къси съединения |
| изч. | sign check indicator | индикатор за проверка на знак |
| политех. | snap check | отчитане по изборния метод |
| муз. | sound check | саундчек |
| политех. | spot check | контрол чрез извадка |
| зав. | spray transfer | дребнокапково пренасяне |
| изч. | summation check | контрол чрез сумиране |
| мет. | surface check | повърхностна пукнатина |
| политех. | surface check | насечка |